Here are matches for Westworld.

ここでは、ウエストワールドにマッチしたものがあります。

Westworld, Westworld, Beyond Westworld,

ウエストワールド、ウエストワールド、ビヨンドウエストワールド。

Westworld on a Budget.

予算内でウエストワールド

Siri has been around for almost seven years,

Siriが登場して7年近くになります。

but it still kinda sucks.

しかし、それはまだちょっとクソだ。

Google Assistant and Amazon's Alexa

グーグルアシスタントとアマゾンのアレクサ

keep getting updated with cool new features,

クールな新機能で更新を続けてください。

but Siri feels outdated and stuck in 2013.

しかし、Siriは時代遅れな感じがして、2013年には行き詰まっています。

Here's what went wrong with Siri

Siriで何が悪かったのか

and what Apple can do to fix some of the problems right now.

と、今の問題のいくつかを解決するためにAppleができることを紹介しています。

Siri felt revolutionary when it first came out

Siriが登場したとき、革命的だと感じた

in 2011 on the iPhone 4S.

2011年にiPhone 4Sで。

While it wasn't the first digital assistant ever created,

それはこれまでに作られた最初のデジタルアシスタントではありませんでしたが

it felt almost magical to be able to talk to your iPhone

iPhoneと会話ができるようになったのは不思議な感じがしました。

and have it respond.

と応答させます。

But the magic didn't last very long.

しかし、魔法は長くは続かなかった。

Within a year,

一年以内に

Google had a similar answer called Google Now.

GoogleにもGoogle Nowという似たような回答がありました。

Google Now tapped into Google's vast knowledge

Google NowがGoogleの膨大な知識を活用

of the internet to get you exactly what you asked for.

あなたが求めていたものを正確に得るために、インターネットの

You could ask things like, "How old is Tom Cruise,"

"トム・クルーズの年齢は？"とか

or, "show me cute pictures of corgi puppies,"

"コーギーの子犬のかわいい写真を見せて "とか

and you'd get exactly that.

そして、あなたはまさにそれを手に入れることができます。

Siri started to look pretty dumb by comparison

Siriはそれに比べてかなり間抜けに見えるようになった

and it never caught up.

と言っても追いつくことはありませんでした。

Now we have three major digital assistants

今、私たちは3大デジタルアシスタントを持っています

fighting for your attention.

あなたの注意を引くために戦っています。

There's Apple's Siri, Google's Assistant,

アップルのSiri、グーグルのアシスタントがあります。

and Amazon's Alexa.

とAmazonのAlexaを使っています。

And Apple could actually look to those rivals

そして、Appleは実際にそれらのライバルに目を向けることができます

for inspiration to fix Siri now.

今すぐSiriを修正するためのインスピレーションのために。

The biggest problem with Siri today

現在のSiriの最大の問題点

is that it doesn't integrate

が統合されていないということです。

with third-party services very well.

サードパーティのサービスとの連携が非常に良好です。

There are a few categories it does work with,

いくつかのカテゴリがあります。

like messaging or ride-hailing,

メッセージングやライドハイリングのように

but for the most part it's a closed-off ecosystem.

しかし、ほとんどの部分では閉鎖的な生態系です。

This turns out to be Alexa's greatest strength.

これがアレクサの最大の強みだ。

There are thousands of third-party skills

何千ものサードパーティのスキルがある

and apps that work with Alexa,

とAlexaと連携するアプリを紹介しています。

meaning it's a wide-open ecosystem

広域生態系であることを意味する

where anything's possible.

何でも可能な場所

You can check your bank balance,

銀行の残高を確認することができます。

you can order a coffee from Starbucks

スタバでコーヒーを注文すると

and have it waiting for you when you arrive,

そして、あなたが到着したときにそれがあなたを待っています。

and it works with a lot more

そして、それはより多くのことで動作します。

smart home appliances than Siri does.

Siriよりもスマート家電。

And it's the same story with Google's Assistant.

そして、それはGoogleのアシスタントでも同じことが言えます。

Think of it like this.

こんな感じで考えてみてください。

How terrible would your iPhone be

あなたのiPhoneはどのように恐ろしいだろう

if you couldn't download any third-party apps

サードパーティ製のアプリがダウンロードできなかったら

from the App Store?

App Storeからですか？

That's the state we're in with Siri today.

それが今のSiriの状態です。

Another huge problem with Siri

Siriのもう一つの大きな問題点

is that there's so many fragmented versions of the service.

は、サービスの断片的なバージョンが多いことです。

Siri on the HomePod is mostly

HomePodのSiriはほとんどが

just to ask for songs from Apple Music.

Apple Musicの曲をリクエストするだけで

It can't even do basic stuff

基本的なこともできない

like checking your calendar appointments.

カレンダーの予定を確認するように

Siri on the iPhone is different than Siri on the Mac,

iPhoneのSiriとMacのSiriは違います。

and that's different than Siri on the Apple TV

とApple TVのSiriとは違う

and the Apple Watch.

とApple Watchを紹介しています。

Apple has failed to give you one consistent version of Siri,

AppleはSiriの一貫した1つのバージョンを提供することに失敗しました。

no matter which Apple device you're using.

どのAppleデバイスを使っていても

If a digital assistant's going to be successful,

デジタルアシスタントが成功するなら

it needs to be the same, no matter where you are,

どこにいても同じである必要があります。

in the home, in the car, in the office,

家の中で、車の中で、オフィスの中で。

and no matter what gadget you're using.

と、どんなガジェットを使っていても

This is another area Amazon's Alexa

これもアマゾンのアレクサの領域

and Google Assistant excel.

とGoogleアシスタントのエクセル。

Today, Siri is a fragmented mess

今日、Siriは断片的な混乱に陥っている

when it should be the same everywhere.

どこでも同じであるべきなのに

Apple should unify it so there's one version

Appleはそれを統一して一つのバージョンがあるようにする必要があります

across all of its devices.

は、そのすべてのデバイスで使用できます。

The final major problem with Siri is updates.

Siriの最後の大きな問題はアップデートです。

While Google Assistant and Alexa

GoogleアシスタントとAlexaの間

constantly get better over time,

時間が経てば経つほど良くなっていく

Siri only gets significant updates

Siriは重要なアップデートしかしない

once a year with new versions of iOS on the iPhone.

年に一度、iPhoneのiOSの新バージョンで

Apple should really start looking at

Appleは本当に見始める必要があります

Amazon and Google's strategy here

アマゾンとグーグルの戦略はこちら

and update Siri throughout the year

と年間を通してSiriをアップデート

as soon as the updates are ready.

アップデートの準備が整い次第

The bottom line: Siri has a long road ahead of it,

底辺の話です。Siriの先には長い道のりがあります。

and Amazon and Google aren't going to quit.

とAmazonとGoogleは辞めないだろう。

But there are a lotta simple things Apple could do right now

しかし、Appleは今すぐにできる簡単なことがたくさんあります

that'd make the experience a whole lot better.

その方が経験値が上がりますよ

It's not too late, but Apple needs to act fast.

今からでも遅くはありませんが、Appleは早く行動する必要があります。

Here are shows available on iTunes.

iTunesで配信されている番組をご紹介します。

Vanderpump Rules, The Last Ship, Turn, Washing--

ヴァンダーポンプ・ルール、最後の船、ターン、洗濯...

Shut up.

黙れ