Set me as a seal upon your heart as a seal upon your arm

私をあなたの心に封印するように あなたの腕に封印するように

The love is as strong as death

愛は死に如かず

Passion fears as the grave

情熱は墓場としての恐怖

It's flashes are flashes of fire a raging flame

It's flashes is flashes of fire 激しい炎の閃光

Many waters cannot quench love

水にも恋にも負けない

Neither can floods drown it out

水にも水にも溺れない

The late dr. Martin Luther King

故マーティン・ルーサー・キング博士

once said and I quote we

諺にもあるように

Must discover the power of love

愛の力を発見しなければならない

the redemptive power of love and when we do that

愛の贖いの力とそれを実行するとき

We will make of this old world a new world

われらは古き世を新しき世にする

Belov

愛すべき

Love is the only way

愛は唯一の道

There's power in love

恋には力がある

Don't underestimate it

あなどってはいけない

Don't even over sentimentalize it

センチメンタルになりすぎてもダメ

There's power power in love

恋愛にはパワーパワーがある

If you don't believe me

信じられないなら

Think about a time when you first fell in love

初めて恋をした時のことを考える

The whole world

全世界

Seemed to center around you and your beloved. Oh

あなたとあなたの最愛の人を中心にしているように見えた。ああ...

this power

此の力

power in love

恋愛力

Not just in its romantic forms, but any form any shape of love

恋愛の形だけでなく、どんな形の愛でも

There's a certain sense in

には、ある種のセンスがあります。

Which when you are loved and you know it

愛されている時、それを知っている時

when someone cares for you, and you know it

思いやりがあってこそ

When you love and you show it

あなたが愛しているとき、あなたがそれを示すとき

It actually feels right

実際には正しいと感じます。

There's something right about it

それはそれでいい

And there's a reason for it

それには理由がある

The reason has to do with the source

理由はソースに関係しています。

we were made by a power of love and

私たちは愛の力で作られた

Our lives were meant and are meant to be lived in that love. That's why we were we are here

私たちの人生は、その愛の中で生きることを意味していました。それが私たちがここにいる理由です

Ultimately the source of love is God Himself the source of all of our lives

究極的には、愛の源は神ご自身であり、私たちの人生のすべての源です。

There's an old medieval poem that that says where true love is found God Himself is there

中世の古い詩には、真の愛があるところには、神ご自身がいると書かれています。

The New Testament says it this way beloved

新約聖書ではこう言われています。

Let us love one another

お互いに愛し合おう

Because love is of God and those who love are

なぜなら、愛は神のものであり、愛する者は

Born of God and know God those who do not love do not know God why for God is love

神に生まれて神を知り、神を愛していない者は神を知らない。

There's power in love

恋には力がある

There's power in love to help and heal when nothing else can

愛には、何もできない時に助け、癒す力がある

There's power in love to lift up and livering nothing else will

恋愛には力があります。

There's power in love

恋には力がある

To show us the way to live

生きる道を示すために

Set me as a seal on your heart a

私をあなたの心の封印として...

seal on your arm

手印

for love

愛のために

It's as strong as death

死にも負けず

But but love is not only about a young couple

しかし、しかし、恋愛は若いカップルだけのものではありません。

Now the power of love is demonstrated by the fact that we're all here

今、愛の力が発揮されているのは

To young people fell in love and we all showed up

若い人たちに恋をして、私たちはすべてが現れました。

But but it's not just for and about a young couple who we rejoice with it's more than that

しかし、それは若いカップルのためだけのものではなく、私たちが一緒に喜ぶ若いカップルのためだけのものではありません。

Jesus of Nazareth on one occasion was asked by a lawyer to sum up the essence of the teachings of Moses

ナザレのイエスは、ある時、弁護士からモーセの教えの本質を要約するように頼まれました。

And-and-and-and. He went back and reached back into the Hebrew Scriptures to Deuteronomy and Leviticus

アンドアンドアンドアンドアンド。彼はヘブライ語の聖書の中に戻って、申命記とレビ記に手を伸ばした。

And Jesus said you shall love the Lord your God with

イエスは言われた、あなたがたは、あなたがたの神である主を

All your heart all your soul all your mind and all your strength

すべての心、すべての魂、すべての心、すべての力

This is the first and Great Commandment and the second is like it

これは第一の大戒であり、第二の戒はこれに似ている。

Love your neighbor as yourself and then in Matthews version

隣人を自分のように愛して、マテウス版では

He added he said on these two love of God and love of neighbor hang all the law all the prophets

彼は、神のこれらの2つの愛と隣人の愛にすべての法律のすべての預言者をぶら下げて言ったと付け加えた。

Everything that Moses broke everything into holy prophets everything in the scriptures

