in pronunciation between a "V" and a "W". That's "U" times two. In some parts of America

quot;V"とquot;W"の間の発音。Uの2倍である。アメリカのある地域では

-- I don't know which parts, which states -- I know people say "double yah". We don't

-- どの州、どの地域かわからないけど、みんなダブルヤッホーって言うよね。私たちは

actually say "double yah" in Canada; it's "double U" versus the "V". Now, this goes

カナダではquot;double yah"と言い、quot;double U"対quot;V"と言う。さて、これは

out to all of my friends who speak Chinese, Farsi, Arabic, German, Polish, Slovak, Czech,

中国語、ペルシャ語、アラビア語、ドイツ語、ポーランド語、スロバキア語、チェコ語を話す私の友人たち全員に、

Slovenian, Russian, Ukrainian: As far as I understand, all of these languages have problems

スロベニア語、ロシア語、ウクライナ語：私が理解する限り、これらの言語にはすべて問題がある。

with the "V" and the "W". "Double yah"! The "double U". Let me help you out.

quot;V"とquot;W"！quot;ダブルU"。手伝ってあげよう。

The easiest way to get this down straight is when you say the "V" sounds, you've got

これをストレートに理解する最も簡単な方法は、"V"の音を言うとき、あなたは持っています。

to stick out your two front teeth and go "vuh", "vuh", "vuh". No. 1 rule: When you want to

前歯を2本出して、"ヴー"、"ヴー"、"ヴー"。ルールその1：をしたいとき

say the "V" sound, you have to stick your big front teeth out of your mouth over your

V"V"の音を出すには、大きな前歯を口元から突き出して、quot;V"の音を出さなければならない。

bottom lip -- "vuh". Your bottom lip is going to make the air come out, and it's going to

下唇 -- "vuh"。下唇が空気を出してくれるんだ。

make the sound of "vuh". If you look at this word, it's "visor", "visor". You always need

quot;vuh"の音を出す。この単語を見ると、"visor", "visor"となっている。あなたはいつも

to put your teeth out like a beaver. The other letter is "W". When we actually

ビーバーのように歯を出す。もう一文字は「W」である。実際に

make the "W" sound, you're going to make like you're going to kiss someone. "Wuah", "wuah",

quot;W"の音を出すと、誰かにキスをするような感じになります、

"wuah". As you can see -- "V", "wuah" -- your mouth does a completely different thing with

quot;wuah"。おわかりのように、"V"、"wuah"では、口の動きがまったく違う。

the two sounds. "V", "wuah", "wuah". So let's try -- let's practice, first of all, making

V"、"wuah"、"wuah"。では、まず練習してみよう。

the "V" sounds with some words. The first one is "visor", "visor". "Visor"

quot;V"はいくつかの単語と一緒に聞こえる。最初は "visor"、"visor"である；

is the top part of a baseball cap that keeps the sun out of your eyes.

は野球帽の上部で、日差しが目に入らないようにする。

The next one we have is "veil". A "veil" can be worn at a wedding. It covers the bride's

次はベールです。ベールは結婚式で着用します。花嫁の

face, and in many countries around the world, women wear veils to hide their beautiful eyes.

世界中の多くの国で、女性はその美しい目を隠すためにベールをかぶっている。

So "veil" is a face covering -- "veil". The next word is a "vest", "vest". "Vest"

つまり"veil"は顔を覆うもの、つまり"veil"である。次の単語は、"vest"、"vest"です。"vest"；

is usually an article of clothing worn by a man. Women can wear vests as well, and it's

は通常、男性が着用する衣服である。女性もベストを着ることができる。

part of a three-piece suit: You have a tie, a shirt, a vest, and an over -- a suit jacket.

スリーピース・スーツの一部だ：ネクタイ、シャツ、ベスト、そしてスーツのジャケットだ。

I'm going to draw a vest. It's going to be funny-looking. If you guys have ever seen

ベストを描きます。変な格好になりそうだ。もし君たちが

Willy Wonka and the Chocolate Factory, I think the Oompa-Loompas wear a vest. And then you

ウィリー・ウォンカとチョコレート工場』では、ウンパ・ルンパがベストを着ていたと思います。それから

would have your shirt here. So the vest is, basically, like a jacket with no arms -- "vest".

