Let's imagine a friend has invited you out to eat in a restaurant where you will need to order in English.

友人から英語で注文する必要があるレストランに誘われた場面を想像してみましょう。

In this video I'll take you through all of the steps and stages of dining out in an English speaking restaurant.

このビデオでは、英語圏のレストランでの食事の全ての段階とステップについてご説明します。

The first person that you will meet in an English speaking restaurant is called, "the host."

英語圏のレストランで最初に出会う人は、「ホスト」と呼ばれています。

And the host will ask you:

そしてホストはあなたに尋ねます：

How many people are in your party?

何名様でしょうか？

And you will let them know the total number of people that are going to be eating.

そこであなたは、食事をする人の総数を伝えます。

They might then ask you to wait, as the restaurant may be quite busy, or they will say:

レストランが混んでいる場合は待つように言われるかもしれませんし、あるいはこう言われます：

Follow me.

ご案内いたします。

I will take you to your table.

お席までご案内させていただきます。

Either way, eventually, they will take you to your table, and they will give you menus.

いずれにせよ、最終的にテーブルまで案内され、メニューを渡されます。

And they'll usually say:

そして通常こう言われます：

Your server will be with you shortly.

担当のサーバーがまもなく参ります。

Meaning that a waiter, waitress, or server will be coming to your table in just a few moments.

これは、ウェイター、ウェイトレス、またはサーバーがすぐにテーブルに来るという意味です。

The next person that you will meet in the restaurant will be your server.

レストランで次に出会う人があなたの担当サーバーです。

And they will first ask you if you would like to order any drinks.

そして最初に、お飲み物のご注文をお伺いします。

They don't want to ask you if you want to order any food because they want to give you some time to look through the menu and get a really good idea of what's available.

メニューをじっくり見て、何が提供されているかよく理解していただきたいので、この時点では食事の注文はお伺いしません。

You can put your drink order in, and they will go back to the kitchen to prepare your drinks while you have time to decide what food you want to order.

飲み物を注文すると、あなたが食事を決める時間がある間に、キッチンに戻って飲み物を準備します。

When they return with your drinks...

飲み物を持ってきたとき...

They will ask if you are ready to order.

ご注文の準備はよろしいでしょうか、と尋ねます。

Usually you are ready to order at this point.

通常、この時点で注文の準備ができています。

So you can place your orders. It's usually polite to allow the women in the party to go first, and the men to go second.

そこで注文を行います。通常、女性が先に注文し、男性が後に注文するのが礼儀とされています。

And the server will then allow you to spend some time with your drinks and your friends while they go to the kitchen and allow them to prepare your meal.

そしてサーバーは、キッチンで食事を準備している間、あなたが飲み物を飲みながら友人と過ごす時間を与えてくれます。

When the server returns, they will place your food in front of you on the table.

サーバーが戻ってきたら、テーブルの上にあなたの食事を置きます。

It's usually polite to wait 'til everyone has their meal in front of them before you start eating.

全員の食事が運ばれるまで待ってから食べ始めるのが礼儀です。

And then they will say:

そしてサーバーは言います：

Enjoy your meal!

ごゆっくりお楽しみください！

They will usually return just a few minutes later to ask if everything is okay.

通常、数分後に戻ってきて、何か問題がないか確認します。

At this point in time you can let them know if there were any items missing that they forgot to bring the first time.

この時点で、最初に持ってくるのを忘れた品目があれば伝えることができます。

You will then have time to enjoy your meal with your friends.

その後、友人と食事を楽しむ時間があります。

Once you are getting close to finishing your meal, the server will come back and ask, first of all, if they can clear away any of the plates.

食事が終わりに近づくと、サーバーが戻ってきて、まず最初に食器を下げてもよいか尋ねます。

But also if anyone would like to order dessert.

そして、デザートのご注文はいかがですか、と尋ねます。

If this is the case they will bring you dessert menus, and you can place your dessert order.

デザートを注文する場合は、デザートメニューを持ってきて、デザートの注文を取ります。

If you are not having dessert, or towards the end of your dessert, the server will usually return and ask if they can bring you your bill.

デザートを注文しない場合、またはデザートの終わり頃に、サーバーは通常戻ってきて、お会計をお持ちしてもよいか尋ねます。

And once they bring you your bill, they'll let you know what all the options are to pay.

会計を持ってきたら、支払い方法の選択肢を説明します。

Usually you can pay with credit card, bank card, or cash.

通常、クレジットカード、銀行カード、現金で支払うことができます。

Once you have paid, you and your friends can head out for other exciting things to do that evening.

支払いが終わったら、あなたと友人たちはその夜の他の楽しいことへと向かうことができます。

Well that's just a little peek at what it's like to eat in an English speaking restaurant.

以上が、英語圏のレストランでの食事の様子をちょっとのぞいてみたものです。

It probably isn't very different from your own restaurants.

おそらくあなたの国のレストランとそれほど違いはないでしょう。

Bob the Canadian here.

カナダ人のボブでした。

Learn English with Bob the Canadian.

カナダ人のボブと一緒に英語を学びましょう。

Don't forget to subscribe below if you're enjoying these video lessons.

このビデオレッスンをお楽しみいただけましたら、下の登録ボタンをお忘れなく。

And I hope you have a great day.

良い１日を。