You never know what you can do till you try. The way I see it, you can play it safe, you can follow in your predecessor's footsteps, you can do as you're told, you can stay inside the lines.

やってみないと何ができるか分からない私の考えでは、安全に遊ぶこともできるし、前任者の足跡を辿ることもできるし、言われた通りにすることもできるし、一線の中に留まることもできる。

Or you can take a little risk, leave your comfort zone, be experimental. Pursue a greater dream instead of just compromising with what seems adequate.

あるいは、少しリスクを冒して、快適な場所を離れて、実験的になることもできます。適切と思われるものに妥協するのではなく、より大きな夢を追い求めてください。

Now, there is a chance you might stumble and fall and that's the risk we all face in this life. But I always convince myself by saying, “You gotta go out there and make a positive change in the world or at least die trying 'cos I will not settle for mediocre.”

つまずいて転ぶ可能性もあるし、それは誰もがこの人生で直面するリスクだ。しかし、私はいつも自分に言い聞かせています。"あなたはそこに出て行って、世界にポジティブな変化を起こさなければならない、あるいは少なくとも死ぬ気で挑戦しなければならない。

And I'm not afraid to admit that I'm afraid to die failing but I'm more afraid to live a meaningless life. And that's what I believe in, "The things you accomplish audaciously within a day are more than those you do timidly for a lifetime."

そして、私は失敗して死ぬのが怖いのではなく、意味のない人生を生きることの方が怖いと思っています。それが私の信念です。"一日で大胆に成し遂げたことは、一生をかけて臆病になるよりも、より多くのことを成し遂げることができる。"

I was just watching Will Smith's latest video. Back in the days, he was asked to do this impromptu audition in 10 minutes [Hey Q, hold up man! Hold up!] [I'm not ready to do no audition] which turned out to be a life-changing event.

ウィル・スミスの最新動画を見ていたところです。その昔、彼はこの即興オーディションを10分でやってくれと頼まれていたのだが[Hey Q, hold up man! Hold up!] [I'm not ready to do no audition]という、人生を変えるような出来事になってしまったのだ。

[Yah… so 3 weeks form now… Can we do it 3 weeks form now?] [Yah… 3 weeks form now would be good. Or you can take 10 minutes… Right now! And you can change your life forever.] [And I was like… **** it then! Yes! Give me 10 minutes!]

やー...だから3週間フォーム今から...3週間フォーム今からでもいいかな】【やー...3週間フォーム今からでもいいかな。今すぐ10分でもいい。あなたの人生を永遠に変えることができる。]僕はそう思った。 10分でいいよ。

Yah, **** it then. Sometimes you just gotta have that kind of attitude. [**** it then] I mean… Do the impossible.

ああ、それじゃたまにはそういう態度も必要だよ不可能を可能にするんだ

In the movie, “Darkest Hour,” Winston Churchill was facing strong doubt form the Cabinet for insisting on fighting Hitler instead of resorting to peace talks which was the majority's opinion back then.

映画「Darkest Hour」では、当時の大多数の意見であった和平交渉に頼らず、ヒトラーとの戦いを主張したことで、内閣から強い疑念を持たれていました。

[Europe is still…] [Europe is lost! And before our forces are wiped out completely… Now is the time to negotiate.]

欧州はまだ... 欧州は失われた！我が軍が全滅する前に 今こそ交渉の時だ]

He had no allies at all, nobody form the inside, the U.S. wasn't stepping in. But he made this audacious call to evacuate tens of thousands of Brith soldiers from Dunkirk with merely civilian boats.

彼には同盟者は全くいなかった 内部には誰もいなかった 米国は介入しなかったしかし、彼はこの大胆な呼びかけをしてダンカークから数万人のブリスの兵士を民間のボートだけで避難させた。

[You cannot reason with a tiger when your head is in its mouth.]

（誠人の声） 頭が虎の口に入っていると 虎に理屈は通らない。

And that became a crucial turning-point in the beginning of World War 2.

そして、それが第二次世界大戦の始まりの重要な転換点となったのです。

It's these moments that become turning-points in our lives. And it's these moments that you gotta stand tall, you gotta hold your ground. And sometimes just mute all those people who are trying to talk you out of it.

人生の転機となる瞬間ですその瞬間こそが 人生の転機となるのです 堂々と立って 踏ん張らなければなりません時には説得してくる人たちを黙らせるのもいいでしょう

It's not acting haphazardly. It's knowing clearly what you're looking for and taking that leap of faith!

行き当たりばったりではない。自分が何を求めているのかを明確に知り、信念を持って飛躍することだ！

Note that I said, know clearly what you're looking for 'cos bravery is not a blind act. It's knowing your enemies, knowing your risks, knowing your boundaries, knowing what you're striving for, and knowing whether or not it's worth the price.

勇敢さは盲目的な行為ではないので、何を求めているかを明確に知ることだと言ったことに注意してください。敵を知り、リスクを知り、境界線を知り、何を目指しているかを知り、その代償に見合うかどうかを知ることだ。

There is no universal guideline to this but to set you in a right direction I would say, ”Be extremely audacious in doing good and extremely fearful of doing evil. Then everything will turn out smoothly.”

普遍的な指針はありませんが、正しい方向に進むためには、「善を行うことには非常に大胆であり、悪を行うことには非常に恐れなさい。そうすれば、すべてのことがスムーズに進むだろう。

Be audacious! And know that a courageous heart is not necessarily used to star a fight but a man with a courageous heart is a man with a peaceful mind.

大胆になれ!そして、勇気ある心は必ずしも喧嘩の主役にはならないが、勇気ある心を持った男は平穏な心を持った男であることを知っておきなさい。

Peace.

平和を