We're about a half hour outside of the city right now

私たちは市内から30分ほど離れています

come to explore what's known here as the 'Abandoned UFO Village.'

ここで知っているものを探索するために来てください 「放棄されたUFO村」として

Let me repeat: Abandoned UFO Village.

私は繰り返してみましょう：放棄されたUFO村。

I have a lot more questions about this place than I have answers

この場所についてもっと多くの質問があります 私の答えよりも

but we're going to go inside and see what we can find.

しかし私たちは内部に入り、私たちが見つけることができるものを見ます。

It's already looking quite abandoned on the walk up here.

既に放棄されているようだ ここまで歩いていく。

It's very abandoned feeling.

それは非常に放棄された気分です。

And we don't know where we're going to be totally honest but we're just winging it.

私たちはどこに行くのか分からない まったく正直であるが、我々はただそれを羽ばたんでいる。

Gonna look for some abandoned-looking UFOs.

放棄されたいくつかのUFOを探すだろう。

Ok, well, UFO sighted on the ground.

さて、UFOは地上で目撃されました。

Can you see that yellow looking structure right ahead?

あなたは黄色の構造をすぐに見ることができますか？

That's our first glimpse of the UFO village.

それがUFO村の最初の一見です。

I am absolutely fascinated.

私は絶対に魅了されます。

Like it's…we haven't even really got inside but just approaching it like it's…fascinating.

それは...私たちは本当に内部にいなくても それは魅力的なようにそれに近づくだけです。

I'm kind of speechless to be honest because it really is totally untouched looking

正直言って私は一言も言いません それは本当に完全に手つかずであるからです

and I'm not seeing really anyone else around.

私は本当に他の誰かを見ていない。

And I…I don't understand how it's not really even on the map.

そして、私は... それは実際に地図上でさえない。

But it's here.

しかしそれはここにあります。

It's strange.

おかしいです。

This, by the way, is supposed to be one of the most haunted places in Taiwan

これは、ちなみに、 台湾で最も憑依した場所のひとつ

if not the most haunted place in Taiwan so we will keep that in mind.

そうでない場合は、台湾の最も幽霊な場所 私たちはそれを覚えています。

See if we find some ghosts.

我々はいくつかの幽霊を見つけるかどうか参照してください。

Oh my god!

何てことだ！

Ok so I stuck my head inside the window and just here that's the door.

さて、私は窓の内側に頭を突っ込んだ。 ここだけがドアです。

As you can see, it looks like an airplane door which, I think, is how they're intended to be designed.

ご覧のように、飛行機のドアのように見えます 彼らがどのように設計しようとしているのかと思います。

They go all the way wrapped around.

彼らは一生懸命に包み込む。

Wow.

ワオ。

Look at the old TV.

古いテレビを見てください。

I just wanted to show you what underneath one of these UFOs, as we're calling them, looks like.

私はちょうどあなたの下に何を表示したい これらのUFOのうちの1つは、私たちがそれらを呼んでいるように見えます。

It's floating, just hovering there above the ground.

それは地面の上に浮遊しているだけです。

Looks like it used to be maybe a picnic table.

それは多分ピクニックテーブルであったように見えます。

I don't even know where to start with this place because it's so cool and I'm just dying to keep exploring

私はこの場所でどこから始めるべきかも知らない それはとてもクールで、私はまだ探検を続けたいと思っているから

but first I wanted to give you a little bit of background context

しかし、まず私はあなたに 背景文脈の少し

and tell you what I do know about the Abandoned UFO Village.

私が知っていることを教えてください 放棄されたUFO村について

This crazy place has a bit of a mysterious background

この狂った場所には神秘的な背景が少しあります

and so what's believed is that this was intended to be a holiday resort by the water.

それが信じられているのは、これが意図されているということです 水で休暇のリゾートになること。

We're right on the water here.

我々はここに水の上に右です。

You can see my hair is all full of salt water already within a few minutes.

あなたは私の髪がすべて塩水でいっぱいであることを見ることができます すでに数分以内です。

It's a great surf spot and so this was a place to come to relax.

