[MUSIC]

[MUSIC]

Ever since the Russians popped up in our elections last summer,

去年の夏の選挙でロシア人が出てきて以来

people have been asking:

みんなが聞いています。

what is it Putin wants from Trump?

プーチンがトランプに何を求めているのか？

Well, take a look at the last two weeks

さて、最後の2週間を見てみましょう。

and you have your answer.

と答えが出ています。

It's not just that President Trump is nice to the Russians.

トランプ大統領がロシア人に好意的なだけではない。

It's that we have Captain Chaos in the White House.

ホワイトハウスにカオス隊長がいるからだ

He fires the man investigating him,

彼は自分を調査している男をクビにした。

changes his story several times,

は何度か話を変えます。

his aides are trying to keep their story straight,

彼の側近は自分たちの話を 整理しようとしています

sending all of Washington into a tailspin.

ワシントンを追い込んだのです

Closed hearings, leaks, memos, special prosecutors

公聴会、リーク、メモ、特別検事

even talk of the "i" word.

という話まで出てきます。

What does Putin want?

プーチンは何がしたいの？

This.

これだよ

Here's why.

これがその理由です。

The largest trauma of Putin's life

プーチンの人生最大のトラウマ

was the collapse of the Soviet Union in 1991.

は1991年のソビエト連邦の崩壊でした。

The Cold War ended and the verdict was decisive:

冷戦が終わり、評決は決定的なものとなった。

Soviet Communism doesn't work.

ソ連共産主義は通用しない

But American liberal democracy does.

しかし、アメリカの自由民主主義はそうです。

America is strong.

アメリカは強い。

Russia is weak.

ロシアは弱い。

And so, many Russians wanted to live like Americans.

だから、多くのロシア人はアメリカ人のように生きたいと思っていた。

And many Russians still do.

そして多くのロシア人は今でもそうしています。

They're the ones who keep protest Putin,

プーチンに抗議し続ける連中だからな。

saying he's corrupt,

彼は堕落していると言っている

he doesn't follow his own laws, that he

自分の法を守らないでござる

he rigs elections,

彼は選挙を騙している

he controls the media,

彼はメディアを支配している。

and that he's been in power for too long, 17 years,

政権を取りすぎて１７年も経っていることと

and nobody else stands a chance.

誰にもチャンスはない

Basically, what they are saying is

基本的に彼らが言っていることは

he is bad by Western standards,

彼は西洋の基準では悪い。

and Western standards are good standards.

と欧米基準が良い基準になっています。

But in the last year, and especially the last week,

でも、去年は特に最後の一週間は

Putin has shown his own people

プーチンは自国民に見せた

that maybe the West isn't that great.

西洋はそんなに偉大ではないのかもしれません。

It's chaotic, it's unpredictable,

混沌としていて、予測がつかない。

it's unstable.

不安定だ

Maybe the Russian way isn't that bad.

ロシアのやり方も悪くないのかもしれませんね。

Maybe it's even better than the American way.

アメリカのやり方よりはマシなのかもしれませんね。

In America, every four years, a whole new set of people come into power,

アメリカでは4年に一度、新しい人々が政権を握っています。

and a lot of them don't know what they're doing.

と、何をしているのかわからない人が多いです。

In Russia, on the other hand,

一方、ロシアでは

they've been ruled by pros for nearly two decades.

彼らは20年近くプロに支配されてきた

Slow and steady.

ゆっくりと着実に。

No leaks, no memos,

リークもメモもない。

no special prosecutors,

特別検事はいない

and certainly no talk of the "i" word.

そして確かに "i "という言葉の話はしない。

Where we see strength,

強さを感じるところ。

checks and balances, independent institutions, rule of law.

牽制と均衡、独立した制度、法の支配

Putin sees weakness.

プーチンは弱みを握っている。

And that's what he's been wanting to show, not just to us, but to his own people.

それを私たちだけでなく、彼が見せたいと思っていたのは、私たちだけでなく、彼の仲間たちにも。

You thought America was strong?

アメリカが強いと思ったのか？

Look at it now.

今すぐ見てください。