In this video, we are going to talk about 10 things that will shock you about the USA

この動画では、アメリカについて衝撃を受ける10のことについてお話します。

Now, some of you have never been to the USA before

さて、アメリカに行ったことのない方も

But others of you live here

でも他の人たちはここに住んでいる

And I am from the USA, so all of this stuff is completely normal to me

そして、私はアメリカから来ているので、このようなことはすべて私にとっては完全に普通のことです。

But when I talk with my friends and people that I know that traveled

でも、旅をした友人や知り合いの人と話すと

and visited the USA for the first time they go oh my gosh Stephanie I experienced

と初めてアメリカを訪問し、彼らはああ私のゴッホステファニー私は経験しました行く

so much culture shock there were so many things that were different from where I'm from

カルチャーショックが大きすぎて、私の住んでいるところとは違うことがたくさんありました。

So, that's what I want to talk to you guys about in this video today

今日のビデオで皆さんにお話ししたいことがあります

Now, a lot of this stuff is actually going to be about observations that my husband made

さて、この記事の多くは、実際に私の夫が行った観察についてのものになります。

Because he is from Argentina originally and when he came to

なぜなら、彼は元々アルゼンチンの出身で、彼が来た時には

the USA for the first time four years ago, he made some really interesting and funny observations

4年前に初めてアメリカに行ったとき、彼は本当に面白くて面白い観察をしてくれました。

So I want to share that with you guys.

だから、それを皆さんと共有したいと思っています。

And in another video I'll tell you about some of the observations I made in Argentina about

別のビデオでは、私がアルゼンチンで行った観察のいくつかについてお話しします。

how that country and culture was different from what I knew in the USA

アメリカとは違う国と文化があった

Okay, now before we get started, I just want to let you guys know that you can

よし 始める前に知っておいて欲しいのは

also find me on Instagram, Facebook, and on my website, of course

インスタグラム、フェイスブック、ウェブサイトでも紹介しています。

So I will include the links in the description and I hope you join me there as well

だから、私は説明の中にリンクを含めますので、私もそこに参加することを願っています。

Okay, let's get into it number one of 10 things that will shock you in the USA

さて、アメリカで衝撃を受ける10のことの第一弾に入りましょう。

Toilet paper

トイレットペーパー

I know this sounds really silly and crazy but when my husband came here

これは本当に愚かで狂ったように聞こえるかもしれませんが、私の夫がここに来たときには

One of the first places we went was to my sister's house and I remember

最初に行った場所の一つは姉の家で、私は覚えています。

he came out of the bathroom and he was like, oh my gosh, the toilet paper was so soft

彼がトイレから出てきて トイレットペーパーがやわらかくて

It was like a blanket and I was just looking at him like okay like to me that

それは毛布のようなものだったと私はちょうど彼を見ていたように大丈夫のように私にそれを好きなように

was just normal and then I thought about it and I was like yeah you know when we

普通のことだと思ってたんだけど、考えてみたら、そうだったんだ。

were in Argentina the toilet paper wasn't as thick I guess okay but in the US

アルゼンチンではトイレットペーパーは厚手ではありませんでしたが、アメリカでは大丈夫だと思います。

We actually have a couple words for the kind of toilet paper that we use

実は私たちが使っているトイレットペーパーの種類には、いくつかの言葉があります。

because a lot of it is really soft I mean depending on how much money you

多くの場合、本当にソフトなので、つまり、あなたがどのくらいのお金を持っているかに応じて

spend on your toilet paper or what brand you get or what quality you want you can