それは素晴らしいサーフスポットなので これはリラックスする場所でした。

The construction started in 1978

1978年に建設が始まり

and during the two years that it was being built - and there were people around -

そして2年間、それは建設されていた - そこには人々がいました -

a lot of weird things were happening

奇妙なことがたくさん起こっていた

and so there were these inexplicable car accidents, there was at least one suicide that occurred

これらの不可解な車事故があったので、 発生した自殺は少なくとも1件あった

from, I believe, the construction workers who were spending a lot of time on this land.

私が信じるから、建設労働者たち 誰がこの土地に多くの時間を費やしていたのか。

And as far as I can tell and, again, it's shrouded in mystery -

そして、私が知る限り、やはり、 それは謎に包まれている -

there's not a lot of information about this - one day people just left.

これに関する多くの情報はありません - ある日、人々はちょうど残しました。

So around 1980 this place was just a ghost town

だから1980年頃、この場所はちょうどゴーストタウンだった

and it has that kind of eerie feeling of a gold rush town that was just abandoned overnight.

それはゴールドラッシュタウンのそのような不気味な気持ちを持っています 一晩中放棄されたばかりだった。

And there's no information about why people left and why it's never been used again.

人々がなぜ放置されたのかについての情報はありません そしてなぜそれが再び使用されたことがないのか。

Ever.

これまで

I mean it's years, decades later and there's still nobody here.

数十年後のことです まだ誰もいません。

I mean I think there are maybe some squatters living here now and then but

私は多分いくつかあると思う 今、ここに住んでいる

this place is totally abandoned.

この場所は完全に放棄されています。

The theories that I've heard about why it was abandoned

私が聞いた理論 それが放棄された理由について

and why all of these bad things kept happening

なぜこれらの悪いことのすべてが起こったのか

is number one that this was a burial ground for Dutch soldiers.

これが1番です オランダ軍の埋葬地

70,000 Dutch soldiers.

オランダの兵士70,000人。

Taiwan used to be a Dutch colony and so this is believed to be a burial ground

台湾はオランダの植民地だった それは埋葬地と信じられている

and the idea being that the spirits that were here didn't want this ground occupied,

アイデアは、ここにいた精神 この地を占領したくない、

especially by a holiday resort.

特に休日のリゾートによって。

The other is that there used to be a ceremonial Chinese dragon near the entranceway to the build site

もう一つは、以前は儀式に使われていたことです 建設現場への玄関口付近の中国龍

and the decision was made somewhere along the way to tear it down

決定が下された それを引き裂く途中のどこかに

to have easier access to the construction zone

建設ゾーンへのアクセスを容易にする

and that, of course, brings very bad luck.

もちろん、それは非常に不運をもたらします。

Dragons are a very important symbol in Chinese culture

ドラゴンズは中国文化の中で非常に重要なシンボルです

and they represent good fortune and so to destroy one is seriously bad luck.

彼らは幸運を表している 1つを破壊することは深刻な不運です。

And so those are the two most likely theories that keep occurring when I'm looking up research.

そして、それらは2つの最も可能性の高い理論です 私が研究を探しているときに起こり続ける。

But the most fascinating thing about this UFO Village

しかし、このUFO村について最も魅力的なこと

is that people can't seem to agree on whether it exists or not, including newspapers.

人々が同意するように見えないということです それが存在するかどうか、新聞を含む。

I have read so many sources telling me that this entire village was demolished in 2010

私はそれほど多くの情報源を読んで この村全体が2010年に破壊されました

and that not a trace is left.

痕跡が残っていないこと。

It looks like there's some left to me.

それは私にいくつか残っているように見えます。

It looks like the entire thing is left.

全体が残っているように見えます。

So let's go look around more.

それではもっと詳しく見てみましょう。

Here's an example of where I think people might actually be living as squatters

ここで私が人々と思うところの例があります 実際に不法占拠者として生きているかもしれない

because the gate is closed

ゲートが閉じているので

and it does not look like they want you to go inside there.

それはのように見えません 彼らはあなたがそこに入ることを望みます。

So maybe somebody's still living in this one.

だから、誰かがまだこの中に住んでいるかもしれない。

As you're walking around, you can still see some places where there used to be a structure

あなたが歩いている間、あなたはまだ見ることができます 構造物があったいくつかの場所

and I don't know why it's not there anymore.

