And I'm Catherine. Hello!

私はキャサリンよこんにちは！

Now, Catherine, say cheese.

キャサリン、チーズと言って

[takes photo on smartphone] Thank

ありがとう

Let's have a look... Hang on a

見てみよう...ちょっと待ってて

minute. You just took a selfie, I wasn't

ちょっと待ってあなたは自撮りしただけで、私はしていません。

Ah, well, that's the magic of the

ああ、まあ、それが魔法のように

smartphone, two cameras! You know,

スマートフォン、カメラ2台!っていうのを知ってるんだよね。

traditional camera. I mean, do you even

伝統的なカメラ。つまり、あなたも

I do actually. It's in a cupboard

実はそうなんです。食器棚の中にある

Well, that is the topic of this

さて、それが今回のテーマです。

programme. Have traditional cameras been

のプログラムを見てみましょう。従来のカメラは

smartphones, or to put it another way,

スマートフォンというか、言い方を変えれば

Interesting question.

興味深い質問ですね。

But before we get into this topic, how

しかし、この話題に入る前に、どのように

Of course. We are certainly in the

もちろんです。私たちは確かに

Was it: a) 2000, b) 2004 or c) 2007?

それは、a)2000年、b)2004年、またはc)2007年だったか？

What do you think?

どう思いますか？

Well, I actually know this one,

実はこれを知ってるんだ

so I'm going to be fair

というわけで

OK, well, listen out for the answer at

答えは以下の通りです

the end of the programme. There are

プログラムの終わりですがあります。

There are compact cameras, which

コンパクトカメラがあります。

That's right. And then there are

そうなんですよ。そして、そこには

And there are also mirrorless

ミラーレスもあるし

compact cameras and DSLRs.

コンパクトカメラとデジタル一眼レフ

They are small like a compact camera

コンパクトカメラのように小さい

but you can also use the same lenses on

にも同じレンズを使用することができますが

them that you can use on DSLRs.

デジタル一眼レフで使えるようになっています。

And of course, there are the

また、もちろん

cameras on smartphones, and these are

スマートフォンのカメラ、これらは

convenient and they're becoming

便利になってきています。

increasingly sophisticated.

ますます洗練された

Phil Hall is the editor of Tech Radar

Phil Hall氏はTech Radarの編集者です。

magazine. He was asked on the BBC

雑誌に掲載された。彼はBBCで質問されました。

programme You and Yours if he thought

もし彼が考えていたなら

smartphones would make other cameras

スマホだと他のカメラになってしまう

obsolete. What is his opinion?

陳腐化している彼の意見は？

I don't think so. I think while

私はそうは思いません。私が思うに

compact camera sales have really sort of

コンパクトカメラの売り上げは

dropped off a cliff, it's the lower end,

崖から落ちたのは下っ端だ

cheap compacts where people have

人が持っている安いコンパクト

opted for a smartphone and I think

スマートフォンを選んで

manufacturers are looking at the more

メーカーはもっと

higher end premium cameras, high-end

ハイエンドプレミアムカメラ、ハイエンド

compacts, DSLRs, which are the ones

コンパクト、デジタル一眼レフ、どれが

you can attach lenses to, mirrorless

レンズを装着できる、ミラーレス

cameras. So, the market's changing.

カメラです。市場が変わってきたんですね。

And I don't think there'll be a time soon,

そして、すぐにはないと思います。

yet, that... the smartphone will take over

まだ、それは...スマートフォンが引き継ぐだろう。

the camera completely.

カメラを完全に

So does Phil think smartphones will

ということは、フィルはスマートフォンが

kill the camera?

カメラを殺す？

In a word, no. He does say that

一言で言えば、ノーです。彼が言うには

sales of cheap compact cameras have

安価なコンパクトカメラが売れている

dropped off a cliff. This rather dramatic

崖から落ちたこのかなり劇的な

expression describes a very big fall in sales.

表現は、売上が非常に大きく落ち込んでいることを表現しています。

This is because the kind of

というのも、その種類が

consumers who would choose a compact

コンパクトを選ぶ消費者

camera are now opting for the camera

カメラを選ぶようになりました。

on their smartphone. When you opt for

スマートフォンでを選ぶと

something you choose it rather

選んだもの

than something else.

何か他のものよりも

For people who want a quick,

手っ取り早く済ませたい人に。

easy to use and convenient way to take

取りやすい便利な取り方

reasonable quality photos, compact

リーズナブルな品質の写真、コンパクト

cameras used to be the best choice - but

カメラがベストチョイスだったが

now it's a smartphone.

