and Megan Lee.

とミーガン・リー。

Boba tea.

ボバ茶。

What's up guys, I'm Megan.

やあ みんな 私はミーガンよ

- And I'm Chris.

- そして私はクリスです。

And we're gonna be trying out a lot of boba places today.

そして、今日は色々なお店を試してみます。

So, we're gonna tell you guys which one is the best one.

どっちがいいか教えてあげようよ

We specifically chose boba chains so that way

具体的にはボバチェーンを選びました。

most people would know about them

知る人ぞ知る

and actually be able to go try them.

と実際に行ってみることができます。

- We're sacrificing our stomachs solely for boba.

- ボバのためだけに胃袋を犠牲にしている。

- Yeah.

- そうだな

- So we can tell you how we truly feel about them.

- だから、私たちは、彼らを本当にどう思っているのかを伝えることができます。

- We're taking on this very difficult task for you.

- 非常に難しい仕事を請け負っています。

- Yes.

- そうですね。

- Okay, so Megan, what should our rubric be?

- それでミーガン 私達の評価基準は？

- Tea quality.

- お茶の質。

- Yes, tea quality.

- はい、お茶の質。

Tapioca game.

タピオカゲーム。

- Tapioca, so important.

- タピオカ、とても重要です。

Three, sugar level.

三、糖度。

- Okay, so our first one is Ten Ren.

- さて、最初の一本目は天連です。

- Are you ready?

- 準備はいいか？

- I'm so ready.

- 覚悟はできている。

- And we got our boba milk tea.

- そして、お待たせしました！ボバミルクティーをいただきました。

Just plain.

ただの平凡なもの。

- Yeah. - Nothing added.

- 何も追加されてない

- We're keeping it plain so that way

- 私たちは、それをシンプルにしているので、そのように

it stays consistent across everybody.

誰が見ても一貫しています。

No adjustments.

調整はしていません。

Cheers.

乾杯

Tea quality, I'm gonna give a five.

お茶の質、5点をあげようと思います。

- I give a five out of five too.

- 私も5点満点中5点です。

- You were also mentioning how you like the fact that

- が好きだということにも言及されていましたね。

they were taking their time making the tea.

時間をかけてお茶を入れていました。

- You can just taste the tea.

- お茶の味だけでいいんですよ。

- Yeah.

- そうだな

- And the tapioca game?

- タピオカゲームも？

- A five.

- 5だ

I like it. - Really?

気に入ったわ- そうなんですか？

- I like it.

- 気に入っています。

It's easier on the jaw.

顎が楽になりました。

Sugar level?

糖質レベル？

I give it a four.

4点だ

I like sweet stuff but

甘いものが好きだけど

I would cut it down a little bit.

私なら少し削ってみます。

So, how was your first boba tasting experience,

さて、初めての蕎麦の試食はいかがでしたか？

Chris Lam?

クリス・ラム？

- You were there!

- そこにいたのか！

- Where are we going to now?

- これからどこに行くの？

- Lollicup.

- ロリカップ。

- Lollicup.

- ロリカップ。

- Cheers

- 乾杯

- It kinda tastes like chocolate.

- チョコの味がする

Is it me?

私のせい？

- No, it does taste like chocolate.

- いや、チョコレートの味がしますよ。

- Tastes very powdery.

- 味はとても粉っぽい。

- Tea rating?

- お茶の評価？

I'm gonna be really harsh and give a two.

辛口で2を出してくる。

- I was actually thinking the same thing.

- 実は私も同じことを考えていました。

The boba is,

ボバは。

give it a three point five.

3点差で5点だ

- But the texture and the give to it,

- でも、その質感と与え方。

it's how I like it.

それが私の好きな方法です。

It's not too sweet but it's like a really weird sweet.

甘すぎないんだけど、なんだか変な甘さになってしまった。

So, that's why I'm giving it a two.

だから２点にしている。

- Yeah.

- そうだな

- I don't even know how to rate the sweetness,

- 甘さの評価もわからない。

'cause the tea is still throwing me off.

お茶のせいで、まだ気が抜けないんだ。

- How long does it take to steep Chinese tea?

- 中国茶を蒸すのにどれくらいの時間がかかりますか？

- Oolong time.

- ウーロンタイム。

- I get it.

- わかったわ

Let's hope that Coco gives

ココが与えることを期待しましょう

milk tea boba some redemption.

ミルクティー・ボバ・いくらかの贖罪。

Fun side note,

楽しいサイドノート。

this is actually Brandon's favorite.

これ、実はブランドンのお気に入りなんです。

- If this is bad,

- これが悪ければ

it's your fault. - This is all on you Brandon.

あなたのせいよ- 全部君のせいだ ブランドン

Oh, interesting, ohh.

ああ、面白い、ああ。

I kinda taste a little caramel.

キャラメルの味がする

For the tea?

お茶のために？

I give it a four.

4点だ

- Tapioca game?

- タピオカゲーム？

I'm going to give it a three point 5.