なぜそれがもう存在しないのか分かりません。

This one looks like it really did just vanish because most of the tiles on top there look to be intact.

これは本当にちょうど消えたように見える その上にあるタイルのほとんどが元気であるように見えるからです。

But it looks like there was a house there.

しかし、そこに家があるように見えます。

This is the perfect spot in the village to show you the two different types of pod houses here.

これは村であなたを見せるのに最適な場所です ここには2種類のポッドがあります。

They're both made by the same Finnish architect.

彼らはどちらも同じフィンランドの建築家によって作られています。

This one is more square in shape - they're called Venturo houses -

これは形状がより正方形です - 彼らはヴェントロ家と呼ばれています -

and then these ones are my absolute favourite.

そしてこれらは私の絶対的なお気に入りです。

They are called Futuro houses and they look like flying saucers

彼らはフツロ家と呼ばれています 彼らは飛行機のように見える

and when I was peeking my head inside the window of one

私が頭を覗いていたとき 1つの窓の内側

you can see that the furniture is specially designed and built to go inside

あなたは家具が見えます 内部に入るように特別に設計されています

because it's hard to furnish a circular house.

円形の家を建てることは難しいからです。

It's not the kind of thing you can just go to Ikea for

あなたがイケアに行くことのできる種類のものではありません

and it really reminded me of Buckminster Fuller-style houses,

それは本当に私に思い出させた バックミンスターフラースタイルの住宅のうち、

which are also circular and have that prefabricated design

これも円形であり、 そのプレハブデザイン

and they're elevated off the ground and these Futuro houses, honestly,

彼らは地面から上昇している これらのFuturoの家は、正直言って、

the way they're sitting on the stilts,

彼らが死体の上に座っている方法、

it looks like a flying saucer could've very well just come down from the sky and rested there.

飛んでいるソーサーがとてもうまくいくように見える 空から降りてそこに座っていただけです。

So as I'm walking along the street here

私がここで通りを歩いているので

it looks like there were three UFO type houses here that were actually demolished.

3つのUFOタイプの住居がここにあるように見える 実際に破壊された。

And there's so much mystery around what's actually taken place here

そして、あまりにも多くの謎があります ここで実際に起こっていること

but I think that they may have started to demolish these and had more problems and bad luck,

私は彼らがこれらを破壊し始めたかもしれないと思います より多くの問題と運が悪かったので、

whatever you want to call it, and then just stopped.

あなたがそれを呼びたいと思っているものは何でも、それからちょうど止まった。

And that's why this land has never been touched, it's never been redeveloped.

そしてそれが、この土地が触れられたことがない理由です。 再開発されたことはありません。

There was one plan at some point to build here again,

ある時点でもう一度ここに建設する計画がありましたが、

to redevelop the land as a beach resort again, from what I understand, and nobody will touch it.

土地を再びビーチリゾートとして再開発するには、 私が理解しているものから、誰もそれに触れることはありません。

Nobody.

誰も。

So the door of this Futuro house is just blown right out and you can peek inside.

このFuturoの家のドアはちょうど すぐに吹き飛ばされ、あなたは内部を覗くことができます。

Some of the windows are blown out too.

窓のいくつかも吹き飛ばされています。

So here's the living room, the old television there,

ここにはリビングルーム、そこには古いテレビ、

and then that was the kitchen there in the centre,

それがセンターのキッチンだったのですが、

and then if I pan to the right, through there you can see there's a bedroom

私が右にパンすると、 そこには寝室があるのが見えます

and then on the other side is the bathroom.

そして反対側にはバスルームがあります。

I especially like this house behind me because it looks like whoever lives here now

私は特に私の後ろのこの家が好きです 今ここに住んでいる人のように見えるので

built their current house around the UFO house

現在の家をUFOの家に建てた

and it's kind of hard to tell from the front here that's facing the water,

正面からここまで伝えるのは難しいです それは水に面している、

but you get a little hint if you look at the second floor balcony

あなたが見るなら少しヒントを得る 2階のバルコニーで

you can see that there's like curved windows.

曲がった窓があるのが分かります。

But if you look at the back you can definitely see the butt end

しかし、あなたが背中を見ると あなたは間違いなくバットの終わりを見ることができます

of a UFO sticking out the back of this house.

