And I think they're sort of becoming aware of the extent to which they're being watched and tracked.

そして、自分たちがどの程度監視され、追跡されているかに気づいているのだと思います。

This feels like it's a turning point for many of the people who use Facebook and aren't happy about how their data is being used.

このことは、Facebook を利用し、自分たちのデータがどのように利用されているのかに不満を持っている多くの人々にとって、ターニングポイントになるような気がします。

And the more they find out, the less happy they are.

そして、知れば知るほど、彼らは満足しなくなります。

I think people underestimate how hard it is to untangle ourselves from a social network like Facebook.

Facebook のようなソーシャルネットワークから自分を解き放つことがどれほど難しいか、人々は過小評価していると思います。

So before you delete your Facebook account, just remember that it's not just Facebook that you'll be losing access to.

Facebook のアカウントを削除する前に、アクセスできなくなるのは Facebook だけではないことを覚えておいてほしいです。

It's also all of the third-party apps that you use Facebook to log in to or that are connected or plugged into your Facebook account.

また、Facebook を使用してログインしたり、Facebook アカウントに接続またはプラグインされているすべてのサードパーティ製アプリも含まれます。

So it's important before you make this choice to go through those apps, see which ones you still need access to, and if there are any, to switch your login from Facebook to something else.

だから、この選択をする前に、これらのアプリを調べて、まだアクセスする必要があるアプリを確認し、もしあれば、ログインをFacebook から他のものに切り替えることが重要です。

So you can still access it even after you've deleted your Facebook account.

Facebook アカウントを削除した後でも、アクセスは可能です。

And there are just some apps that you won't have access to if you delete your Facebook account.

また、Facebook アカウントを削除するとアクセスできなくなるアプリもあります。

Facebook has a lot of ways to track your activity even if you're not logged in or if you delete your account entirely.

Facebook は、あなたがログインしていなくても、アカウントを完全に削除しても、あなたの行動を追跡する方法をたくさん持っています。

And it uses what it calls the social graph to track the activity of people across the internet beyond just Facebook.com.

また、ソーシャルグラフと呼ばれるものを使って、Facebook.com だけでなく、インターネット上の人々の活動を追跡しています。

This accounts for everyone who uses the internet, and you don't have to have a Facebook profile to be tracked by Facebook.

このため、インターネットを利用するすべての人を対象としており、Facebook のプロフィールを持っていなくても、Facebook に追跡される可能性があります。

For example, if your friends have Facebook accounts or Facebook Messenger accounts and if they've uploaded their contacts to Facebook

例えば、あなたの友達が Facebook のアカウントを持っていたり、Facebook メッセンジャーのアカウントを持っていて、連絡先をFacebook にアップロードしている場合、あなたは Facebook に追跡されます。

and if you're one of their contacts, then Facebook knows your name and your phone number and can track you.

そして、もしあなたが彼らの連絡先の一人なら、Facebook はあなたの名前と電話番号を知っていて、あなたを追跡することができます。

When you deactivate or delete your Facebook profile, your profile disappears and people can't see what you posted or search for you.

Facebook のプロフィールを停止または削除すると、あなたのプロフィールは消え、人々はあなたが投稿した内容を見たり、あなたを検索したりすることができなくなります。

But all of the data that you gave over to third-party app developers is still out there.

しかし、あなたがサードパーティのアプリ開発者に渡したデータはすべて、まだそこにあるのです。

And those developers are not required to delete it or do anything with it.

そしてその開発者たちは、それを削除したり、何かをしたりする必要はありません。

They can use it however they want for as long as they want.

彼らは好きなように好きなだけ使うことができるのです。

There's a whole list of ways that Facebook will track you outside of Facebook.com.

Facebook.com 以外でも、Facebook があなたを追跡する方法はたくさんあります。

To do the full cleanse, you would have to actually manually block a list of URLs that they use to track you.

完全な浄化を行うには、彼らがあなたを追跡するために使用するURLのリストを実際に手動でブロックする必要があります。

These are the lengths you'd have to go to if you truly wanted to get off of Facebook's grid.

Facebook のグリッドから本当に離れたいのであれば、このくらいのことはしなければなりません。