3点5点にしておきます。

- You'll see me struggling to get boba out.

- ボバを出そうと必死になっている姿が目に浮かびます。

There was like a clump of boba in there.

そこにはボバの塊のようなものがありました。

- Actually, you're right.

- 実際、あなたの言う通りです。

It kind of ups the sweet a lot,

甘いものが多いのよ

so yeah I give it a three.

だから３点だ

- So Megan,

- だからミーガン。

is the boba starting to weigh you down?

ボバが重くなってきたのかな？

- Weigh me down?

- 重くするのか？

No, never!

いや、絶対に！

How about you Chris?

クリスはどうだ？

How do you feel?

お気持ちはいかがでしょうか？

- It's weighing me down a little bit, to be honest.

- 正直、ちょっと重くのしかかっています。

We're going to Quickly's.

クイックリーズに行きます。

They're probably like one of the most international places.

国際色豊かな場所の一つのようなものでしょう。

- Quickly's, let's do this.

- クイックイズ、これをやろう。

- Okay, kind of tastes like a worse version of Lollicup.

- ロリカップの悪いバージョンみたいな味だな

- I got no comment.

- 何のコメントも得られませんでした。

- I'm gonna give it a two.

- 2点にしておきます。

- I also give it a two.

- 私も２をつけています。

What is this?!

これは何だ？

- Shh!

- シーッ！

They're right there!

すぐそこにいる！

Tapioca game?

タピオカゲーム？

I'm gonna give it a one.

1つにしてみます。

It has like a really bad after taste.

本当に後味の悪い味がします。

- To be honest, it doesn't even taste like tapioca.

- 正直、タピオカの味すらしない。

I feel like I'm eating plastic.

プラスチックを食べているような気がします。

Sugar level, I give it a three.

糖質レベル、私は3点です。

It's not too sweet.

甘すぎない。

- This is actually like around the level

- これは、実際にはレベルの周りのようなものです。

that I actually like it.

私が実際に気に入っていることを

With all of our criticism, this is good for 1.50.

批判の声が多い中、これは1.50で良いと思います。

- I still choose Ten Ren.

- 私はやはり天連を選びます。

- We're down to our last one,

- 最後の一人になってしまった

and it's Sharetea.

と、シャレテアです。

- It all comes down to this last boba shop.

- 全ては、この最後の蕎麦屋にかかっています。

- The Final Showdown.

- 最終決戦。

- I'm starting to feel a little sleepy now.

- ちょっと眠くなってきました。

- Me too.

- 私もです。

I'm starting to get

私は、私が得るようになってきました。

a 'boma'.

'ボマ'です。

- I'm excited for this last place.

- この最後の場所にワクワクしています。

What is it called?

それは何と呼ばれているのでしょうか？

- Sharetea.

- シャレティー。

- Sharetea.

- シャレティー。

Last one, last one. - Last one.

ラストワン、ラストワン。- 最後だ

- Make it count.

- 数えてみてください。

Tea quality?

お茶の質？

I'm going to give it a five, actually.

実際には5点をつけようと思っています。

It feels even for me.

私にも感じます。

When I think of milk tea,

ミルクティーといえば

this is actually the kind of flavor that I think of.

実はこんな味があるんです。

Tapioca game?

タピオカゲーム？

It feels very undercooked.

とても煮詰まっていない感じがします。

- It felt really dry in the inside.

- 中は本当に乾燥している感じがしました。

I see what you mean,

言いたいことはわかりました。

so, yeah, I give it a three.

だから、ええ、３点です。

- I do get flavor from the tapioca itself, though.

- タピオカ自体から味が出るんだけどね。

- Five on the sugar level.

- 糖度で5

It's not too sweet,

甘すぎない。

not too little.

少なすぎることはありません。

- Yeah, I think Ten Ren is the winner.

- うん、天連が優勝だと思うよ。

- Yeah, so we figured it out.

- ああ、それでわかったんだ

If you are trying boba for the first time,

初めてボバに挑戦される方。

and if you don't like it, don't write it off

気に入らなくても書き捨てない

and think that you won't like

と思って、好きではないだろうと思っていると

any other boba ever again because

もう二度と他のババには手を出さない

I think what both me and Megan learned today is that

私もミーガンも今日学んだことは

boba is a lot more diverse and different

蕎麦の方が多様性に富んでいて違う

than we thought it was.

思っていたよりも

- Thank you so much Chris, for having me today.

- クリス、今日はありがとうございました。

Thank you so much for inviting,

お招きいただき、ありがとうございました。

you didn't invite me.

あなたは私を誘っていない

We just wanted to say that we feel really sick right now.

今は本当に気分が悪いと言いたかっただけです。

- I'm going to throw up.

- 吐きそうです。

- We were joking back then,

- あの頃は冗談を言っていた

but we actually sacrificed for you.

しかし、私たちは実際にあなたのために犠牲になりました。

- Sacrificed our stomachs.

- 胃を犠牲にして

- You're welcome.

- どういたしまして

You are very welcome.

どういたしまして。