あなたのトイレットペーパーに費やすか、どのようなブランドを取得するか、またはあなたがすることができますどのような品質を望んでいる

get like really cheap thin toilet paper or you can get the other kind that's so

安くて薄いトイレットペーパーを手に入れるか、他の種類のものを手に入れるかして

thick and it's like a blanket okay so the kind that's like a blanket

厚くて毛布みたいなのがいいんだよ

we call it quilted okay a quilt is a type of blanket you can google a

私たちはそれをキルトと呼んでいます大丈夫キルトは、あなたがググることができます毛布の種類です。

picture of that if you want to see what quilts look like but basically they call

キルトがどのように見えるかを見たい場合は、その写真をご覧ください。

it quilted toilet paper or they might call it something like two-ply two-ply

トイレットペーパーをキルティングしたり、二重二重のような呼び方をするかもしれない

just means that there are actually two pieces of paper that are put together to

というのは、実際には2枚の紙を組み合わせて

make that toilet paper extra soft okay all right the next thing

トイレットペーパーをやわらかくする

that will probably shock you about the USA is that the food here is extremely

おそらくアメリカについてショックを受けるでしょうが、ここでの食べ物は非常にです。

sweet now this is not a good thing in my opinion because it just means that

甘い今、これは私の意見では良いことではありません。

there's a ton of sugar and unnatural products used in our food to sweeten the

砂糖や不自然なものが大量に使われています。

food but again my husband made this observation when he came here he made a

でも、またしても夫はここに来たときにこのような観察をしていました。

sandwich he bit into his sandwich and he was just like whoa why is this bread

サンドウィッチをかじっていたんだけど... このパンは何でだろう？

sweet like it almost tasted like dessert to him or something but it was actually

デザートのような甘い味がしたけど実際には

marketed as regular sandwich bread right and you'd you don't really normally

仝それにしても、このようなことになってしまったのですね。

think of bread that you use for sandwiches as being sweet but anyhow

サンドイッチのパンは甘いものと思っていたが、どうせならば

that's one of the problems he has with the bread here is that it's completely

ここのパンの問題点の一つは完全に

sweet and you'll just notice that in all kinds of food too it's not just bread

甘いものはパンだけではないことに気づく

it's also meat it's also the sauce we put on our food dishes there just there

♪It's also meat it's also it's also the sauce on our food dishes there just there ♪

is just so much sugar in the food and also there's a lot of obesity in the USA

は、食品中の砂糖だけでなく、アメリカでは肥満の多くがあります。

so that's not even on the list but that's another thing that might shock

リストにも載っていないが それもショックを受けるかもしれない

you when you come here and you see the size of people okay the next thing that

♪ここに来て 人の大きさを見たら ♪次は...

will probably shocked you about the USA is that the cars here there's such a

おそらくアメリカについてショックを受けたでしょうが、車はここではそのような

variety okay you can go down the street and see a Corvette here a really unique

道を歩いていてもコルベットを見ることができますここは本当にユニークです

car there okay I just full disclaimer I'm not a car person I don't know the

車がそこに大丈夫私はちょうど完全な免責事項 私は車の人ではありません 私は知らない

name of names of cars I'm like a Corvette a Mustang but the way I talk

車名の名前 私はコルベットとマスタングのようなものですが、私の話し方は

about cars I'm like oh that's a cute blue car that's a really awesome red car

車について 私は、ああ、それは本当に素晴らしい赤い車を持っているかわいい青の車のようなものです。

the way I distinguish cars is if it's a van or a pickup or a like four-door car

車の見分け方はバンかピックアップか4ドア車のようなものか

a sports car that's kind of like my terminology for cars is limited but if

スポーツカーというと、私の車の専門用語は限られていますが

you're a person that's really into cars you're gonna love driving down the

車が好きな人は下道を走るのが好きなんだよね

freeway and seeing all the different cars that are here okay cuz there's just

高速道路とここにあるすべての異なる車を見ることができます。

such a huge variety and I remember when I went to Argentina and I was like okay

アルゼンチンに行った時のことを覚えています。

so there's like five kinds of cars here I mean there's more

ここには５種類の車がありますが...

than that but because I was so used to seeing such a wide variety here in the

というよりも、ここでこれだけのバラエティを見慣れていたので

USA when I went to Argentina it just seemed like everything was all the same

アルゼンチンに行ったときのアメリカは、すべてがすべて同じだったように思えた

okay so I don't mean any offense by that obviously these are just observation

だから悪気はないんだけど、これはただの観察なんだよね。

next number five in the USA you can do almost anything over the phone you can

ネクストナンバーファイブ アメリカでは電話で何でもできる

make an appointment book an appointment you know call a store and make a request

アポイントを取る 知っているアポイントを予約する 店に電話してリクエストする

put an order and ask about something or send an email but it's more common to

依頼する

just book things online like you can get a pizza delivered to your door just by

ネットで予約するだけでピザが届くように

requesting one online you don't even have to call anymore but the reason why

オンラインで1つを要求すると、あなたももう電話する必要はありませんが、なぜ

I'm saying this is because in so many countries that I've traveled to if you

私がこれを言っているのは、私が旅行した多くの国では、もしあなたが

want to talk with a banker or something like that you actually have to go to the

銀行員とかに相談したいときは、実際に行ってみる必要があります。

bank stand in line, wait your turn, ask your

行列に並んで順番を待つ

question talk to the person about it get the information that you need and then

疑問に思うことは、それについての人に話をして、あなたが必要とする情報を取得し、その後

you go home. In the u.s. we just don't want to waste any time going anywhere

家に帰れアメリカでは、どこに行っても時間を無駄にしたくない。

and asking questions when we can just you know use the technology that we have

私たちが持っている技術を使って質問することができます。

to get the information that we need okay number six the next thing that might

必要な情報を得るためには...大丈夫だ ６番目に...

