Name: 薬物によってはなぜ生徒の幅が広がるのか？
Uploaded: 2018-03-28T03:10:52.000Z
Duration: 3 min 18 s

Whether or not eyes are the windows to the
soul... scientifically,  pupils are the

目が窓になっているかどうかは
魂... 科学的には瞳孔は

And sometimes, those windows are more open
than usual, like when you've taken a medication

そして時々、その窓はもっと開いています。
薬を飲んだ時のように

Or when people use certain recreational drugs.

または、人々が特定のレクリエーションドラッグを使用する場合。

It all comes down to how different chemicals
can cause changes throughout your whole body,

すべては、異なる化学物質がどのように作用するかによります。
は全身に変化をもたらします。

which can affect little muscles in your eyes.

目の小さな筋肉に影響を与える可能性があります。

The pupils are openings that let light into
the rest of your eye.

瞳孔は光を入れる開口部です。
残りの目を

And the colored part of your eye, the iris,
controls how much light makes it in.

そして、目の色の部分である虹彩。
どのくらいの光がそれを作るかを制御します。

The balance of two muscle groups in the iris
changes how big your pupils are, like a camera aperture.

虹彩の2つの筋肉群のバランス
カメラの絞りのように、瞳孔の大きさを変えることができます。

The iris dilator is arranged like bicycle
spokes around the center of your eye.

虹彩拡張器を自転車のようにアレンジ
目の中心にスポークを回します。

And when it contracts, it pulls your pupils
open wider.

そして、それが収縮するとき、それはあなたの瞳孔を引っ張る。
より広く開く。

The iris sphincter, on the other hand, is
in a ring around your pupil and acts like

一方、虹彩括約筋は
瞳孔の周りに輪っかを作り、その中で

most of the sphincter muscles in your body.

It constricts your pupils down to little dots.

瞳孔を小さな点にまで収縮させます。

So now you know that you've got a sphincter
in your eye.

これで、あなたは括約筋を持っていることがわかりましたね。
あなたの目に

それはあなたにとっての事実に過ぎません。

Anything that blocks or stimulates either
muscle can knock that balance out of whack

どちらかをブロックしたり刺激したりするものは
筋肉はバランスを崩す

and cause some really noticeable changes.

そして、いくつかの本当に顕著な変化を引き起こします。

For example, drugs that block receptors for
the neurotransmitter acetylcholine can cause

の受容体を遮断する薬剤などが挙げられます。
神経伝達物質のアセチルコリンが原因で

These medications are designed to inhibit
the parasympathetic nervous system, which

これらの薬は
副交感神経の働きである

controls the involuntary muscle contractions
that keep things moving in your body, like

不随意筋収縮を制御する
体を動かす

your lungs, or the plumbing that gets rid
of waste.

肺や排泄物を排出するための配管など
廃棄物の

This system also controls the iris sphincter
muscle.

このシステムは、虹彩括約筋も制御しています。
筋肉のことです。

So when it's inhibited, the iris sphincter
can't counteract the pull from the iris

だから、それが阻害されると、虹彩括約筋が
虹彩の引きには勝てない

dilator — and you get wide open, 'blown
out' pupils.

拡張器 - そして、あなたは大きく開いて、「吹き飛ばされる」を取得します。
アウト」の生徒たち。

Some drugs, like ones for overactive bladders
or excessive sweating, target the entire parasympathetic

過活動膀胱のためのもののようないくつかの薬
または過度の発汗は、全体の副交感神経をターゲットにします。

They often have dilated pupils or blurry vision
as side effects, but those aren't the goal.

瞳孔が拡張していたり、視界がぼやけていたりすることがよくあります。
副作用としてですが、それが目的ではありません。

Others, like the drops used to dilate pupils
for eye exams, are more targeted and don't

瞳孔を拡張するために使用される滴のような他のものは、
目の検査のために、よりターゲットを絞って

Now, other drugs can stimulate the sympathetic
nervous system, responsible for your body's

今、他の薬は交感神経を刺激して
神経系は、あなたの体の

そして、これらも拡張の原因になります。

Take adrenaline, which floods your bloodstream
when you're scared but is also a medication

血流に溢れるアドレナリンを摂取する
怖くても薬になると

for extreme allergic reactions — it's
what's in the EpiPen.

極度のアレルギー反応のために - それは
エピペンの中身

Adrenaline can bind to nerve receptors connected
to the iris dilator, making it contract and

アドレナリンは、接続された神経受容体に結合することができます。
を虹彩拡張器に当てて、それを収縮させ

If people use drugs like cocaine, amphetamines,
or even weed, their brains have more dopamine

コカインやアンフェタミンなどの薬物を使用している人は
ドーパミンの量が増えている

とノルエピネフリンが浮いています。

Usually, either extra neurotransmitters get
released, or receptors that naturally suck

通常、余分な神経伝達物質のどちらかが
放出されたもの、または自然に吸う受容体

それらの薬でブロックされてしまう

These chemicals are involved in the “high”
feeling but also cause dilated pupils.

これらの化学物質は、"高い"
感じますが、また、瞳孔の拡張を引き起こします。

Scientists think that dopamine makes certain
nerve cells release more norepinephrine, which

科学者たちは、ドーパミンが特定の
神経細胞はノルエピネフリンをより多く放出します。

works like adrenaline to make the iris dilator
contract.

アドレナリンのような働きをして虹彩を拡張させる
契約を締結します。

So wide pupils can be caused by a lot of things.

そのため、瞳孔が広いのは様々な原因が考えられます。

But they're a hint that certain chemicals
— illicit or not — are bubbling through

しかし、それらは特定の化学物質が
- 違法であろうとなかろうと

Thanks to our Patreon patrons for asking us
great questions like this!

パトロンの皆様からのお声がけに感謝します。
このような偉大な質問

If you want to support us and send us questions,
and get some other cool stuff you can go to

サポートしたい方、質問を送りたい方。
に行くことができ、他のいくつかのクールなものを取得します。

And if you want to learn more about human
eyes, check out our video where I explain

そして、人間のことをもっと知りたいなら
目は、私が説明する私たちのビデオをチェックしてください

what those pesky little eye floaters actually
are.

厄介な小さなアイフローターが実際に何をしているのか
である。