an ending that's loaded with consequences for the Marvel Cinematic Universe.

幕引き マーベル・シネマティック・ユニバースのために

Yippee ki-yay movie lovers, it's Jan here and in this video I'm breaking down the shocking

映画好きの皆さん、ヤンです。 この動画では、衝撃的なことに

ending to Avengers: Infinity War as well as explaining some easter eggs and theories and

アベンジャーズのエンディングインフィニティ・ウォーと同様に イースターエッグの説明と理論と

what they mean for Avengers 4.

アベンジャーズ4の意味

Don't forget my Avengers Funko Pop giveaway is running, so make sure you're a subscriber

アベンジャーズファンコポップの景品をお忘れなく が実行されているので、購読者であることを確認してください。

and leave me a comment about the movie for a chance to win.

のために映画についてのコメントを残してください。 勝つチャンスです。

Obviously, spoilers ahead if you haven't seen the movie.

見ていない場合は、明らかにネタバレになります。 映画です。

Let's start with the Snap.

まずはSnapから始めましょう。

Yes, this was when the horrifying moment teased by Gamora towards the start of the film came

そう、これは恐ろしい瞬間にからかわれたときでした。 映画の最初に向かってガモーラが来た。

true.

のようになります。

After Thanos snapped his fingers in the gauntlet, around half of our heroes disintegrated one-by-one

サノスがガントレットで指を鳴らした後に 半分くらいのヒーローが一人ずつ崩壊していく

into ash, like a slow-motion nightmare.

スローモーションの悪夢のように 灰になった

Comic book fans will recognise this as the iconic snap moment from the Infinity Gauntlet

としてコミックファンは認識しているでしょう。 インフィニティ・ガントレットの象徴的なスナップモーメント

comics where the Mad Titan snapped his fingers and half the universe, including half the

狂巨人が指を折った漫画 と、宇宙の半分を含む

Marvel superheroes, disappeared.

マーベルのスーパーヒーロー、消えた。

It's a shocking moment because, as an audience when we watch a typical superhero or action

観客としては、衝撃的な瞬間だからこそ スーパーヒーローやアクションを見ていると

movie, we often expect the hero to come in at the final moment and save the day with

映画では、主人公の登場を期待することが多いです。 最後の瞬間に

a glorious act of heroism.

輝かしい英雄的行為。

It was incredibly powerful to watch each hero make a final stand against the Mad Titan.

それぞれのヒーローを見ていると、信じられないほどの迫力がありました。 狂乱の巨人に最後の一歩を踏み出す

And then to see Thanos just swat each one aside like they were nothing, even Captain

そして、サノスが一人一人を叩くのを見るために 大尉でさえも何でもないかのように脇に置いて

America who was the last hero standing between Thanos getting to Wanda and Vision.

アメリカの間に立っていた最後の英雄だった サノスがワンダとヴィジョンの元へ

It was gut-wrenching to then see Wanda end Vision before Thanos brought him back and

それはその後ワンダの終わりを見るために腸が痛んでいた サノスが彼を連れ戻す前のビジョンと

killed him again but this time with appalling brutality as he ripped out the Mind Stone.

また彼を殺してしまったが、今度はひどい目に遭わせてしまった。 彼はマインドストーンを引き裂きながら残忍な行為をしました。

And despite Thor having warned Thanos at the start that he'd die for what he'd done to

そして、ソーがサノスに警告したにもかかわらず 死んでもいいと思って始めた

the Asgardians, even Thor's magnificent entrance and blow to Thanos's chest with Stormbreaker

アスガルド人はもちろん、トールの華麗な入場さえも とストームブレイカーでサノスの胸に一撃

wasn't enough.

が足りませんでした。

The ending we expect as an audience is pretty much overturned as basically the Avengers

観客として期待するエンディングはかなり 基本的にはアベンジャーズとして大いに覆された

lose to the very big bad.

大悪党に負ける

And if you look back at previous MCU movies, for example, Age of Ultron, you can see how

そして、過去のMCU映画を振り返ってみると 例えば、エイジ・オブ・ウルトロンでは、どのように

this moment was foreshadowed.

