We're nothing more than friends

私たち友達以上なんてことはないの

You're not my lover, more like a brother

恋人じゃないし、それより兄弟って感じね

I known you since we were like ten, yeah

１０歳ぐらいのころから知り合ってるしね

Don't mess it up, talking that, uh

台無しにしないで、そんなこと言って

Only gonna push me away, that's it

私を遠ざけるだけよ、それだけ！

When you say you love me, that make me crazy

あなたは愛してると言って、わたしを可笑しくしたわ

Here we go again

あぁ、またよ

Don't go look at me with that look in your eye

そんな目をして私を見ないでちょうだい

You really ain't going away without a fight

喧嘩なしでは逃げられないわ

You can't be reasoned with, I'm done being polite

納得なんてできないでしょうね、もう礼儀正しくするのは懲りごりなの

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

言ったでしょ、何回も何千回も

Haven't I made it obvious?

はっきりさせなかったかしら？

Haven't I made it clear?

明確にしたわよね？

Want me to spell it out for you?

言葉にして叫んで欲しいの？

F-R-I-E-N-D-S

友・達

Haven't I made it obvious?

はっきりさせなかったかしら？

Haven't I made it clear?

明確にしたわよね？

Want me to spell it out for you?

言葉にして叫んで欲しいの？

F-R-I-E-N-D-S

友・達

Have you got no shame, you looking insane turning up at my door

恥ずかしく思ったことはないの？頭おかしいわ

It's two in the morning, the rain is pouring

私の扉の前に現れて、

Haven't we been here before?

午前２時、雨がドシャ降りの中

Don't mess it up, talking that, uh

前にもこんなことなかった？

Only gonna push me away, that's it

台無しにしないで、そんなこと言って

Have you got no shame, you looking insane

私を遠ざけるだけよ、それだけ！

Here we go again

恥ずかしく思ったことはないの？頭おかしいわ

Don't go look at me with that look in your eye

あぁ、またよ

You really ain't going away without a fight

そんな目をして私を見ないでちょうだい

You can't be reasoned with, I'm done being polite

喧嘩なしでは逃げられないわ

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

納得なんてできないでしょうね、もう礼儀正しくするのは懲りごりなの

Haven't I made it obvious?

言ったでしょ、何回も何千回も

Haven't I made it clear?

はっきりさせなかったかしら？

Want me to spell it out for you?

明確にしたわよね？

F-R-I-E-N-D-S

言葉にして叫んで欲しいの？

Haven't I made it obvious?

友・達

Haven't I made it clear?

はっきりさせなかったかしら？

Want me to spell it out for you?

明確にしたわよね？

F-R-I-E-N-D-S

言葉にして叫んで欲しいの？

F

友・達

R-I-E

友・達

N-D

S.

S..

S...