- Hi, I'm Aishwarya and I live in Mumbai.

- ムンバイ在住のアイシュワリヤーです。

- My name's Luisa and I'm live in Sao Paolo, Brazil.

- 私の名前はルイサとブラジルのサンパウロに住んでいます。

- My name is Red, I live in Tokyo.

- 東京在住のレッドと申します。

- Hi, I'm Saba and I live in Berlin.

- こんにちは、ベルリンに住んでいるSabaです。

- I'm Giovanni and I'm from Mexico City.

- メキシコシティ出身のジョバンニです。

- I wanted to see what trash looked like around the world.

- 世界のゴミの姿を見てみたいと思いました。

So I contacted six BuzzFeeders, at offices around the globe

そこで私は、世界中のオフィスにいる6人のBuzzFeedersに連絡を取りました。

to go about their week, and throw away things

一週間を過ごし、物を捨てる

as they normally would, and at the end of the week

いつものように、週の終わりには

to empty out their trash, and just to sort it

ゴミを空にして、ただ分別するために

and see what sort of trash they're producing,

と、どんなゴミを出しているのか見てみましょう。

and how they could potentially reduce their waste.

また、どのようにして廃棄物を削減できる可能性があるのかを説明しています。

- [Man] Whoa.

- おっと

- [Aishwarya] Let's put all the plastic on one side.

- プラスチックを片側にまとめよう。

- Plastic.

- プラスチックだ

Plastic.

プラスチックだ

Plastic.

プラスチックだ

(speaking in foreign language)

縡

- [Aria] So that's more plastic here.

- アリア】じゃあ、こっちの方がプラスチックなんだね。

- Plastic, it just really stinks a lot right now.

- プラスチック、今は本当に悪臭を放っています。

- Make it stop, make it stop.

- 止めてくれ、止めてくれ。

Why is there so much trash?

なんでこんなにゴミが多いの？

(speaking in foreign language)

縡

I don't do any sorting stuff.

仕分けなどはしていません。

- Here in Mexico, we don't separate trash that often.

- ここメキシコでは、そんなに頻繁にゴミを分別しません。

Finally I take my trash out, and it was weird for me

最後にゴミを取り出すと、私にとっては変な感じだったのですが

because it was like a weird week;

だって変な週だったんだもん。

because I invited some friends and we have beers,

友達を誘ってビールを飲んだから。

I eat a lot of chips, and I realized I make a lot of trash.

ポテチをたくさん食べて、気がついたらゴミをたくさん作っていた。

- I guess we don't really realize how much trash

- ゴミの多さを自覚していないんだろうな

we do tend to gather and build over the course of a week.

私たちは一週間かけて集まって構築していく傾向があります。

And this was a week that I would consider a light week,

と、軽い気持ちで考えてしまうような一週間でした。

in terms of me being at home.

家にいるという意味では

I didn't do very much at home.

家ではあまりやっていませんでした。

For a light week, I'd say that's a fairly sizeable chunk.

軽い週にしては、かなりの大きさの塊だと思います。

- Now honestly I'm very surprised at all the plastic

- 今の正直なところ、私はすべてのプラスチックに非常に驚いています。

that I've collected, because at home I'm not into packaged.

家ではパッケージに興味がないので、集めてきました。

Like I'm into a healthy lifestyle,

健康的なライフスタイルにハマっているような

so at home I wouldn't collect a lot of,

なので、家ではあまり集めません。

packaged foods, and stuff like that but I guess,

パッケージ食品とかそういうのもあるけど、まあ、そうだよね。

I'm not as sustainable as I though I was.

自分が思っていたよりも持続性がない。

- There is lots of cat food wrappers and

- キャットフードの包み紙がたくさんあり

ice cream wrappers too because

アイスクリームの包み紙も

it was very hot these past days.

ここ数日はとても暑かったですね。

Juice cartons.

ジュースのカートン。

Also this packaging for vegetables and salads, and grapes.

また、野菜やサラダ、ぶどうなどの包装もこのようになっています。

I don't know if it's a lot.

多いかどうかは知らないけど。

Some of it is probably not necessary.

必要のないものもあるでしょう。

This is the waste that I've produced during the week.

この一週間で産み出したゴミです。

In total, I think it is a lot.

トータルで見ると、多いと思います。

And I think it wouldn't be such a big problem

そして、そこまで大きな問題にはならないと思います。

if we knew that all the recyclable parts

リサイクル可能な部品はすべて

would be actually recycled.

が実際にリサイクルされることになります。

(gentle music)

(優しい音楽)

- I guess I could definitely work on myself.

- 絶対に自分を鍛えられると思います。

Less takeout, more cooking, but if I cook,

テイクアウトが減り、料理も増えたが、料理をするなら

then I should also pay attention to how

にも注意を払う必要があります。

the vegetables and the salad and everything else,

野菜もサラダも何もかも

all the ingredients are wrapped.

具材はすべてラップで包んでいます。

You can do better, Saba, is my conclusion to this.

もっと頑張れよ、サバ、というのが私の結論です。

(speaking in foreign language)

縡

- Even if you don't produce a lot of trash,

- ゴミを大量に出さなくても

you can always reduce it.

あなたはいつでもそれを減らすことができます。

- When I buy a product, I never think about

- 商品を購入するときには、絶対に考えないのが

the material it's made of.

その素材でできている

I mostly just think about my convenience.

ほとんど自分の都合のいいようにしか考えていません。

And I feel like now, I'm gonna be more aware and mindful

そして、今はもっと意識してマインドフルになるような気がします

about the kind of trash I'm making.

自分が作っているゴミの種類について

I think everyone should just life one step at a time,

誰もが一歩ずつ生きていけばいいと思います。

and if everyone does it, then it's definitely

で、みんながやったら間違いなく

gonna be a great, great future ahead.

偉大な未来が待っている

- Hey, Unsolved is on a new channel, and now your part.

- 未解決事件は新しいチャンネルで あなたの番よ

- [Both men] Subscribe here.

- 両雄】購読はこちらから。

- That was my part.

- それが私の役割でした。