The first thing you’ll notice is that your stories really stand out.

まず、記事がとても目立つようになったことに気付かれるでしょう。

We’ve removed a bunch of clutter, so now there’s even more room for the things your friends are sharing.

ページ全体に散らばっていた情報が整理され、友達がシェアしたコンテンツが大きく表示されています。

You see all the stories you saw before, they just have a fresh new look.

表示される記事自体は同じ記事以前と変わりません。変わったのは全体のデザインだけです。

You also have some new feeds to choose from.

表示したいフィードの種類を選択できるようになっています。

Stick with your main News Feed, or check out a different feed for even more of the stories you’re into.

従来のニュースフィードのまま利用することも、特定のフィードを選択して、興味のある記事だけを見ることもできます。

For example, try your Photos feed for a stream of all your friends’ photos.

たとえば、[写真]のフィードでは、友達の写真をすべてチェックできます。

Or switch to Most Recent for every single update and activity story.

また、[最新]に切り替えると、近況アップデートとアクティビティの記事がすべて表示されます。

Your bookmarks and groups are still available in the sidebar on the left.

ブックマークとグループは、引き続き左側のサイドバーから利用できます。

This is also where you’ll find your chat list. And links to your profile and Privacy Shortcuts are right here at the top.

ここには、チャットリストもあります。プロフィールへのリンクやプライバシーショートカットは、ページ上部にあります。

Your notifications are on the right, along with the menu you use to log out and access your settings.

右側にはお知らせと、ログアウトしたり、設定にアクセスできるメニューがあります。

We hope you enjoy these new tools and improvements. To learn more, just visit facebook.com/newsfeed.

どうぞこの新しい機能をお楽しみください。詳しくは、facebook.com/newsfeedをご覧ください。