この瞬間が伏線になっていました。

"We're the Avengers."

"俺たちはアベンジャーズだ"

"We can bust arms dealers all the livelong day, but that up there, that's...

"我々は武器商人を逮捕することができますすべての生活の長い間。 でも、あそこにあるのは...

That's the endgame."

"それが終着点だ"

"How were you guys planning on beating that?"

"どうやって叩くつもりだったの？"

"Together."

"一緒に"

"We'll lose."

"我々は負ける"

"Then we'll do that together, too."

"それも一緒にやりましょう"

So, although Cap and Tony are still separated geographically at the end of Infinity War,

だから、キャップとトニーはまだ別居しているが インフィニティ・ウォー終了時に地理的に

in a way, they did both fight Thanos together; one in Wakanda and the other on Titan.

ある意味では、彼らは両方とも一緒にサノスと戦いました。 一人はワカンダで、もう一人はタイタンで。

But to truly defeat Thanos in Avengers 4 Tony and Cap are going to have to bring some balance

しかし、アベンジャーズ4のトニーが本当にサノスを倒すためには 帽子とキャップはバランスを取る必要があります。

back to their own relationship.

自分たちの関係に戻る。

And before the credits roll, the movie ends with a scene of Thanos looking out over a

クレジットが流れる前に映画は終わる サノスのシーンを見ながら

beautiful, green and fertile land.

美しく、緑豊かで肥沃な土地。

On the surface it looks like he's won, he's achieved balance in the universe and he's

表面上は勝ったように見えるが、彼は 宇宙のバランスを取って、彼は

finally stopping to rest and, as he said, 'watch the sun rise on a grateful universe'.

ようやく足を止めて休むことにして、彼が言ったように "感謝の宇宙に太陽が昇るのを見る

In fact, the way Thanos talks about wanting time-out after he's finished his plan in the

実際、サノスが欲しがっているという話の仕方は で計画を終えた後、タイムアウト。

movie has shades of how he goes on to live a quiet life as 'Farmer Thanos' in the comics.

映画には彼の生き方に陰りがある 漫画では「サノス農夫」として静かな生活を送る

And the film's closing scene also mirrors this image at the end of the Infinity Gauntlet

そして、映画のエンディングシーンもまたミラーリングされています。 無限のガントレットの最後のこの画像

comics.

コミックです。

But even though Thanos smiles to himself in the movie, I think there's a lot more to this

しかし、サノスは自分に向かって微笑みながらも の映画を見ていると、この他にも色々と

ending that's hidden beneath the surface.

地表に隠されたエンディング。

For a start, let's remember that the original Avengers are still alive and I think that

とりあえず、覚えておきましょう。 アベンジャーズはまだ生きていると思うし

what Tony Stark said to Loki in the first Avengers movie is going to be important for

トニー・スタークがロキに言ったこと アベンジャーズ映画が重要になってくる

what happens next.

次に何が起こるか

"There is no version of this where you come out on top."

"あなたが来るところには、このバージョンはありません "トップの外に出て"

"Maybe your army comes and maybe it's too much for us, but it's all on you."

"もしかしたら、あなたの軍隊が来て、それはもしかしたら、あまりにも "私たちのために多くのことをしてくれているが、それはすべて君の責任だ"

"Because if we can't protect the Earth, you can be damn well sure we'll avenge it."

"私たちが地球を守れなければ、あなたは "必ず復讐する"

I suspect that means in Avengers 4, the heroes that have survived will become literal Avengers.

アベンジャーズ4では、ヒーローたちが 生き残った者は文字通りのアベンジャーズになります。

They'll be angry and driven to figure out how to find and take revenge on Thanos for

怒りに駆られて、それを突き止めるために サノスに復讐する方法

everyone he's taken away from them.

彼が奪った全ての人を

And, as Thor said in this movie, 'rage, revenge, anger, loss, and regret [are] all tremendous

そして、この映画でソーが言っていたように「怒り、復讐」。 怒りも喪失感も後悔も大したもの

motivators.'

