of the greatest thinkers of the 19th century.

19世紀の偉大な思想家たちの

His writings have inspired revolutions,

彼の著作は革命を鼓舞した。

and generated centuries of fierce debate.

と、何世紀にもわたる激しい議論を生み出しました。

Born in Prussia, now Germany,

プロイセン（現ドイツ）生まれ。

in May 1818, Marx believed that capitalism,

1818年5月、マルクスは資本主義を信じていた。

which was in its infancy at the time, had serious flaws.

当時はまだ黎明期であったが、深刻な欠陥があった。

Marx claimed that in pursuit of profit,

マルクスは、利益を追求していると主張した。

capitalists would encourage their ideology

資本家は彼らのイデオロギーを奨励するだろう

that work is good, leisure is bad,

仕事は良くて、レジャーは悪い。

and material things will make us happy.

と物質的なものが私たちを幸せにしてくれます。

Embracing mass production,

大量生産を受け入れること。

depriving workers of job satisfaction.

労働者の仕事の満足度を奪う

At the same time, exploiting the working class.

同時に労働者階級を搾取する。

He became involved in the Communist League,

共産主義者連盟に参加するようになった。

a small group of intellectuals who wanted

を求めていた少数の知識人グループ

to abolish the class system and spread wealth equally.

階級制度を廃止し、富を平等に普及させるために

Marx wrote The Communist Manifesto

マルクスが書いた共産主義宣言

in 1847, with his benefactor Friedrich Engels,

1847年、彼の恩人フリードリヒ・エンゲルスと一緒に

laying out the Marxist vision of a society

マルクス社会構想

where wealth is distributed evenly.

富が均等に分配されているところ。

Property is owned publicly, and education is free for all.

財産は公的に所有されており、教育は誰でも自由です。

But Marx was little-known and little-read at the time.

しかし、マルクスは当時、ほとんど知られておらず、ほとんど読まれていませんでした。

When he died in 1883, only 11 people

1883年に亡くなった時には11人しかいませんでした。

attended his funeral.

彼の葬儀に参列しました。

After his death, his ideas flourished.

彼の死後、彼の思想が花開いた。

Based on the theory of Marxism came communism,

マルクス主義の理論に基づいて、共産主義が来た。

the realization of a stateless society where all are equal.

すべての人が平等である無国籍社会の実現に向けて

Communism became a global movement,

共産主義は世界的な運動になった。

but the utopian ideal of a fair

けれども、公正な理想のユートピア的な理想

and equal society failed to materialize.

と平等な社会を実現できなかった。

Communism tyrannized and impoverished it subjects.

共産主義は暴君化して臣民を困窮させた。

And slaughtered them in the tens of millions.

そして、数千万人を虐殺した。

Today, capitalism dominates the world.

今日では資本主義が世界を支配しています。

But many of Marx's criticisms have never been more relevant.

しかし、マルクスの批判の多くは、これまでにないほど関連性の高いものでした。

Today, the global disparity between rich

今日、世界的な富裕層間の格差は

and poor is startling.

と貧乏人はびっくりします。

Marx predicted that capitalism would lead

マルクスは、資本主義は

to the rich getting richer and the poor staying poor.

金持ちが金持ちになって貧乏人が貧乏なままでいることに

He was right.

彼は正しかった

He also predicted that capitalism would lead

彼はまた、資本主義がもたらすであろうことを予測した。

to boom and bust economics.

をブームとバストの経済学に

Marx predicted that capitalism would lead to globalization,

マルクスは資本主義がグローバル化につながると予測していた。

and that a handful of firms would

一握りの企業が

have huge market dominance.

は巨大な市場支配力を持っています。

However,

しかし。

Marx underestimated the ability of

マルクスはその能力を過小評価していた。

capitalism to make everybody richer

しほんしゅぎ

by making products much cheaper.

製品を大幅に安くすることで

Since the 1980s, the number of people

1980年代以降は

in absolute poverty has fallen by about one billion.

絶対的貧困層は約10億人減少しています。

He also got wrong the capacity

容量も勘違いしていた

of capitalism to reform itself by creating welfare states

福祉国家を作って自己改革する資本主義

that redistributed wealth through taxation.

課税によって富を再分配した

Although there is a lot to learn from Marx,

マルクスから学ぶことはたくさんありますが。

his solution was far worse than the disease.

彼の解決策は、病気よりもはるかに悪いものでした。

At the same time, it can't be said

同時に、それは

that today's capitalism, dominated by immense inequality

不平等に支配された今日の資本主義は

and financial crises has triumphed.

と金融危機が勝利しました。