この家の裏側に突き出たUFOの

It's a really good idea and what I find even more interesting about this place

それは本当に良いアイデアだと私は何を見つける この場所についてさらに面白い

is that if you look over here there's quite a large apartment building

もしあなたがここを見るなら かなり大きなアパートがあります

and on the other side there's what looks to be a very large beach resort with people going in and out.

もう一方の面には何があるかが見えます 非常に大きなビーチリゾートで、出入りする人がいます。

And this is very - I'm guessing - valuable property.

そして、これは非常に - 私は推測しています - 貴重な財産です。

I mean this is prime real estate on the beach.

私はこれがビーチのプライム不動産であることを意味します。

There's these beautiful, lush green hills on either side.

これらの美しい緑の丘が両側にあります。

It's a prime surf location.

プライムサーフの場所です。

I mean that's why this beach resort was intended to be here in the first place, right?

私はそれがこのビーチリゾート 最初の場所にここにいることを意図していました。

And there's people living on either side but nobody has touched this land in the middle.

そして、両側に住む人々がいる しかし、誰もこの土地を真ん中に触れていません。

It's been decades.

それは何十年ものことです。

And there were plans at some point, I believe, to redevelop this land and they were scrapped

そしてある時点で計画がありました、私は信じています、 この土地を再開発するために彼らは廃却された

and I just can't understand why people left in the first place

私は理解できません 人々がなぜ最初に残ったのか

and then why nobody has built here since on this prime section of the beach in Taiwan.

なぜ誰もここに建てていないのです 台湾のこのビーチの一番の場所にあります。

I just…it's mindblowing.

私はちょうど...それは気が狂っています。

I really don't understand and it's killing me that I can't figure it out and I can't find anyone to ask.

私は本当に理解していない、それは私を殺している 私はそれを理解することができず、誰にも尋ねることができません。

So I guess we'll never know.

だから私は決して知らないだろうと思う。

Marc seems to think that a tree growing in the doorway is going to stop us.

マークは木が成長していると思っているようです 出入り口で私たちを止めるつもりです。

You just go around the tree.

あなたは木の周りを回るだけです。

Oh man, it really is low.

ああ、それは本当に低いです。

Ooh aah I'm stuck.

ああ、私は立ち往生している。

Ok I made it.

私はそれを作った。

Oh my god!

何てことだ！

Your backpack's gonna get stuck like mine except yours is way bigger.

あなたのバックパックは私のように詰まってしまうだろう あなたを除いてはもっと大きいです。

Nice.

ニース。

Made it.

やった。

Look inside.

中を見ます。

Whoa!

ウワ！

Oh my god.

何てことだ。

This one's trashed.

これはゴミ箱だ。

A lot of these houses the insides are fairly well preserved but this one

これらの多くは内部 かなりよく保存されていますが、この1つ

has just been laid waste to.

ちょうど浪費されている。

I don't know if you can see in the middle there - right there, the yellow -

あなたが真ん中に見ることができるかどうかわかりません - そこには、

that is the door.

それはドアです。

I'm currently standing in the doorway.

私は現在出入り口に立っています。

The door should be where I am, instead it's in the middle of the house,

ドアは私がどこにいるべきか、 代わりに、それは家の真ん中にあります。

and then just to the right of there if you look closely you can see the ground.

それからちょうどそこの右に あなたがよく見れば、地面を見ることができます。

So the middle of the floor here has actually just fallen out.

ここのフロアの真ん中に 実際にはただ落ちただけです。

What goes up, must come down.

何が起こった、下に来なければならない。

Good luck.

がんばろう。

Gonna be tricky.

やっかくなるよ。

It doesn't help having a drone strapped to your back.

あなたの背中にドローンを縛られているのを助けません。

No.

いいえ。

Ok.

OK。

Hey, that's pretty good.

ねえ、それはかなり良いです。

Yeah, I got poked by the tree but nothing…nothing too bad.

ええ、私は木に突っ込まれましたが 何もない...悪くない。

It's so cool to see in that last house especially how the bottom has dropped out

その最後の家を見るのはとても涼しい 底がどのように脱落したか

and the trees just come in.