"モチベーター

And I wonder if a possible title for the next team-up movie could therefore be Avengers

の可能性のあるタイトルもどうかと思うのですが そのため、アベンジャーズのチームアップ映画になる可能性があります。

Reassembled.

再構築しました。

From Marvel Studios' point of view, it also means the actors whose contracts are expiring,

マーベルスタジオの観点からも は、契約が満了する俳優を意味します。

like Robert Downey Jr and Chris Evans, can go out with a really big bang, perhaps even

ロバート・ダウニーJrやクリス・エヴァンスのように 吹っ切れる

sacrificing themselves to bring back those who disappeared.

犠牲になって、それらを持ち帰るために 消えてしまった人。

"You hope for the best and make do with what you get.

"あなたは最善を望み、何かをやり遂げる あなたが取得します。

I got a great team."

素晴らしいチームを手に入れた"

"Nothing lasts forever."

"永遠に続くものはない"

And because the snap means a lot of characters have vanished, it leaves room for characters

そして、スナップは多くの文字を意味しているので 登場人物がいなくなっても、登場人物の居場所はある

like Hawkeye, Ant-Man and Wasp who didn't get a part in Infinity War to come in for

ホークアイやアントマン、ワスプのように インフィニティ・ウォーに参加する

a significant role in Avengers 4.

アベンジャーズ4で重要な役割を果たす

On top of this, there are some very important moments in Infinity War where clues were dropped

その上で、非常に重要なことがあります。 インフィニティ・ウォーの手がかり

on how the Avengers will be able to climb out of this desperate situation.

アベンジャーズの登り方について この絶望的な状況から

First of all, think back to that moment when Doctor Strange went forward in time and checked

まず、その時のことを思い返してみてください。 ドクター・ストレンジは時間を進めてチェック

more than 14 million possibilities for an outcome in which the Avengers won.

1,400万以上の可能性を持つ アベンジャーズが勝った結果

Strange told Tony that there was just one scenario in which that happened.

ストレンジがトニーに言ったのは 起こったシナリオ。

Later, when the fight against Thanos went south and the Mad Titan was about to kill

その後、サノスとの戦いの際に 南の方で狂乱の巨人が殺そうとしていた

Iron Man, Doctor Strange made a bargain with Thanos to trade the Time Stone for Tony's

アイアンマン、ドクター・ストレンジと取引をした。 サノスがトニーのタイムストーンと交換するために

life.

の生活を送ることができます。

But remember, earlier on the Q-ship, Strange had been adamant that, if it came to saving

でもさっきのQ船のストレンジを覚えてる？ 助けることになったら

them or the Time Stone, he would not hesitate to let Tony or Peter Parker die.

彼は躊躇しないだろう トニーかピーター・パーカーを死なせるために

So, it's clear that Strange's action of trading Tony's life for the Time Stone was a very

ということは、明らかにストレンジの売買行動は タイムストーンのためのトニーの人生は

deliberate decision by the Sorcerer Supreme.

ソーサースプリームの故意の決定。

Notice how Strange also said "we're in the endgame now" after he handed the stone over,

ストレンジも「俺たちは 彼は石を渡した後、"終盤戦は今 "と言った。

which is an echo of Tony's words in Age of Ultron about his vision.

の中でのトニーの言葉にも通じるものがあります。 ウルトロンのビジョンについて

Which means that Strange knew that giving the Time Stone to Thanos was the only scenario

つまり、ストレンジは サノスへのタイムストーンは唯一のシナリオだった

in which Thanos could be defeated.

サノスが倒される可能性のある場所で

This was emphasised when, just before fading away, Strange told Tony there was no other

このことが強調されたのは、フェードする直前に ストレンジはトニーに他にはないと言った

way, a big hint and hopefully a clue that Tony Stark will pick up on that giving up

案の定、大きなヒントになって トニー・スタークはその諦めを拾うだろう

the Time Stone to Thanos will, in time, lead to the Mad Titan's defeat.

サノスへのタイムストーンは、時間的には、リードしています。 狂乱の巨人の敗北に

That future timeline that Doctor Strange foresaw needed Thanos to get all six Infinity Stones

ドクター・ストレンジが予見した未来の時間軸 サノスが6つのインフィニティ・ストーンを全て手に入れるためには

and for Tony Stark to remain alive.

