it's Lucy from English with Lucy

ルーシーと英語のルーシーです

I never know quite what to do in the introduction

導入部で何をすればいいのか全くわからない

So I thought a slide in

でスライドすると思ったんだけど

Might be quite...erm... I dunno

かなり...うーん...分からない

So everyone really seemed to like my last video

みんな私の最後のビデオを 気に入ってくれたようだ

5 Common British Expressions

よくあるイギリスの表現5選

So here is part 2: here are 5 more common British expressions

ここでは、パート2です：ここでは、より一般的な英国の表現を5つ紹介します。

That us British people, we use on a daily basis

私たちイギリス人は、私たちは日常的に使用しています。

Very important news: I now have an instagram which is @learnenglishwithlucy

非常に重要なニュース：私は今、@learnenglishwithlucyであるインスタグラムを持っています。

along with my Facebook and my Youtube

私のFacebookやYoutubeと一緒に

all the information will be right here

すべての情報はここにある

And for my Chinese followers

そして中国人のフォロワーのために

I know you're watching me

私を見ているのは分かっている

over in... China

ぐらいちゅうごく

So I've created a Weibo (I think it's pronounced like that)

ということで、ウェイボー（発音はそんな感じだと思います）を作ってみました。

Weebo Weybo? Not sure

ウィーボ・ウェイボ？確信はありません

Feel free to laugh at me

笑っていいよ

But I've created an account so that I can communicate with you too

でも、アカウントを作ったので、あなたともコミュニケーションがとれるように

So our first common British expression is

ということで、私たちの最初の一般的なイギリスの表現は

bits and bobs

ざっくばらん

and this means various or miscellaneous things

是が非でも

so, if someone asks you

と聞かれたら

What did you get for Christmas?

クリスマスに何をもらった？

And you just really got a mixture

そして、あなたは本当に混合物を手に入れました。

You can say

と言うことができます。

Oh, just bits and bobs really.

ああ、ほんとにちょっとしたことだよ。

Nothing huge, just general random things

大したことはない、一般的なランダムなもの

So the next one is gobsmacked

ということで、次はゴリゴリ

And this means amazed or surprised or shocked

驚いた、驚いた、ショックを受けた、という意味です。

it's kind of a mixture of all of them

ごちゃまぜになっている

So, can you believe she left him?

彼女が彼を捨てたなんて信じられる？

or can you believe he did that?

彼がそんなことをしたと信じられるか？

Say: I'm absolutely gobsmacked!

Say: 私は絶対にゴツゴツしています!

It can be both positive and negative

プラスにもマイナスにもなる

So, number three is to lose the plot

だから、3番はプロットを失うことになる

And this means to go mad or to go crazy

そして、これは気が狂う、気が狂うという意味です。

Mad is another word for crazy

キチガイは別の言葉でキチガイ

So, I can't believe you spent £300 on a pair of socks

300ポンドの靴下を買ったなんて 信じられないわ

You've completely lost the plot

あなたは完全にプロットを失っています

This can be used negatively and also affectionately

否定的にも愛想よくも使える

I'd often say to my mum if she spends too much money

お金を使いすぎるとママによく言われる

that she's completely lost the plot

筋が通らない

I love you mum!

ママ大好き！

Now we have number four which is

今、私たちが持っている数字の4は

to take the mickey

ミッキーを取るために

we sometimes shorten mickey to mick

ミッキーはミッキーと略すことがあります。

to take the mick

糞を食う

and also a more vulgar version is to take the piss

とまた、より低俗なバージョンは、小便を取ることです。

But I would only use that in a colloquial situation with my friends

でもそれは友達との口語でしか使いません

Not at work or with people I need to respect

仕事でも、尊敬しなければならない人とでも

Not that I don't respect my friends

友達を尊敬していないわけではないが

you know what I mean

お分かりかと思いますが

Not around authority

権威の周りではなく

So an example would be

ということで、例を挙げてみると

What? Free English lessons with a native English teacher?

何をしているのか？ネイティブの先生との無料英会話レッスン？

Are you taking the mick?

ミックを取っているのか？

The answer would of course be

答えはもちろん

No it's true...just search 'English with Lucy'

いいえ、それは本当です...ただ「ルーシーと英語」で検索してください。

Ok and last but not least we have to pass with flying colours

晴れて合格しなければならない

and this means to be very successful

と言うことは、大成功を収めるということです。

in a test or selection process

選考過程で

Like a job interview

面接のように

an example of this would be...

例を挙げると

Lucy passed her university exams with flying colours

ルーシーは大学の試験に見事合格しました

yayy! this is true!

やったー！

And thank you to all my subscribers that were so patient

そして、辛抱してくれた購読者の皆さんに感謝します。

whilst I was doing my university exams

大学受験中

because I didn't upload any videos for quite a long time

長い間動画をアップしていなかったので

but I'm back now so you can enjoy many more lessons in the future

しかし、私は今戻ってきたので、今後もたくさんのレッスンを楽しむことができます。

Now before we fssthhbhbttbhbthbthbth

さて、その前に、私たちは、fssthhbhbhbttbhbthbthbthbth