今ではスマホになっています。

So camera makers are now moving

ということで、カメラメーカーは今

to the more high-end market, the DSLRs

よりハイエンドな市場に向けて、デジタル一眼レフカメラ

and mirrorless cameras. So who is still

とミラーレスカメラ。では、まだ誰が

buying these more expensive cameras?

これらのより高価なカメラを購入していますか？

Here's Phil Hall again.

またフィル・ホールだ

I think it's... some of it is people

それは...いくつかは人のせいだと思う

who are picking up a smartphone and

スマートフォンを手に取っている人や

sort of getting into photography that way

撮り鉄

and that's a really great first step into

そして、それは本当に素晴らしい第一歩となります。

photography and I think people are

写真を撮っていて、人は

probably, sometimes getting a bit

たぶん、たまには

frustrated with the quality once they sort of

一度は品質に不満を持っています

start pushing their creative skills and then

クリエイティブなスキルをプッシュし始めて

looking to see what's the next rung up so

次の段を見るために

it's people wanting to broaden

広げたいと思っているのは

their creative skills a bit.

彼らの創造的なスキルを少し。

Who does he say might be

彼が言うには、誰がそうかもしれないと

buying cameras?

カメラを買う？

He says that people who are

という人がいるそうです。

getting into photography might get

写真好きにはたまらない

frustrated with the quality

質に不満がある

of smartphones.

スマートフォンの

Getting into something means

何かに入るということは

becoming very interested in it.

興味津々になってきました。

And if you are frustrated with

とイライラしている人は

something it means you are disappointed

気が済まない

with it. You are not happy with it.

それをもってしてもあなたはそれで満足していません。

So people who have got into

ということで、ハマってしまった人は

photography with a smartphone but are

スマートフォンで写真を撮りながらも

frustrated with its limitations and want to

限界に不満を持ち、その限界を超えて

be more creative are going to the next

より創造的になるためには、次のことをしなければなりません。

level. They are moving up, they are, as

レベルを上昇しています、彼らは

Phil said 'taking the next rung up'.

フィルは「次の段階に進む」と言った。

Now, a rung is the horizontal

さて、ラングは水平方向の

step of a ladder, so the expression taking

はしごの一歩、ということで

the next rung up is a way to describe

次の段が上という言い方をする

doing something at a higher level.

より高いレベルで何かをしている

Now, talking of higher levels, did you

さて、より高いレベルの話をしていると、あなたは

get this week's quiz question right?

今週のクイズを正解する

The question was: When was the first

疑問に思ったことがありました。最初の

phone with a digital camera released?

デジカメ付き携帯電話が発売？

Was it 2000, 2004 or 2007?

2000年だったか、2004年だったか、2007年だったか。

The first phone with a digital camera was

デジタルカメラを搭載した最初の携帯電話は

released in 2000. Now, to take us up to

2000年にリリースされた今、私たちを

the end of the programme, let's look at

プログラムの最後に、次のことを見てみましょう。

the vocabulary again.

またしてもボキャブラリー

First we had the adjective

最初に形容詞

obsolete which describes something that's

已むに已まれず

been replaced

かえり

and is no longer the first choice.

と、もはや第一選択ではない。

When the expression to drop off a

をドロップオフする式の場合

cliff is used about, for example, sales

崖は、販売などで使用されます。

numbers, it means sales have fallen

売り上げが落ちているということは

significantly over a short period of time.

短期間で大きく変化します。

To opt for something means to

何かを選ぶということは

choose something and when you become

選んで、自分がそうなった時に

very interested in an activity you can say

曰く付きの活動に興味津々

that you get into it.

あなたがそれに夢中になること。

If you are trying to do something and

何かをしようとしていて

you can't do it because you don't have the

がないからできないのではないでしょうか。

skill or the equipment you are using is not

スキルや使用している装備が

right or not good enough, you can

正しいか正しくないかは、あなたが

become frustrated.

イライラする

And developing your skills to a

へのスキルアップも

higher level can be described as taking

より高いレベルを取ると言うことができます。

the next rung up.

次の段に上がる。

Right, that's all from us in

そうですね、私たちからは以上です。

this programme. Do join us again next

このプログラム。次も参加してください

time and don't forget that in the meantime

その間にも

you can find us on Instagram, Facebook,

インスタグラム、フェイスブックで見つけられます。

Twitter, YouTube and of course our

Twitter、YouTube、そしてもちろん私たちの

website bbclearningenglish.com.

ウェブサイトbbclearningenglish.com。

See you soon. Goodbye.

またねさようなら

Bye!

さようなら！