トニー・スタークが生き残るために

By the way, apparently, Benedict Cumberbatch, who plays Doctor Strange, was one of the few

ところで、どうやらベネディクト・カンバーバッチ。 ドクター・ストレンジを演じていたのは、数少ない

cast who got to read the full Infinity War script and he's said it was because his character

インフィニティ・ウォーを全巻読破したキャスト 脚本を書いていて、自分のキャラクターが

had to understand the context of all the events, and that Doctor Strange's responsibility is

すべての出来事の文脈を理解しなければなりませんでした。 ドクター・ストレンジの責任は

to protect the Multiverse and hold it together.

多元宇宙を守るために、そして、それをつなぎとめるために。

I think that in Avengers 4, the Avengers will need to figure out Thanos's true weakness

アベンジャーズ4では、アベンジャーズは サノスの真の弱点を見極める必要がある

which we had hints of in Infinity War.

インフィニティ・ウォーにヒントがあった。

For example, there was the small cut that Iron Man landed on Thanos's face during the

例えば、小さなカットがありました。 の間にサノスの顔に着地したアイアンマンは

fight on Titan, as well as Thanos's taunt to Thor that he should have gone for his head

タイタンでの戦いだけでなく、サノスの嘲笑と同様に トールに首を取られても仕方がない

with Stormbreaker.

ストームブレイカーで

And intriguingly, after the snap, when Thanos reappeared, the Infinity Gauntlet seemed to

そして興味をそそるように、スナップの後、サノスが 無限のガントレットが再登場した。

have burned up or been damaged in some way suggesting another possible weakness there.

焼け爛れる そこに別の弱点があることを示唆している

One vital theme which runs throughout Infinity War and is necessary to really understand

インフィニティ全体に共通する重要なテーマがあります。 戦争とは、本当に理解するために必要なものです。

the story is that the film is all about the cost of being a hero.

という話になっています。 英雄になるための代償

"The theme of the movie is about what is the cost to be a hero in a complicated world."

"映画のテーマは、何かというと "複雑な世界の英雄になるための代償"

"And does the cost ... you know ... is the value of doing what's right outweigh the he

"そして、そのコストは......ご存知の通り........ 正義の価値は人を凌駕する

cost?"

コストは？

This is a thread woven through a number of MCU movies, for example, Captain America:

これは、いくつもの糸が織り成す MCUの映画、例えばキャプテン・アメリカ。

Civil War where the collateral damage from the Avengers' activities became a global issue

の巻き添え被害が発生した南北戦争 アベンジャーズの活動が世界的な問題に

that led to the Sokovia Accords as a way to attempt to regulate the superhero team's activities.

ソコヴィア協定に至るまでの道のりを スーパーヒーローチームの活動を規制しようとする。

But, by the end of Infinity War, we can see that the cost for each of our favourite heroes

しかし、インフィニティ・ウォーが終わる頃には 私たちのお気に入りのヒーローのためのそれぞれの費用は

has become truly personal.

は本当に個人的なものになりました。

Peter Parker dying in Tony Starks's arms was an extremely emotional moment for both the

ピーター・パーカーがトニー・スタークスの腕の中で死んだのは 両者にとって非常に感動的な瞬間でした。

audience and, of course, Tony who mentored the budding superhero.

観客の皆さん、そしてもちろん指導してくれたトニーさん。 芽生えたスーパーヒーロー

Remember what Tony said to Spidey after what happened with the ferry in Homecoming?

トニーがスパイディに言ったことを覚えていますか？ ホームカミングのフェリーはどうなったの？

"What if somebody had died tonight?

"もし今夜誰かが死んでいたら？

Different story, right?

話が違うよね？

"Cause that's on you.

"君のおごりだから

And if you died, I feel like that's on me.

あなたが死んだとしても、それは私のせいだと感じます。

I don't need that on my conscience."

