Her very existence is a result of Tenno High Council research.

ワイルドで予測不可能なWARFRAMEです

Nova's complexity is embodied in her abilities, which bend the laws of physics.

彼女はデザイン審議会の投票によって 生み出された傑作です

Null Star creates orbiting antimatter particles around Nova, that seek out

Novaの複雑な能力は、物理の定理を覆します

and collide into nearby enemy targets with deadly results.

Null Starは自身の周りを旋回する反物質を展開し

Antimatter Drop releases a highly unstable and dangerous particle of antimatter

近くの敵に衝突させダメージを与えます

that collects all incoming damage, detonating upon impact with its target,

Antimatter Dropは反物質の球体を射出し

afflicting anything within range.

球体に受けたダメージを吸収しながらターゲットに着弾し

Wormhole allows Nova to create a doorway through space, Tenno.

爆発したあと範囲内の敵すべてにダメージを与えます

Anyone crossing into the event horizon will immediately be teleported to the target location.

Worm Holeは空間をひずませ ワープの出入り口を作り出します

friend or foe.

敵味方問わずこの入り口を通過した者は 指定した場所にワープします

Molecular Prime bathes all enemies within radius with antimatter.

Molecular Primeは範囲内の敵に反物質を浴びせ

Eliminating a primed enemy will cause matter to collide, resulting in a fantastic and explosive display of destruction.

付着した敵を倒すとその周りの敵にも連鎖爆発が発生します

Nova's grasp of exotic matter can be greatly increased via the use of mods.

Novaの能力はMODの装着により多大な影響を受けます

Equipping ranged and duration mods will positively affect most of her abilities.

アビリティ範囲と効果時間MODは彼女の能力全体を増強し

While adding a strength mod will increase the damage done by Drop, Molecular Prime, and Null Star.

威力MODでAntimatter Drop、Molecular Prime Null Starのダメージを上げます

Nova's presence on the battlefield is complex and deadly; handle with care, Tenno.

戦場でのNovaは危険な存在です