B1 中級 9046 タグ追加 保存
Rach, we've been dating for over a year now...
and I think it's about time people met my beautiful girlfriend.
What about us taking an adventure east?
Like Queens?
Colin's wedding.
Don't you wanna meet my family?
I hardly know anything about them.
Every time I bring them up, Nick changes the subject.
Maybe his parents are poor, and he has to send them money.
We'll take your bags and get you checked into first class.
We can't afford this.
- So you're family is rich? - We're comfortable.
That is exactly what a super rich person would say.
♪ I want the money ♪
1.2 million.
♪ That's what I want ♪
The Nick you're dating is Nick Young?
Yeah. You guys know them or something?
Hells yeah.
They're just the biggest developers in all of Singapore.
Damn, Rachel.
He's like the Asian Bachelor.
These people aren't just rich.
They're crazy rich.
You really should've told me that you're like the Prince William of Asia.
That's ridiculous.
I'm much more of a Harry.
Mum, this is Rachel Chu.
She just thinks you're some, like, unrefined banana.
No, no, no.
Those are for your fingers.
Yellow on the outside, white on the inside.
I chose to raise a family.
For me, it was a privilege.
But for you...
you may think it's old-fashioned.
Don't you want Nick to be happy?
I know you're not what Nick needs.
She's, like, trying to play a game of chicken with me...
thinking I'm going to swerve like a chicken.
But you can't swerve.
You gonna roll up and be, like...
"Bak-bak, bitch!"
Okay maybe like not as aggressive.
I met a girl, I fell in love, and I want to marry her.
You're Nicholas Young.
You're untouchable.
But Rachel's not.
Have you prepped Rachel to face the wolves?
I really admire you.
It takes guts coming all the way over here, facing Nick's family.
I know this much.
You will never be enough.
You know, it's about time someone stood up
to Aunty Eleanor.
Well, you, not me. Oh, God!
She can't know I was ever here.
Ever since I could remember,
my family has been my whole life.
Rachel. Rachel!
If Nick chose me, he would lose his family.
And if he chose his family...
He might spend the rest of his life resenting you.
You nasty. You kinda nasty...
You got nastier.


【映画予告編】クレイジー・リッチ! (CRAZY RICH ASIANS - Official Trailer 1)

9046 タグ追加 保存
Cyndi 2018 年 5 月 4 日 に公開    Leonard 翻訳    Yukiko チェック
  1. 1. クリック一つで単語を検索


  2. 2. リピート機能


  3. 3. ショートカット


  4. 4. 字幕の表示/非表示


  5. 5. 動画をブログ等でシェア


  6. 6. 全画面再生


  1. クイズ付き動画


  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