"良心の呵責はいらない"

Tony did try to stop Peter joining this mission as he knew the journey to Titan was too dangerous

トニーはピーターの参加を止めようとした タイタンへの旅は危険だと知っていたからだ

for the friendly neighbourhood Spider-Man.

親しみやすいご近所のスパイダーマンのために

In fact, Tony's words that, 'this isn't a school trip, it's a one-way ticket', turned

実際、トニーの「これは 修学旅行は片道切符だから」と言って

out to be a heart-breaking bit of foreshadowing.

心が折れるような伏線になってしまった。

And when everyone on Titan starts disintegrating in front of Iron Man, I couldn't help but

そして巨人の皆が崩壊し始めると アイアンマンの前では、どうしても

think of Tony's vision and his interpretation of that vision in Age of Ultron.

トニーのビジョンと彼の解釈に思いを馳せる エイジ・オブ・ウルトロンのビジョンの

"I wasn't tricked, I was shown.

"騙された "のではなく、"見せられた "のです。

It wasn't a nightmare, it was my legacy.

悪夢ではなく、私の遺産だった。

The end of the path I started us on."

"私が始めた道の終わり"

"I watched my friends die.

"友達が死ぬのを見た

You'd think that'd be as bad as it gets, right?"

これ以上ないくらい酷いと思うだろう？"

"Nope.

"いいえ

Wasn't the worst part."

"最悪の部分ではなかった"

"The worst part is that you didn't."

"最悪なのは、そうしなかったことだ"

For Steve Rogers, our Captain America, watching his life-long friend Bucky, who he fought

キャプテン・アメリカを見ているスティーブ・ロジャースのために 彼の生涯の友人であるバッキーと戦った。

so hard to bring back from being brainwashed by HYDRA, just evaporate into dust must have

洗脳されてもなおらない by HYDRA, just evaporate into dust must have.

been devastating.

壊滅的だった

After all, they always had each other's backs.

結局、彼らはいつもお互いの背中を見ていた。

"I'm with you till the end of the line pal."

"俺は最後までお前と一緒だ"

"I'm not gonna fight you."

"お前とは戦わない"

"You're my friend."

"君は友達だ"

"Cos I'm with you till the end of the line."

"私は最後まであなたと一緒だから"

Earlier in the film, Scarlet Witch told Vision that taking his life to destroy the Mind Stone

映画の冒頭で、緋色の魔女はビジョンに言った。 マインドストーンを破壊するために 彼の命を奪ったことを

was too high a price, but he told her that she was the only one who had the power to

は高すぎたが、彼は彼女に次のように言った。 彼女だけが

pay it.

払ってくれ

And at the end, not only did she have to sacrifice her lover by blasting the Mind Stone out of

そして最後には、彼女が犠牲になっただけでなく 恋人の心の石を吹き飛ばして

his forehead to obliterate it, but she then had to witness Thanos reverse her actions

彼の額を消そうとしたが 彼女はそれを消した サノスが逆上するのを見届けなければならなかった

before murdering Vision in a most horrible way.

ヴィジョンを殺す前に ウェイ。

And ultimately, she was snapped away herself.

そして最終的には、彼女自身がスナップされてしまった。

By the way, when we see the colour drain from Vision as Thanos takes the Mind Stone from

ちなみに、色が抜けるのを見ると サノスがマインドストーンを奪うビジョン

him, it echoes his look in the comics during his time with the West Coast Avengers.

彼の顔は漫画の中の彼の顔と似ています 西海岸のアベンジャーズにいた頃

Like Vision, Gamora too was willing to sacrifice her own life in an effort to stop Thanos.

ヴィジョンのように ガモーラも犠牲を厭わなかった サノスを止めるために 自分の命を犠牲にしたんだ

And, similar to Scarlet Witch, Star-Lord made the awful decision to take the life of Gamora,

そして、スカーレットウィッチと同様に、スターロードが作ったのは ガモーラの命を奪うという酷い決断。

the woman he loved, as he'd promised her he would; though Thanos, of course, used the

愛した女と約束したように と言っても、サノスはもちろん、そのようなことはありません。

Reality Stone to turn Quill's blaster into bubbles.

