But even at five pounds, they are the largest land mammal on the Channel Islands off the coast of California.

体重わずか 5 ポンドでも、この動物はカリフォルニア沖にあるチャネル島に生息する哺乳類では最大です。

This is the island fox.

シマハイイロギツネ、と呼ばれます。

Island foxes are descendants of mainland gray foxes, but have grown smaller over thousands of years to adapt to the limited resources of their island homes.

シマハイイロギツネはアメリカハイイロギツネの親戚ですが、数千年の歴史の中で生息地の限られた食資源に適応すべく体長が小さくなりました。

In recent years, a chain of events caused these little foxes to be federally listed as endangered.

最近では色々な要因が重り、連邦政府によって絶滅危惧種に指定されています。

Bald eagles once lived harmoniously with the island fox, never considering them as food.

ハゲワシはかつてこの島においてシマハイイロギツネと共存しており、食糧としてはみなしていませんでしたが

But then, the less forgiving golden eagles arrived in the Channel Islands, and began preying upon the island fox, hunting them to near extinction.

より獰猛な黄金ワシがチャネル島にやってきて、シマハイイロギツネを獲物にしたため絶滅近くにまで追い込まれてしまったのです。

But through a recovery program, the golden eagles were relocated and the island fox population is on the rise again.

それでも救済プログラムを通して黄金ワシは別の場所に移されて、シマハイイロギツネの頭数は再び上昇を見せています。

This is the island fox.

シマハイイロギツネのご紹介でした。