シャツはここにある。だからベストは基本的に、腕のないジャケットのようなものだ。

The next one is a kind of car -- a very fast car -- and also a snake. This is a "viper",

次のものは車の一種で、とても速い車だが、蛇でもある。これはバイパーだ、

"viper". And the last "V" sound for you today is "verse",

quot;viper"である。そして本日最後の"V"は"verse"です、

"verse". "Verse" we use in writing songs or poetry, and it's a stanza of music or words

quot;verse"は、歌や詩を書くときに使う。

that's broken down into different parts of the song. "Verse", "viper", "vest", "veil",

quot;verse"、"viper"、"vest"、"veil"、

"visor". Now -- hold on -- we're going to go into the

quot;バイザー"。さて、ちょっと待って。

"W" -- "double yah" -- the "W" sound. As I told you, once you -- when you say the "W"

W"W"--"double yah"--W"の音だ。W"W"の音は、「W"W"」と言うときの音です；

sound, you're going to make like you're going to kiss someone. So Ronnie's going to pretend

ロニーはキスをするふりをするんだ。だからロニーはキスをするふりをするんだ。

she knows how to draw. These are lips and they're going "wuah!" They're blowing you

彼女は描き方を知っている。これは唇で、quot;wuah!"になっている。

kisses or besos. The first "W" word is "wiser", "wiser".

kissまたはbesos。最初の"W"の単語は"wiser"、"wiser"である。

The next one is "whale", "whale". "Ronnie, what's a whale?" A "whale" is an animal -- a

ロニー、クジラって何？

really, really big animal -- is it a fish? Is it an animal? I don't know -- that lives

本当に、本当に大きな動物--それは魚？動物なのか？わからない。

in the ocean. And they like to eat peanuts. What? Yeah. "Wiser" means someone is smarter

海の中で。ピーナッツを好んで食べるんだquot;Wiser"は、誰かがより賢いという意味だ。

than you. Maybe you are smarter than me because you know that whales don't eat peanuts at

あなたより。クジラがピーナッツを食べないことを知っているのだから。

all. The next one is "west", "west". "West" is

すべて。次は"west"、"west"である。

a direction. We have north, south -- oh, I hope I get this right --east, and west. This

方角。北、南......ああ、これで合っているといいのだが......東、そして西だ。この

guy right here is "west". If you are the fan of a band called "The Clash" -- my favorite

ここにいるのは"west"だ。もし、あなたが"The Clash"というバンドのファンなら、私のお気に入りだ。

band ever -- they have a song that's called "Gates of the West". You don't want to make

彼らには "Gates of the West "という曲がある。を作りたくはないだろう。

a mistake and say, "Gates of the Vest" because people think, "What? Okay, so you have a vest

ベストの門」と言うのは間違いだ。と思われるからだ。

and then a gate. Gates with the vest. Oh, I don't get it." So the song is "Gates of

そしてゲート。ベストとゲート。だから、この歌は「ゲート・オブ・ゲート」なんだ。

the West". The next word is "wiper", "wiper". A "wiper",

the West"である。次の単語は"wiper"、"ワイパー"である。ワイパー、

you have -- if you have a car, I hope you need them. They are on your windshield, and

車を持っているなら、それが必要だと思う。フロントガラスに貼ってあるし

they go, "wicky, wicky, wicky, wicky, wiper." They help to clear the rain or the other dead

彼らは、雨や他の死者を取り除くのを助ける。

animals that fall onto your car off of your windshield so you can see when you're driving.

車のフロントガラスに落ちてくる動物を、運転中に見ることができます。

And the last "wuah" word is "worse". "Worse" means "bad", so "worse".

