Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Japadog is a portmanteau.

    Japadog は、ポートマントー(混成語)です。

  • And for those of you that don't know what a portmanteau is, a portmanteau is when you combine two distinct word forms.


  • In this case, it's Japan and hot dog.

    この場合は、「Japan(日本)」と「Hot dog(ホットドッグ)」です。

  • But this is not a story about words.


  • This, my friends, is a story about two cultures coming together, via hot dog.


  • My name is Noriki Tamura. I am the owner of Japadog.

    私の名前はタムラ・ノリキです。私は Japadog のオーナーです。

  • I came to Vancouver, Canada, in 2005 because I had a dream of starting a business overseas.

    私は 2005 年にカナダのバンクーバーに来まして、海外で自分のビジネスをスタートしたいっていうのが夢だったんです。

  • There were hot dog stands every three blocks in Vancouver. At that time, there were so many of them,


  • so [my business] had to be something unique. As I was Japanese, I needed to add a little bit of Japanese taste.


  • Three months after I arrived, I opened Japadog.

    それで Japadog を来てから3ヶ月でオープンしました。

  • On the menu you'll find dogs with an assortment of traditional Japanese flavors, such as grated radish, bonito flakes and nori.


  • We have about 20 kinds of Japadogs, but depending on the combination that the customers choose, there can be 100 to 150 different combinations.

    今 Japadog では 20 種類のホットドッグがあります。あとは、お客さんの組み合わせによって、100 種類、150 種類は提供していることになります。

  • In the beginning, it didn't sell at all. But, year by year, the number of customers increased little by little because of my effort.


  • And now it's the 13th year; there [are] eight stalls and two restaurants, and there is one stall in America.


  • Now in a busy restaurant, in a day, we sell around 700 Japadogs.

    1日大体忙しいお店で 700 個とか売っています。

  • I came from Japan, and I grew up eating Japanese food, so I know about it very well.


  • And I strongly hope that I can serve the role of combining Japanese food with Canadian food culture.


Japadog is a portmanteau.

Japadog は、ポートマントー(混成語)です。

審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 GreatBigStory ホットドッグ バンクーバー 屋台 日本 売れ


  • 13184 376
    Evangeline に公開 2021 年 05 月 08 日