Name: 6分でわかるWWWの話し方を学ぶ
Uploaded: 2018-04-27T09:07:58.000Z
Duration: 6 min 17 s

ロブ: こんにちは、ようこそ6分へ。

ニール：そして私はニールです。

Rob: Now Neil, can you remember the first

ロブ: さて、ニール、あなたは最初のことを覚えていますか？

とか、よく言うようにインターネット。

ニール：ああ、いい質問だね。私は

のでしょうか？の写真を調べたからです。

ロブ：猫だ！非常に便利です、とにかくあなたは

世界にとってプラスかマイナスか？

ニール：うわー、それは大きな質問だね。大きな

question. I don't know if I can answer that.

という質問に答えられるかどうかはわかりませんが

ロブ: そうですね、一人の人ができるかもしれません。

それに答えるのは、それを発明した男です。

British computer scientist Tim Berners-Lee.

イギリスのコンピュータ科学者ティム・バーナーズリー。

彼が何を考えているのか突き止めよう

バーナーズリーが最初に提案したのはいつですか？

Neil: Tricky but I think it's earlier than

ニール：難しいですが、もっと早いと思います。

people think so I'm going to go for 1985.

人々はそう思うので、私は1985年に行くつもりです。

we'll reveal the answer a little later in the

programme. I think it's true to say that the

プログラム。というのは本当だと思います。

internet has been one of, if not the most

インターネットは、最もではないにしても

perhaps of all time. Would you agree Neil?

史上最高かもしれない同意するか？

ニール：そうだな......生きているとは思えないな

without it. Not impossible, but not nearly

なくても不可能ではないが ほぼ不可能ではない

ロブ：最近では、インターネットを利用して

認められています。私たちの生活をソーシャルで共有しています

家族ですそして、それは常にポジティブなものではありません

インターネット、ティム・バーナーズ・リー最近の

BBC Tech Tentの番組で彼が話したこと

particularly the companies that control its

特にそのコントロールをしている企業

の情報を提供しています。と呼んでいる企業

'インターネットの巨人'彼は何を言っているのでしょうか？

これらの会社は何をしなければならないと思っていたのでしょうか？

Tim Berners-Lee: Initially I felt the main

ティム・バーナーズ＝リー：当初は、メインであると感じていました。

thing an internet giant had to do was just

インターネットの巨人がしなければならなかったことは

を中立にするために、ただのプラットフォームと

technology, will do wonderful things. And

技術は素晴らしいことをしてくれるでしょうそして、そのためには

clearly it doesn't work like that. If you

はっきり言ってそのようにはいきません。もし

ウィキペディアを介して人類を接続し、彼らは

do produce, in general, wonderful things.

一般的には、素晴らしいものを生み出しています。

彼らが匿名性を持っている場合は、それができます。

人の中でも最も厄介な人を連れてくる。

ロブ：で、彼は何と言ったの？

インターネットの巨人は何をしなければならなかったのか？

Neil: He said that he thought initially, that

ニール：最初はそう思っていたと言っていました。

they just had to be neutral. Initially means

彼らは中立でなければならなかった最初は

'at first', 'in the beginning' and it also

後になって彼の気が変わったことを示唆している。

Anyway, he said that he thought they just

とにかく、彼が言っていたのは、彼らはただ

は中立でなければなりませんでした。ここでいう中立とは

that they didn't need to do anything, they

何もしなくてもいいということは、彼らは

インターネットをコントロールする必要がなかったのか

information. He thought it would be a tool

情報を提供してくれます。ツールになると考えたそうです。

to connect people and ideas and information

人と人とアイデアと情報をつなぐために

と、それは素晴らしいことでしょう。

ロブ：でも、いいことばかりではないですよね。

ニール：いや、彼は言っています。

ソーシャルネットワークにやってくる。

ソーシャルメディアでは、人々は匿名性を持っています。

ニール：はい。インターネット上では

personality. Some people write things that

個性的なことを書いています。というようなことを書いている人もいます。

は何の結果にもならないでしょう。バーナーズ・リー

says anonymity can bring out the nastiest

side of people. People saying horrible and

人の側。人は恐ろしいことを言ったり

お互いにひどいことをしています。

ロブ: バーナーズリーは、いくつかの

こういったほうがいいのではないでしょうか？

これをどう変えればいいのか、どう変えればいいのかということを考えてみました。

it's based on the idea of likes and shares,

それは「好き」と「シェア」という考え方に基づいています。

which he calls kudos. What's his suggestion?

彼が「クド」と呼んでいる彼の提案は？

ティム・バーナーズ＝リー：異なる社会

ネットワークと異なるプラットフォームは

in different situations and in some cases

状況に応じて、場合によっては

is an issue. I think they realise that the

が問題になっています。ということに気付いていると思います。

issue could perhaps be hugely ameliorated by

字幕リスト動画再生

6分でわかるWWWの話し方を学ぶ

reveal

recap

improve

positive