そして最後のquot;wuah"は"worse"である。

Now is the fun part, the exciting part, the challenging part: We have to contrast the

これからが楽しいところであり、エキサイティングなところであり、チャレンジングなところだ：我々は

"V" and the "W" with these words together. Ready?

quot;V"とquot;W"これらの単語を一緒に。準備はいいかい？

"Visor", "wiser". Now be careful: "Vooh", "Wooh". Give it a try. "Visor", "wiser". "Visor",

quot;Visor"、"wiser"。quot;Vooh"、"Wooh"。試してみよう "バイザー", "賢い"、

"wiser". Okay. The next one: "Veil", "veil", "whale", "whale".

quot;賢い"。なるほど。次は、"veil"、"veil"、"鯨"、"鯨"。

"Veil", "whale". "Vest", "vest", "west", "west".

quot;veil"、"鯨"。 "vest"、"ベスト"、"西"、"西"。

"Viper", "viper", "wiper". "Viper", "wiper". You ready -- are you ready for the last one?

quot;バイパー"、"バイパー"、"ワイパー"。"バイパー"、"ワイパー"。準備はいいか......ラストの準備はいいか？

Second third last one? "Verse", "worse". "Verse", "worse". Do you think that you can do this

2つ目 3つ目 最後は？ "節", "悪化".あなたはこれができると思いますか？

well now? I hope so. We're going to go for two more words, and this is a little bit more

どうですか？そう願うよ。もう2つ単語を増やします。

difficult because -- because the "V" and the "W" are in the middle of the word. Don't worry

V"とW"が単語の真ん中にあるからです。ご心配なく

about it. You can do it. So remember what I taught you about the [kiss] and the [beaver

それについて君ならできる。だから、私が教えた[キス]と[ビーバー]のことを思い出してね

teeth]? So when we say this word, you've got to get your kiss ready, and this one, you've

歯？］だから、この言葉を言うときは、キスの準備をしなければならない。

got to get your beaver teeth out. Yeah. Stick your teeth right out. So this word is "rowing",

ビーバーの歯を抜くんだそうだ。歯を出すんだ。というわけで、この単語はquot;rowing"です、

"rowing" -- [sings] row, row, row your boat, gently down the stream! Okay. The other word

quot;rowing"--[歌]漕いで、漕いで、ボートを漕いで、穏やかに小川を下る！なるほど。もうひとつの言葉は

is "roving", "roving". Do you know what "roving" means? It's another word "to wander about

は、"roving"、"roving"。roving"の意味をご存知ですか？彷徨うという意味です。

aimlessly". "I'm going to rove through the mountains. I'm going to rove through the forest.

私は山を歩き回るつもりだ。森の中を歩き回る。

It's a beautiful green forest with lots of trees." "Rowing", "roving". So in the middle

たくさんの木々が生い茂る美しい緑の森だ。だから真ん中に

of the word, you have to be careful and make sure that your mouth is doing the correct

この言葉の意味を理解するためには、注意深く、自分の口が正しい動きをしているかどうかを確認する必要がある。

position so that you're making the right sounds. The last one is "grew", "grew". "Grew" is

の位置が正しく聞こえるようにする。最後は"grow"、"grow"です。

the past tense of "grow", which means if you plant a plant -- plant a plant -- and you

quot;grow"の過去形である。

give it water and love, it's going to grow and become bigger. There're other things that

水と愛情を与えれば、成長して大きくなる。他にも

grow and become bigger if you give them a kiss. The last word is "groove". "Grew", "groove".

キスをすれば大きくなる。最後の単語は "groove"。

This one's difficult because you're going to do the "ooh" sound like this, but in the

この音は難しい。

end you've got to give it your beaver teeth. So it's "groove". "Grew", "groove". "Groove"

(ビーバーの)歯で(グルーヴを)つけなきゃいけないんだ。だから、quot;groove"グルーヴ"グルーヴ"グルーヴ"グルーヴ"グルーヴ"グルーヴ"；

means "to dance". Yeah, groovy. In the 1960s, it was really cool to say, "Groovy, dude!"

は踊るという意味だ。そう、グルーヴィーだ。1960年代には、「グルービーだぜ！」と言うのが本当にクールだった；

Good thing we're not living in the 1960s. Today, we have practiced the "vah" versus

我々は1960年代に生きていない。今日、私たちはquot;vah"対quot;を実践している。

the "wuah" sounds. If you have questions and would like to see more videos, go to www.engvid.com.

quot;wuah"の音。質問があったり、もっとビデオを見たい場合は、www.engvid.com。

Come to YouTube. Come over to the dark side. Join my channel. Goodbye.

YouTubeにおいでよ。ダークサイドにおいで。私のチャンネルに参加してください。さようなら。