What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming?

そして全世界で戦っている国民に向けて、 国歌をご唱和ください。

Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight

国歌斉唱に続きマックディル空軍基地所属の 第 56 戦術訓練航空隊の F-16戦闘機 が上空を 飛行します。

O're the ramparts we watched, were so gallantly streaming?

演奏はフロリダ管弦楽団、

And the rocket's red glare, the bombs bursting in air

指揮は ヤッハ・リン, 歌手はグラミー賞受賞者、 ホイットニー・ヒューストンです。

Gave proof thro' the night that our flag was still there

さあ、君には見えるか、 夜明けの光で

O say, does that star spangled banner yet wave

たそがれの最後の光に向かって 何に我々が誇らしげに叫んでいるのか

O're the land of the free and the home of the brave?

危険な戦いの間 その太い縞模様と輝く星が

O say can you see by the dawn's early light

城壁の上に堂々と はためいているのを見た。

What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming?

敵のロケットの赤い光を浴び、 空中で砲弾がさく裂する中、

Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight

我々が 一晩中 戦い続けた証しだ。

O're the ramparts we watched, were so gallantly streaming?

おお、そうだ、 星条旗は一層たなびいている、

And the rocket's red glare, the bombs bursting in air

自由の地、勇者の地の 頭上に！

Gave proof thro' the night that our flag was still there

O say, does that star spangled banner yet wave

O're the land of the free and the home of the brave?