All her main turrets are located at her front.

前部に集められた主砲塔です

This peculiar turret arrangement

この独特な配置は

was stipulated by the Washington Naval Treaty,

ワシントン海軍軍縮条約を 受けてのものでした

which imposed restrictions on fighting efficiency

その条約が海軍の戦闘力に 制限を与えたのです

of the leading naval powers.

英国のエンジニアは 406-mm 砲 9 門を維持するため

British engineers had to experiment to keep the nine 406-mm guns,

装甲を減らしました

which came at a cost of having less armor.

その結果 英国海軍は

As a result, the British Navy got a heavy hitting battleship

前方の広い範囲に砲撃できる 強力な戦艦を手に入れたのです

able to shoot from almost all her guns

本作のNelsonは Tier VII 艦艇で

along her entire course of forward movement.

日本のNagatoに似た巨大戦艦です

In World of Warships Blitz, Nelson is a Tier VII ship.

3 基の主砲塔に加えて

She is a large battleship, similar to the Japanese Nagato.

6 基の副砲塔を備えています

In addition to the three main caliber turrets,

しかし艦載砲が多いため 対空砲を設置する余地はありません

she is equipped with six secondary armament turrets.

動きも遅鈍であるため 艦載機からは格好の標的です

With so many guns on her,

巡洋艦と共に 航行するのがいいでしょう

there is not much room left for Anti-Aircraft guns.

前部に砲塔があるため

This clumsy and slow target will be a temptation for any enemy aircraft,

前部の装甲は 薄くなっています

therefore it is advised to have an allied cruiser nearby.

防郭は 正面からの 攻撃に弱いですが

Due to the front arrangement of her guns,

高い HP で それを補っています

there is little armor in this part of the ship.

9 門の砲を持つNelsonは

Her citadel is vulnerable to frontal attacks,

アメリカのColoradoも 日本のNagatoも凌駕します

which is compensated by increased health points.

この 2 艦よりも砲が大きく

Thanks to her nine guns,

HE 弾の威力も優秀です

neither U.S. Colorado nor Japanese Nagato is a match for her.

砲撃のダメージも安定しており

Not only are they equipped with smaller guns,

火災誘発率も高くなっています

Nelson boasts higher High Explosive shell damage.

敵艦へ突き進むこの化物を 想像してみてください

She can consistently dish out more damage per shot

Nelsonは船体を回転させずに どの主砲でも発射できます

and has a higher chance to set ships on fire

少しだけ旋回すれば

than Colorado and Nagato!

第三の砲塔も加えた 一斉射撃が可能です

Now imagine that this monster is heading towards the enemy at full speed.

前部の砲によって 正面での交戦を圧倒できます

Nelson doesn't need to rotate her hull to fire from all her main guns.

敵はNelsonの堅牢な部分しか 狙えないでしょう

She only needs to slightly turn

とはいえ 戦艦特有の欠点もあります

to let the third turret align for a full gun barrage.

遅い速力 低い機動性 そして大きな船体です

Her frontal gun arrangement lets her always dictate frontal engagements

しかし、これは他の戦艦も同じです

and force enemies to fire at her most armored areas.

一方でNelsonには 同 Tier 内でも抜群の

Nelson does have disadvantages,

艦載砲があります

but these are typical for ships of her type:

口径が大きく 威力と精度も高いのです

low speed, poor maneuverability, and large size.

強力な HE 弾も 忘れてはいけません

What would you expect from a battleship?

炎上する敵の姿は まさに壮観です

However, her guns are unmatched for her tier.

ぜひNelsonの艦長になってみてください!

Nelson's guns are very good:

large caliber, high damage, perfect accuracy.

Also, don't forget about her highly effective HE shells.

An enemy fleet on fire is a magnificent view.

It's great to be the captain of Nelson!