So for every A earned, I'd get $10.

A を取る度に、10 ドルもらえる。

For every page of a book read, I'd get a penny.

本を 1 ページ読むたびに、1 ペニーもらえる。

For every video sponsored, today's being Google Chrome, I would get capital to fund passion projects or increase my production value.

スポンサーの動画ごとに、今日はグーグルクロームだけど、情熱のあるプロジェクトに費やすファンドがもらえたり、製作価値を高められる。

I grew up being taught that hard work leads to reward.

ハードワークが報酬につながると教わって育ちました。

That reward usually being candy or comic books or Titanic on VHS.

報酬はお菓子やマンガ、VHS のタイタニックでした。

But I get it.

でも分かります。

Not everybody has Asian parents to instill a work ethic in them from birth.

全ての親がアジア人両親ではなく、生まれてから仕事倫理を導入されているわけではないことを。

So how exactly do you just get stuff done?

どうやってやるべきことを済ますのか？

Well first, of course, I'd say...

もちろん最初に言いたいのは…

[Friendly Anna]: Hey...

[フレンドリー・アンナ] ねぇ…

Would you like some candy?

お菓子欲しい？

*shakes box*

箱を振る

Come on.

おいで

All you got to do is turn in that paper.

その書類を提出するだけ。

Look at this delicious candy.

このおいしそうなお菓子を見て。

Come on.

来て

All you gotta do is turn over that ten-page-MLA-formatted-essay on the possible-impacts-of-biological-warfare. And this is all yours.

生物兵器の影響に関する 10 ページの米国現代語学文学協会のエッセイを出すだけ。これ全部食べていいのよ。

[Anna]: If you want to get stuff done, One. Stop multitasking.

[アンナ]: やるべきことを済ませたいなら　1. マルチタスクをやめる。

Numerous studies have proven that multitasking actually leads to getting less done throughout the day.

数々の研究で、マルチタスクは、するべきことをあまり片付けられないことが分かっています。

You have to focus on one task at a time.

1 度に 1 つのことに集中しなければなりません。

Now in the days of tech, I know that can kind of seem counter-intuitive, because we have to use so many apps in conjunction just to complete a single task.

テクノロジーの時代に、直感に反しているように思えます。単一のタスクをこなすためにたくさんのアプリを組み合わせて使わないといけないから。

And we often get sidetracked by social media or side projects since we're so busy zipping around our screens.

ソーシャルメディアや同時にしている課題に気をとられたりします、スクリーンを行き来するのに忙しすぎるからです。

But I cannot stress this enough, if you actually want to be productive, you have to focus on one thing at a time.

これは言っても言い過ぎにならないほどです。生産的になりたいなら、1 度に 1 つのことに集中しないといけません。

Second: Prioritize your to-do list by what's most important and make it results-oriented.

2. to do リストで最も重要なことを優先して、結果志向にすること。

So if today I say, my most important task is to get some sketching done.

もし今日スケッチをするのが最も重要なタスクだと言ったら、

I will put that at the top of my list and write out exactly how many sketches I want to finish.

リストのトップに置いて、スケッチを何個仕上げるのかを書きます。

Whether that's one or three or six, if you make your to-do list results-oriented you get... Results.

それが 3 つでも 6 つでも、to do リストを結果志向にすれば結果が得られます。

And finally be realistic with your schedule.

最後にスケジュールを現実的に立てること。

I have definitely tried to over pack my Google Calendar with things, without taking in real life necessities into account. Like meals or relaxation or how long it takes to drive from place to place in LA.

グーグルカレンダーを課題でいっぱいにしようとしたことがあります。生活に必要なことを考慮に入れていませんでした。例えば、食事や休養、ロサンゼルスである場所から違う場所まで車でどれぐらいかかるとかです。

When you set an impossible standard for yourself, and you're not meeting those goals, then you'll find yourself less motivated because you're not getting as much done as you expect.

不可能な基準を設定してしまい、その目標を達成できないと、予想したほど済ませられてないので、モチベーションが下がってしまいます。

Versus if you're pacing yourself and completely finishing your day's work, you feel more motivated that night when you go to bed and ready for the next day's tasks.

反対に、無理のない計画を立て、1 日の仕事を完全に終えたら、夜眠るときにモチベーションを感じ、翌日のタスクの準備ができます。

I hope this helps you get stuff done. And if all else fails... [Friendly Anna] *being creepy*

やるべきことを済ませるのにこれが役立てば幸いです。全て失敗したとしたら…[フレンドリー・アンナ]*不気味な様子*

I'm Anna Akana, stay right here for a sponsored message.

アンナ・アカナです。スポンサーからのメッセージも見てね。

I want to say thank you so much to Google Chromebook for sponsoring today's video.

グーグルのクロームブック、今日の動画のスポンサーになって頂きありがとうございます。

The Chromebook starts up in seconds.

クロームブックはすぐに起動します。

And it doesn't slow down over time.

そして速度はかわりません。

My favorite aspect of the Chromebook is that the battery lasts 10 hours.

クロームブックのお気に入りの点は、充電が 10 時間も続くこと。

So I can either binge something on Netflix or I can work on a plane without worrying that I have to go scramble and find an outlet.

Netflix で何か見たり飛行機で仕事するのに、コンセントがどこにあるか必死に探す必要がないということです。

Plus if you're a creative type, it comes with a stylus.

それからクリエイティブな人必見、タッチペンがついてきます。

It's really cute and precise. And you saw me draw all those cats, but it can also go into tablet mode, or if you want to view it while you're lying down, it does this thing called "clamshell".

本当に可愛くて正確にかけます。私が猫の絵を描いているのを見たと思いますが、タブレットモードにもできます。寝転がっている間に見たいなら、「クラムシェル」と呼ばれる折りたたみができます。

That's pretty cool.

カッコいいですね。

Your files never get lost, are constantly saved, and you can access them from your phone, tablet, or any of your other devices.

ファイルは失われることなく、常に保存され、携帯電話、タブレット、他のデバイスからもアクセスできます。

To find out more about Google Chromebook, click the link in the description below.

グーグルクロームブックについてもっと知りたいなら、詳細にあるリンクをクリックしてください。