初級 9031 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
[Narrator] Most people think this fruit smells terrible.
It's been described using words like rotting onions or raw sewage.
Not this guy, though.
It's a very good smell to me.
(lively music)
My name is Chang Teik Seng.
They call me Durian Seng.
I'm a farmer.
Until now, nearly thirty years
selling durian, that's why they call me Durian Seng.
If you're not that familiar with durian,
it has a spiky rind and the inside,
is a yellow, soft colored creamy fruit.
It's native to Southeast Asia and
because of its odor, is actually
banned from many public places.
Durian is forbidden in airport, in hotel.
Some places they put a sign that says that no durians allowed.
The smell you can't hide.
My record is about 100 feet.
I can smell durian.
Besides having a distinctive smell,
durian also has a distinctive taste.
It's like a peanut caramel.
They have five flavors:
sweet flavor,
alcohol flavor,
bitter flavor,
flower flavor,
and numb taste, total of five flavors.
[Narrator] Numb taste literally means
your mouth will go numb.
Wow, I can feel the numbness.
Freshly dropped durian, the flavor is so good.
Even the bees come to the durian.
This might well be my new favorite fruit.
[Narrator] People in general, are divided on this fruit.
Those who love it, love it.
The durian is so tasty.
It's really good.
Tastes much better than it smells.
If you really like durian
there can be like some people may look like crazy.
Like breakfast, lunch and dinner, three meals are all durian.
They can eat five, seven fruits per day.
[Narrator] And there are others
who just can't get past the smell.
It smells like old cheese.
For Durian Seng, it is the perfect fruit.
Either you like it or you hate it.
Some people they don't give a chance to taste.
But you have to try once in your lifetime.
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

読み込み中…

食べてみたい?フルーツの王様ドリアン:臭い匂いと甘い果実 (Durian Fruit: A Smell So Rotten, a Taste So Sweet)

9031 タグ追加 保存
Evangeline 2018 年 9 月 24 日 に公開    Mika 翻訳    Yukiko チェック

概要

続きを読む
ドリアン!ドリアン!ドリアン好きですか?私は大好きですが、匂いが強すぎて周りに迷惑をかけるかもしれないので、人の前にはあまり食べません。とにかく、今回の動画はドリアン特集ですよ!一緒に見てみましょう!

1durian0:32
durian とは今日の主役「ドリアン」です。ついでに、他の熱帯産の果物の英語を紹介しましょう。皆さんがよく聞く banana (バナナ) 、papaya (パパイヤ) 、 pineapple (パイナップル) と mango (マンゴー) の他には longan (リュウガン) 、lychee (ライチ) があります。
ちなみに、 carambola (カランボラ) は切った断面が星形に見えるので、star fruit スターフルーツとも呼ばれています。
そして、 jumbu fruit (チョンプー) は wax apple(ワックスアップル)とも言えます。なぜなら、皮がワックスを塗ったようにピカピカしていますからなんです!
My mother likes to put durians into the freezer, claiming that they'll taste like ice cream.
私の母は食感がアイスクリームのようだからと、ドリアンを冷蔵庫に入れるのが好きです。


2rind0:39
rind は名詞として「果物の堅い皮」の意味です。動詞として使う時は peel と同じ、「皮をむく」の意味です。
Grate a little bit of the lemon rind and decorate the lemon cake with it.
レモンの皮を削ってケーキを飾ります。

Vicky is used to eating apples without the rind.
ビッキーにとって皮が剥かれたリンゴを食べることが普通です。



3native0:45
native とは「生まれつきの、在来種の、地元の」の意味です。よくある使い方は native speaker (ネイティブスピーカー) 、 native language (母語) 、 native land (母国) 。そして、動画にある native to とは、「…は○○原産である」の意味です。
This cook insists on using only vegetables native to this region.
この料理人は地元の野菜だけを使用することにこだわっています。



4ban0:50
ban は「…を禁じる、…の権利を奪う、破門する」の意味です。動詞や名詞として使えます。名詞の「禁止令」として使う時、よく impose (強制的に実行する)と一緒に使われます。
動画の ban from もよく使われます。それは「人や物事が…をするのを禁じる」の意味です。
Students are banned from ordering beverages outside the campus.
学生たちは校外から飲み物を注文することが禁じられています。


もう一つ ban と似たような単語は banish。「追い出す、追放する、流刑にする」の意味です。名詞は banishment。ban はただあることを禁じるだけで、banish はさせない上に、人を追い出す意味になります!
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンは1814年にエルバ島に追放されました。



なるほど、同じドリアンとはいえ、食感で分ければ5種類があるんですね…まだ食べたことのないみなさん、ドリアンに挑戦してみたいですか?

文/ April Lu
訳/jessica

お気に入り

loading
お勧め動画

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔

ユーザー様への重要なお知らせ

この度、VoiceTube アプリは
2018 年 12 月 19 日(水)に
全面的にリニューアルを予定しております!

今までの学習機能を整合し、
誘導式メソッドによる、
プロの編集チームが制作したコンテンツで、
有効かつ効率的に英語を学べるようになります。

VoiceTube がさらに新しく!
ぜひお楽しみに!

VoiceTube ウェブ版一部機能について、アプリのリニューアルに伴い、
提供終了とさせていただくこととなりました。
詳細は次のリンクからご確認ください。

了解