Name: アジア人はセクシーになれるのか？ (Can Asians Be Sexy?)
Uploaded: 2021-01-14T07:38:05.000Z
Duration: 7 min 5 s

さて、皆さんスティーブ・ハービーの
騒ぎはもう知ってますよね

So by now I'm sure you've already heard about all the drama and controversy

アジア人男性を面白おかしく
からかったことに関してです

Around, you know, Steve Harvey, and making the jokes about Asian men

彼は番組の中でアジア人男性は
魅力的でないという冗談を言いました

Basically he made some jokes on his show about asian men and

And obviously there was a lot of drama that followed

ステーブ・ハービーを
差別主義者として批判する人たちと

either, you know, attacking Steve Harvey, saying he's racist for making those jokes.

アジア人はもっと
ユーモアを持つべきだと擁護する人たち

Or people actually defending him and saying, you know, he's a comedian

僕はアジア人で
中立的にはなれないはずだけど

and Asians need to learn to just take a joke.

これは特に気に障りませんでした

彼が言ったことは
もちろん正しくありませんが

be biased, when I really thought about it,

僕は、こういうことに腹は立ちません

I wasn't personally offended by what he said

これまでの人生で
言われ続けてきたことですから

アジア人がこれに気分を害して
怒る気持ちは分かりますし

I-I don't get offended by things like that

僕はアジア人男性は魅力的でない
と言われたことに怒ったのではありません

僕が腹を立てたのには
２つの理由があります

まず、人種差別的ジョークを言うときに
ダブルスタンダードがあることです

and I have to admit, I was upset too, but

僕らの社会ではアジア人に関する
ジョークは問題になりません

probably for a completely different reason.

スティーブ・ハービーがアジア人で

he was saying Asian men are unattractive.

全国放送で黒人に関する
ジョークを言ったとしたら

すみません、
黒人男性が好きですか？

First of all, the double standard that exists when it

Like in our society, it's almost OK to make jokes about

まあ、そのアジア人の
キャリアは終わるでしょうね

Asians like this. I mean could you imagine

そして殺害予告をされるだろうし
新しい仕事も見つからないだろうし

スティーブ・ハービーよりも
炎上するでしょうね

でも今回はアジア人だったから

そこまで大事にはならなかった

アジア人は社会の
サンドバッグみたいです

主要メディアで問題になったのは
初めてかもしれませんが

アジア人にとっては
よくあることです

Yeah. I'm pretty sure that Asian guy's career would be over

例えば、ジェレミー・リンブームの時の
ESPNの記事

and he'd probably be getting death threats

見出しが「鎧をまとったChink」
（※Chinkは中国人への侮蔑語）

he'd probably not be able to book another job

ジェレミーがアジア系だから
そうしたんでしょうね

there would be significantly more outrage

もちろんこの時もたくさんの
批判があったことは否定しませんし

than there was about this Steve Harvey thing

ただのジョークだと
擁護する人たちもいました

「鎧をまとったChink」を
無関係のスポーツ記事の見出しにすることを

問題ないと思った人がいたことです

I mean Asians are like the punchbags of society.

I could understand if this was, like, the first time

Chinkはアジア人にとって
差別用語です

that this ever happened in mainstream media

もしChinkが黒人差別用語だったら
こんな記事を公表する人はいるでしょうか？

But let's be real, these kinds of things happen to Asians all the time

I mean, remember during Linsanity and ESPN wrote about Jeremy Lin

だって社会と主要メディアが
黒人はジョークにしてはいけないけど

and they titled the article "A Chink In The Armor"?

アジア人のジョークは大丈夫って
教えてくれたんだから

Obviously making reference to the fact that Jeremy is Asian?

スティーブ・ハービーは
コメディアンで、これが仕事です

and yes there was a lot of outrage for that

もし僕が黒人コメディアンを
ランク付けるとしたら

スティーブ・ハービーは
最下位ではありません

still, again, there was still people defending the fact that it was a joke.

But my point is the fact that anybody would

ディヴ・シャペル、
エディ・マーフィー、

actually think it's okay to title an article "A Chink In the Armor,"

ウェイン・ブラディー、
ケビン・ハート、

when you know it's a non-communal  sports related article.

クリス・ロック、
クリス・タッカー、

ドナルド・グローヴァー、
ブレイディー・マック、

I mean the word 'chink' is basically like the 'N' word for Asians

マーティン・ローレンス、
クレイジー・モーガン、
ワンダ・サイクス、

You think anybody would dare to publish the article

if they switched out the word 'chink' with the 'N' word?

セブンアップのCMの
オーランド・ジョーンズ、

Of course not, because society and mainstream media

has taught us that it's not okay to make black jokes

ビル・コスビー、
スティーブ・ハービー、

And Steve Harvey is a comedian, it's his job.

性犯罪で捕まった後の
ビル・コスビー

In fact, if I had to list my favorite black comedians, you know from greatest to worst, Steve Harvey wouldn't be the last one.

ほら、スティーブは最下位じゃない

You know, I'd probably start, the top of the list, with like David Chappelle,

Eddie Murphy, Wayne Brady, Kevin Hart, Chris Rock, Chris Tucker, Donald Glover, Brady Mack,

Martin Lawrence, Crazy Morgan, Wanda Sykes, The entire Waynes Family,

例えば、こんなジョークを言った時

アジア人が好きかい？
僕は中華料理ですら嫌いさ

自分で発音できない食べ物は
食べないのさ

00:02:57,640 --> 00:03:01,140
中華料理の名前はいつも
訳されてるでしょう！

それを違う発音で
言うってことはつまり

スティーブが言ってるのは...（爆笑）

When you got jokes that are straight fire

コメディアンなのに自分自身の
ジョークに笑っただけじゃなくて

自分のジョークで
死にそうになってたことです

Steve Harvey: "You like asian men? I don't even like chinese food."

まるで今まで言ったり聞いたりした中で
一番面白いジョークだったかのようでした

もしかするとジョークですら
無かったかもしれません

中華料理は発音が
難しいのかもしれないです

だとするとスティーブ・ハービーのような人と

中華料理屋へランチへ行くとどうなるか
興味があります

*Ryan cracks himself up* 'Cause Chinese food is often in another language!

何も食べれないよ！
どれも発音できないもの！

So sometimes, they pronounce things differently

これなんて見ろよ！
チンチョンリンロー（笑）

and it-what seems like *laugh break* And what's Steve saying... *more laughing*

スプリングロール（春巻き）って
書いてるだけじゃないか

The funniest part to me, is that, you know, as a comedian

スウィート＆サワーポーク（甘辛豚）

字幕リスト動画再生

アジア人はセクシーになれるのか？ (Can Asians Be Sexy?)

literally

entire

basically

bias