- You need to walk away.

- 立ち去るべきだ。

- Please don't make me go through you.

- お願いだから、あなたを通してはいけない。

- Chris said that you were seven months pregnant

- クリスは、あなたが妊娠7カ月だと言った

shooting this movie?

この映画の撮影？

- Do you know what?

- 何を知っている？

By the time that

その頃には

these interviews have been done,

これらのインタビューは行われた、

I will have been having my baby on set.

私は撮影現場で赤ん坊を産んでいただろう。

(laughs)

(笑）。

It's like, Rebecca was four months pregnant.

レベッカは妊娠4カ月だった。

Rebecca was five.

レベッカは5歳だった。

Rebecca had her baby.

レベッカは子供を産んだ。

- But is that not true?

- しかし、それは真実ではないのだろうか？

- You, you, you.

- あなた、あなた、あなた。

No, he's not lying.

いや、彼は嘘をついていない。

- [Phil] Okay.

- フィル）オーケー。

- He put a month on, I think.

- 彼は1カ月間プレーしたと思う。

I think I was,

そうだったと思う、

when we wrapped,

私たちがラッピングしたとき、

I was six.

私は6歳だった。

Yeah. - Oh, wow.

ああ、すごい。

- Five, six months pregnant.

- 妊娠5、6カ月。

So yeah, I had a big bump while shooting--

そうそう、撮影中に大きな衝撃があったんだ--。

- You can't even tell--

- あなたには...

- Semi-automatic weapon.

- セミオートマチック武器。

- Watching the movie.

- 映画を観る。

- It's incredible isn't it?

- 信じられないだろう？

Do you know what?

何を知っている？

It was quite frustrating.

悔しかったよ。

- And they let me do,

- そして、そうさせてくれた、

'cause I have to stop pushing myself

無理するのはやめよう

'cause I wanna do things as much as I can,

だって、できる限りのことをしたいんだもの、

but obviously you can't

しかし、明らかにできない

when you have a baby growing.

赤ちゃんが成長しているときにね。

So Lucy Cork, my stunt double,

スタントダブルのルーシー・コークだ、

got to jump in and do a couple of high jumps.

飛び込んでハイジャンプを2、3回した。

But we had started doing most of the big fighting sequences

しかし、私たちは大きな戦闘シークエンスのほとんどをやり始めていた。

before Tom broke his foot,

トムが足を骨折する前に、

also known as pregnancy time.

妊娠期間とも呼ばれる。

(laughs)

(笑）。

So as we're wrapping it up at the end,

というわけで、最後にまとめる、

when I was pregnant.

妊娠中にね。

- [Phil] Awesome.

- フィル】素晴らしい。

- So there was kind of acceptance.

- だから、ある種の受容があった。

I could do all the fighting on ground

グラウンドで戦うこともできる

and then they kind of fork-lifted me up

そして、フォークリフトで持ち上げてくれたんだ。

on top of people if needed.

必要であれば、人の上に乗る。

- [Phil] Oh, wow. (laughs)

- フィル）おお、すごいな（笑）。