木はちょうど来る。

I mean this place has been abandoned since 1980.

私はこの場所が1980年以来放棄されたことを意味します。

The wind maybe has blown in the doors, the windows, and the trees just move right in.

風がドアに吹き荒れている可能性がありますが、 窓と木はちょうど右に動く。

This looks like another house where the trees just seem to be taking over.

これは別の家のように見える 木はちょうど引き継ぐようです。

I don't know where that drill sound is coming from.

私はそのドリル音がどこから来ているのか分かりません。

I kind of want to go take a look but it looks… this one looks a little sketchy.

私は一見してみたいが、それは見える... これは少しスケッチに見えます。

So the whole side of this house is gone.

だからこの家の全面はなくなってしまった。

Actually two sides.

実際には両面。

This place has seen better days.

この場所はより良い日を見てきました。

It's all collapsed.

それはすべて崩壊した。

Wow, yeah, the roof has just come right in.

うわー、屋根がちょうど入ってきました。

There's the bathroom.

バスルームがあります。

Not very private.

あまりプライベートではありません。

That is a bathtub with a view.

それは眺めの良いバスタブです。

Somebody still lives in this house.

まだ誰かがこの家に住んでいます。

The mattress is out on the lawn but there's the closet, you can see the kitchen over there,

マットレスは芝生の上にありますが、クローゼットがあります。そこにキッチンが見えます。

and the TV is on the sofa.

テレビはソファの上にあります。

So we are finding out that this Abandoned UFO Village might not be so abandoned after all.

だから我々は、この放棄されたUFO村 結局のところ放棄されないかもしれない。

I don't know if you can see behind me the Volkswagen parked right by the flying saucer?

あなたが私の後ろに見えるかどうかわからない フォルクスワーゲンは空飛ぶ円盤の上に駐車した？

I just spoke to a man there and I said, 'Do you live here?'

私はちょうどそこにいる男と話しました、そして私は言った、 'あなたはここに住んでいますか？'

and, you know, 'Do you sleep here?'

そして、あなたが知っている、あなたはここで眠っていますか？

and he said yes and he's fixing it up and he let me take a peek inside

彼はそう言って、彼はそれを修正している 彼は私に内部を覗き見させた

and he's got like paint cans and it looks like he's not only living there

彼はペイント缶のようになっているように見えます 彼はそこに住んでいるだけではない

but he's kind of fixing it up and it looks lovely inside.

しかし、彼はそれを固定しているとそれは素敵な内に見える。

So I guess this abandoned place…

だから私はこの放棄された場所を推測する...

I mean people are coming in and they aren't afraid about ghosts or a destroyed Chinese dragon

私は人々が来ていることを意味し、彼らはない 幽霊や破壊された中国の龍を恐れて

or 70,000 dead Dutch soldiers buried here possibly

おそらくここに埋葬された70,000人の死んだオランダの兵士

and it's become this kind of little community.

それはこの種の小さなコミュニティになっています。

So I've seen him there - I've only spoken to him -

だから私は彼を見たことがある - 私は彼に話しただけだ -

but I did see a couple of other people who look like they were maybe residents here.

私は他の人たちのカップルを見ました 彼らは多分ここの住人かもしれないように見える。

So it's kind of cool to see that it's not so abandoned after all.

だから、見た目はすごくいいです 結局のところそれは放棄されていないということです

What do you see there?

そこには何が見えますか？

It's a photograph.

それは写真です。

You see a photograph?

あなたは写真を見ますか？

Yeah, it's of a couple.

ええ、それはカップルです。

Does anyone know who these people are?

誰がこれらの人々が誰かを知っていますか？

Look at that cool sofa.

そのクールなソファを見てください。

It's really cool - and these chairs.

それは本当にクールです - そして、これらの椅子。

And there's like an old TV there, reminds me of the TV from my childhood.

そこに古いテレビのようなものがありますが、 私の子供時代からテレビを思い出させる。

You can see how the mattress looks pretty good until you look down and see the floor

マットレスがどうやって見えるかを見ることができます あなたが下を見て床を見るまで

and it looks like the bed frame has just disintegrated.

ベッドフレームがちょうど崩壊したように見えます。