リアリティストーンでクイルのブラスターを変身させる 泡が出てきます。

On top of that, Gamora also had to make the terrible choice between ending her sister

その上で、ガモーラはまたもや 姉の末路

Nebula's torture at the hands of Thanos and giving the Mad Titan exactly what he wanted:

ネビュラはサノスの手で拷問されて 狂乱の巨人の狙い通りにしてしまった

the location of the Soul Stone.

魂の石の場所

Loki faced the same decision and, after saving his brother, later paid the ultimate price

ロキも同じ決断を迫られ、救った後に 弟は後に究極の代償を払う

for trying to do the right thing rather than allying himself with the Mad Titan.

正しいことをしようとするのではなく、正しいことをしようとするために 狂乱の巨人と手を組むことになった

The God of Mischief has had heroic moments in previous films such as saving his brother

いたずらの神には英雄的な瞬間がある 弟を助けるなど、これまでの作品では

and Jane Foster from the Dark Elves in Thor: The Dark World, but ultimately he used that

と『ソー』のダークエルフのジェーン・フォスター。 のダークエルフのジェーン・フォスターを使っていますが、最終的には

moment for his own gain to take the throne.

自分の利益のために王座に就くために

But that was certainly not the case this time.

しかし、今回は確かにそうではなかった。

Groot gave up one of his arms both to save Thor and in service of creating what the Asgardian

グルートは両腕のうちの1つをあきらめた ソーとアスガルド人が何をしているのかを作るために

god called his Thanos-killing weapon, Stormbreaker.

神はサノスを殺す武器を ストームブレイカーと呼んだ

And Thor, who's lost his brother, parents, friends, and home over the years, was also

そして、弟を亡くしたソー、両親を亡くした。 また、長年の友人や家のことを考えると

willing to risk his own life as he attempted to start the forges on Nidavellir.

自分の命を賭けて、自分の命を賭けて をクリックして、ニダベリルで鍛冶を開始します。

For Black Panther, the cost of opening up Wakanda to the world turned out to be considerable

ブラックパンサーの場合は、開封費用 世界へのワカンダはかなりのものであることが判明した

as his country and his people were at the very centre of Earth's battle against Thanos

彼の国と彼の国民が サノスとの戦いの中心地

and so many Wakandans, including himself, lost their lives.

と、彼自身を含めて多くのワカンダ人がいました。 命を落とした

Ultimately, each of our heroes did pay the price, and it was certainly a hard and heavy

最終的に、私たちのヒーローは、それぞれが支払った 価格は確かに硬くて重かった

one.

1つ。

In a way, you could say this personal cost that each character paid is what defines them

ある意味では、この個人的な費用は それぞれのキャラクターが支払うものが彼らを定義しています

as a true hero.

真の英雄として

But even when they did what was necessary for the greater good, often at huge personal

しかし、必要なことをしたとしても より大きな利益のために、多くの場合、巨大な個人的な

cost, at this point, it was seemingly all for nothing; they gave everything yet in the

コストは、この時点では、それはすべてのように見えました。 何のためにもなく、彼らはまだすべてのものを与えた。

end were still defeated.

はやはり敗北していました。

But as Steve Rogers said to Tony Stark in Civil War, 'if someone dies on our watch,

しかし、スティーブ・ロジャースがトニー・スタークに言ったように 南北戦争「私たちの監視下で誰かが死んだら

we don't give up.'

"諦めない

And to quote Nick Fury in the first Avengers movie:

そして、最初のアベンジャーズでのニック・フューリーの言葉を引用すると 映画を見てみましょう。

"Until such time as the world ends, we will continue as if it spins on."

"世界が終わるその時まで、私たちは "回転するように続ける"

As for the film's villain, Thanos, who saw himself as the hero of the story and the only

映画の悪役サノスに関しては、見た人は 自分自身を物語の主人公として、そして唯一の

one willing to do what was vital for the universe, even he had to pay a price by sacrificing

宇宙のために必要なことをしたいと思っている人。 犠牲を払ってでも

the daughter he loved.

彼が愛した娘

Now, there's another interesting moment where Thanos visits a mystery orangey-red world.