Name: 【コナン・オブライエン 英語・日本語字幕付】コメディアン、コナン・オブライエンが来日宣言！(Conan Announces His Trip To Japan - CONAN on TBS)
Uploaded: 2018-09-02T10:22:21.000Z
Duration: 7 min 13 s

日本で大人気な漫画、アニメ、

子供の体に閉じ込められた大人で、

犯罪事件を解くというキャラクターです。

私は犯罪事件を解決しませんが、

Now I have established that Detective Conan is clearly

私は、名探偵コナンは明らかに

私を真似た偽物のコナンであるという結論に至りました。

名探偵コナンは 1994 年に生まれました。

つまり、私が初めてテレビに出演して

即座に国際的絶賛を受けた翌年なのです。

Now, get this, Detective Conan is so popular in Japan

驚くことに、名探偵コナンは日本であまりにも人気なため、

that there is an actual city Hokuei that's been renamed Conan Town.

実在の北栄という町がコナン町と改名されました。

コナン町という町があるのです。

それだけではありません、コナン町は

train station and their air port after Detective Conan.

駅と空港さえも名探偵コナンにちなんで名付けられています。

Now, clearly, you have to be a genius to see

誰かがコナンの名前で大金を儲けていることは、

someone's making a lot of money off the Conan name.

そう思わないか、弁護士のアンディさん？

もちろん、単純明快な事例です。

I'd ask you but you didn't go to any graduate school.

あなた（もう一人のアンディ）に聞きたいところですが、あなたは大学院に行っていません。

わ...わ...私は全然聞いてませんでした。

Finally, I've got a sidekick that listens to me,

やっと話を聞いてくれるアシスタントができました。

彼は今夜一夜限りではありますが...

Anyway, so the other night, I reasonably asked Japan to pay me 3 trillion yen,

先日、私は妥当にも、日本に 3 兆円を私に支払うよう要求しました。

私が受けた仕打ちを考えると当然正当な金額です。

24 年もの長い間大金を儲けてきました。

change the name of the town's most popular coin laundry to

町で最も人気なコインランドリーを

アメリカンコナンのフラッフィンフォード（アメリカでよくあるドライクリーニングの名前）

which I thought was fair. -[Andy] small price

妥当ですね。 -[アンディ] わずかな代償です

そう、わずかな代償です。そして、私は

to something a little more iconic and recognizable around the world.

もう少しインパクトがあり、世界の人々が見ても分かるようなものに変えるように要求しました。

話はまだまだ面白くなりますよ。

Over the weekend, the mayor of Conan Town

responded to my very reasonable request with his own set of demands.

私の正当な要求に対して、逆にいくつかの要求で返事が返ってきました。

ビデオがあります。見てみましょう。

別名コナン町からのメッセージです。

私からも些細な要求があります。

ハリウッド・ウォーク・オブ・フェィムに欲しいです。

来日時に持ってきてください。

That's one for each citizen of Conan Town.

コナン町の各町民に一つずつ。

それとも臆病者になるか、どっちですか？

ものすごい人に喧嘩を売ってしまいました。

Clearly, I did not realize who I was dealing with.

まさかこんなにも手強い人だとは思ってもいませんでした。

松本町長、今ご覧になってると思いますが、

あなたは非常に手強い交渉人です。

I will fulfill all three of your request.

あなたの 3 つの要求全てにお応えしましょう。

You wanted your face out at the Mount Rushmore,

あなたの顔がラシュモア山に欲しいって？

もっといいものを差し上げましょう、

instead of sharing Rushmore with four other people,

ラシュモア山を他の 4 人の米国大統領の顔と共有するよるなんて、

I got you your very own mountain right here in Burbank California.

あなただけの山をカルフォルニアのバーバンクでご用意しました。

(観客の歓声）- [アンディ] わぁ

丘の斜面から顔が浮き出てる。

this is an actual real window looking out on an real mountain,

こちらは、本当の窓から見える本当の山です。

バーバンクに間違いありません。

妻をここから見張ることができます。

他のアンディはどうです？本物ですか？

本当の弁護士のようなお言葉。

Next, you asked me for a star on the Hollywood Walk of Fame.

次に、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに自分の星が欲しいとおっしゃいましたね？

Luckily for you, I'm a pretty big deal in this town,

芸能界一般でもそうですが、顔が広く、

I made one of two phone calls and went right to the top,

電話を１、２回かけるだけで、上部の者に繋げられ、

字幕リスト動画再生

【コナン・オブライエン　英語・日本語字幕付】コメディアン、コナン・オブライエンが来日宣言！(Conan Announces His Trip To Japan - CONAN on TBS)

absolutely

material

iconic

audience

【コナン・オブライエン 英語・日本語字幕付】コメディアン、コナン・オブライエンが来日宣言！(Conan Announces His Trip To Japan - CONAN on TBS)

absolutely

material

iconic

audience

【コナン・オブライエン　英語・日本語字幕付】コメディアン、コナン・オブライエンが来日宣言！(Conan Announces His Trip To Japan - CONAN on TBS)