モーセが聖なる預言者にすべてを壊したすべてのもの 聖典のすべてのもの

Everything that God has been trying to tell the world. Love God

神が世界に伝えようとしてきたことはすべて神を愛すること

Love your neighbors and while you're at it love yourself

隣人を愛し、自分を愛している間に

No

否

someone once said that Jesus began

イエスが始まったと言ったことがある

the most revolutionary movement in all of human history a

史上最大の革命運動

movement grounded in the

に根ざした運動

unconditional love of God for the world and

世界に対する神の無条件の愛と

a movement

一挙手一投足

Mandating

義務化

people to live that love and in so doing

その愛を生きるために、そしてそうすることで

To change not only their lives but the very life of the world itself

彼らの生活だけでなく、世界の生活そのものを変えるために

I'm talking about the power

力の話をしています。

Real power

実力

Power to change the world

世界を変える力

If you don't believe me

信じられないなら

Well

さて

There were small slaves in America's Antebellum self

アメリカのアンテブルーム期の自己中には小さな奴隷がいた

who explained the dynamic power of love and why it has the power to transform they explained it this way they sang a

愛のダイナミックな力を説明してくれた人が、なぜ愛には変容する力があるのかを説明してくれたのですが、このように説明してくれました。

spiritual even in the midst of their captivity

囚われの中にあっても霊的に

It's one that says there is a balm in Gilead a healing balm something that can make things, right

それは1つのことを作ることができる癒しのバームの何かがあると言うジレイドのバームは、右

There is a balm in Gilead to make the wounded whole

ギレイドには傷ついた者を丸ごと治すためのバームがある

There is a balm in Gilead

ジレイドにはバームがある

To heal the sick soul. And one of the stanzas actually explains why they said if you cannot preach like Peter and

病人の魂を癒すために聖句の一つに、ペテロのように説教できなければ、

You cannot pray like all

皆のように祈ることはできない

You just tell the love of Jesus how he died to save us all oh, that's the balm in Gilead

あなたはイエスの愛を伝えるだけです 彼は私たち全員を救うために死んだ ああ、それはギラードのバームです。

This way of love it is the way of life

この愛の方法それは生き方である

They got it. He died to save us all he didn't die for anything. He could get out of it

彼らはそれを手に入れた彼は私たちを救うために死んだ......何のために死んだのではない。彼はそこから抜け出すことができた

Jesus did not get an honorary Doctorate for dying

イエスは死んでも名誉博士号はもらえない

He didn't he wasn't getting anything out of it. He gave up his life

彼は何も得られなかった彼は人生を諦めた

He sacrificed his life for the good of others for the good of the other for the well-being of the world for us

彼は他人のために自分の命を犠牲にしたのです。

That's what is love is not selfish and self-centred love can be sacrificial

それが愛とは何かというと、利己的な愛ではなく、自己中心的な愛は犠牲になることができる

And in so doing

そうすることで

becomes redemptive

贖罪的になる

In that way of unselfish

そのように無欲のうちに

Sacrificial

いけにえ

redemptive love

贖いの愛

Changes lives

生活を変える

And it can change this world

そして、それはこの世界を変えることができます。

If you don't believe me, just just stop and think for magic think and imagine

あなたは私を信じていない場合は、ちょうど停止し、魔法のために考えると想像してみてください

Well

さて

He can imagine a world where love is the way

彼は愛の世界を想像することができます。

Imagine our homes and families when love is the way imagine

私たちの家庭や家族を想像してみてください。

Neighborhoods and

近隣地域と

Communities where love is the way it imagined?

愛がイメージ通りのコミュニティ？

governments and nations

せいこく

Where love is the way?

愛の行方は？

imagine business and Commerce when love is the way

商売と商売を想像してみてください。

imagine this tired old world when love is is the way when love is the way

この疲れた古い世界を想像してみてください。

Unselfish sacrificial redemptive when love is the way then no child will go to bed hungry in this world ever again

無私の犠牲は、愛が方法である場合は、無私の犠牲者の贖罪は、その後、子供たちは再びこの世界で空腹のベッドに行くことはありません。

When love is the way?

愛が道になったら？

We will let justice roll down like a mighty stream and righteousness like an ever-flowing group

私たちは、正義を強大な流れのように転がり落ちさせ、正義を絶え間なく流れる群れのようにしていきます。

In love is the way poverty will become history

恋をすれば貧乏は歴史になる

When love is the way the earth?

愛が地球の道になると？

Will be a sanctuary

聖域になる

And love is the way

そして、愛は道である

We will lay down our swords and shields down by the riverside

我々は川辺に剣と盾を置くだろう

to study war no more

戦争を学ばずして戦争を学ばず

When love is the way

愛が道になると

There's plenty good room

いい部屋がたくさんある

Buddy good room for all of God's children

神の子のすべてのためのバディ良い部屋

Coz when love is the way

恋は道なり

We actually treat each other

私たちは実際にお互いに接しています。

Well

さて

Like we're actually family

家族のように

When love is the way

愛が道になると

We know that God is the source of us all and we are brothers and sisters

神は私たちすべての源であり、私たちは兄弟姉妹であることを知っています。

Children of God

神の子ら

Brothers and sisters

兄弟姉妹

That's a new heaven a new earth a new world a new human family

それは新天地新世界新人類の家族

And let me tell you something old Solomon was right in the Old Testament

そして、私はあなたに何かを教えてみましょう古いソロモンは、旧約聖書の中で正しかった。

That's fire

それは火事だ

They are dishing on and with this I will sit down we got to get you all married

彼らは料理をしていて、これで私は座っています......私たちはあなたたち全員を結婚させなければならない

French Jesuit ard showdown

フランスのイエズス会の対決

Was arguably one of the great minds great spirits of the 20th century

20世紀の偉大な心の偉大な精神の一つであることは間違いありませんでした。

Jesuit Roman Catholic priest

イエズス会の司祭

scientists the scholar a

科学者の学者

mystic in

神秘主義者

Some of his writings. He said from his scientific background as well as his theological one some of his writings

彼の著作のいくつか。彼は科学的な背景からだけでなく 神学的な背景からも 彼の著作のいくつかを述べています

He said as others have that the discovery or invention or harnessing of fire was one of the great one of the great

彼は他の人が持っているように、火の発見または発明またはハーネスは、偉大なの一つであったと述べた

scientific and technological discoveries in all of human history

人類史上の科学技術の発見

Fire to a great extent made human civilization possible

火事が人類の文明を可能にした

Fire made it possible to cook food and and and to provide

火のおかげで、食べ物を調理することが可能になり

Sanitary ways of eating which reduced the spread of disease in its time

疫病の蔓延を抑えた衛生的な食べ方

fire made it possible to to heat warm environment and thereby made human migration around the world a

火のおかげで暖かい環境を温めることができ、それによって世界中の人々の移動を可能にしました。

possibility even into colder climates

寒冷地にも可能性

Fire made it possible. There is no there was no Bronze Age without fire

火はそれを可能にした。火のない青銅器時代はなかった

No, Iron Age without fire. No Industrial Revolution

いや、火のない鉄の時代。産業革命もない

without fire the advances of science and technology are greatly

火のないところには科学技術の進歩はない

Dependent on the human ability and capacity to take fire and use it for human good

火を取って人のために使う人間の能力と能力に依存する

Anybody get here in a car today

今日は誰もが車でここに来る

an automobile

じどうしゃ

Knock your heads. If you did I'm guessing I know there were some carriages

頭を叩いて馬車があったのは知っているが

But those of us who came on cars

しかし、車で来た人は

Fire the controlled harnessed fire made that possible

火事を可能にした制御されたハーネスの火事

I know that the Bible says I believe Jesus walked on the water

聖書にはイエスが水の上を歩いたと書かれていますが

But I have to tell you I didn't walk across the Atlantic Ocean to get here

しかし、私はここに来るために大西洋を渡って歩いていないと言わなければなりません。

controlled fire in that plane got me here fire makes it possible for us to text and tweet an email and Instagram and and

その飛行機の中で制御された火災が私をここに連れてきてくれた 火災は私たちが可能にしてくれます メールやつぶやき、インスタグラムや

Facebook and socially be dysfunctional with each other

フェイスブックと社会的にはお互いに機能不全に陥る

Fire makes all of that possible and and de Chardin said fire one of the greatest

火はすべてを可能にし、ド・シャルダンは、火は最も偉大なものの一つであると言った。

discoveries in all of human history and

人類史上の発見と

he then went on to say that if humanity ever harnesses the energy of fire again, if

もし人類が再び火のエネルギーを利用することがあれば

humanity ever captures the energy of love

人類はこれまでに愛のエネルギーをとらえたことがない

It will be the second time in history

史上2回目の開催となります

That we have discovered fire

火を発見したこと

Dr. King was right

キング博士は正しかった

We must discover love

私たちは愛を発見しなければならない

The redemptive power of love and when we do that

愛の贖いの力と、それを行うときに

We will make of this old world a new world

われらは古き世を新しき世にする

My brother my sister God, love you

私の兄弟私の妹神、あなたを愛しています

God bless you

神のご加護がありますように

And may God hold us all in those Almighty hands of love

神が全能の愛の手に私たちを抱くことができますように

You

あなたは