shock you about the USA is that a lot of the bathrooms here are automated I mean

アメリカについてのショックは、ここのバスルームの多くが自動化されていることです。

everything is automated the toilet flushes on its own you have to put your

全てが自動化されていて、トイレは自分で流すようになっています。

hand under the soap dispenser and it will pop out a little bit of soap for

石鹸ディスペンサーの下に手を入れて、石鹸を少しずつ取り出していきます。

you then you wash your hands and then you put your hands under the faucet and

手を洗ってから蛇口の下に手を突っ込んで

then the water comes on automatically and then you can either put your hands

それから水は自動的に来て、それからあなたの手を置くことができます。

in a drying machine what are these called hand dryers okay you can put your

乾燥機では、これらは手の乾燥機と呼ばれるものです あなたはあなたを置くことができます大丈夫です。

hands in one of those or under one and it's all automated it's like you don't

その中に手を突っ込んでも、その下に手を突っ込んでも...すべて自動化されていて...

have to touch anything and maybe that just represents that in

何かに触れる必要がありますし、それは単にそれを表しているのかもしれません。

our culture were germaphobes I don't know or maybe people are just you know

私たちの文化は潔癖症だったのか、それとも人はただの潔癖症だったのか

trying to be more hygienic but this is really interesting although it can be

より衛生的にしようとしていますが、これは本当に面白いです。

frustrating when something's not working because you're like what's wrong with

腑に落ちない

the Machine you're putting your hand in you're putting it out you're putting it

the Machine you're putting your hand in you're putting it out you're putting it

in you're putting it out and then as soon as you take it out then the soap

あなたはそれを出しているとすぐにあなたがそれを取り出すようにしているでは、石鹸

Falls but it doesn't fall on your hand so it can be really frustrating and I

落ちますが、手の上には落ちないので、本当にイライラすることもありますし、私は

guess I'm gonna have to talk a lot about ren in this video

この動画ではレンの話をたくさんしないといけないんだろうな

my husband because he's just the one that you know shared all these

私の夫は、あなたが知っているだけで、これらのすべてを共有している人だからです。

observations with me and gave me these funny stories but the first time he used

私と一緒に観察して、これらの面白い話をしてくれましたが、彼が最初に使ったのは

a bathroom like that and realized that he could just wave his hand in front of

そんなトイレで、目の前で手を振るだけでいいことに気がついた。

one of the machines that would roll out the paper towel for him to dry his hands

おしぼりまき

he was just like whoa it's so cool now I know there are plenty of countries

彼は、それはとてもクールなので、私はたくさんの国があることを知っている今のような感じでした。

around the world that are also you know advanced in this department but plenty

この部門でも先進的なことを知っている世界中の人たちがいます。

of them aren't okay so some of you guys might find this very interesting and if

けど、大丈夫じゃないから、これを面白いと思う人もいるかもしれないし、もしそうなら

you visit the USA and it's not like this in your country then you'll probably

あなたがアメリカを訪問して、それはあなたの国ではこのようなものではありませんが、おそらくあなたは

find it shocking okay number seven something else that will shock you about

find it shocking okay number number seven something else that will be shock you about

the USA is our measuring system. Our system frustrates so many people around

アメリカは私たちの測定システムです私たちのシステムは、周りの多くの人々を苛立たせています

the world because we measure length in stuff like feet and inches and then we

世界の長さはフィートやインチのようなもので測るからです。

use Fahrenheit and it's just so confusing because the rest of the world

華氏を使用して、それは世界の他の部分のためにそれだけで非常に混乱している

is using the metric system which it's a great system you know you base it on the

はメートル法を使用していますが、これは素晴らしいシステムです。

number ten everything's really easy to understand and in the u.s. we're still

10番 すべてがとてもわかりやすい アメリカではまだ

stuck on this other system if you grow up with our system it's perfect it makes

他のシステムにはまっていて 私たちのシステムで育つなら それは完璧なことです

sense it's great and for us when we travel to your country and you're on the

私たちがあなたの国に旅行するときに、あなたの国にいることは素晴らしいことです。

metric system we're like no I don't understand but the same thing happens to

メートル法はよくわからないが、同じことが起こる

you when you come over here and you're just like okay it's gonna be 80 degrees

ここに来て80度になりそうなのに

today what was that hot is that cold what does 80 degrees even feel like

♪今日は何が暑くて何が寒くて何が８０度って感じだ

right because you're used to maybe 40 degrees Celsius being really hot anyways

暑さに慣れているからか、４０度の暑さには慣れている

number eight another thing that will probably shock you about the USA is just

その８ もう一つのことは アメリカについて衝撃を受けることでしょう

the sheer amount of multicultural people that we have living here there are just

私たちがここに住んでいる多文化の人々の量は、ちょうどそこにあります。

so many people living here from all over the world and in fact this is one of the

世界中から多くの人がここに住んでいて、実際にはこれはそのうちの一つです。

reasons why you can live in the USA and almost never have to speak English

アメリカに住んでいて英語を話す必要がほとんどない理由

because there are subcultures that have formed within the community

なぜなら、コミュニティ内で形成されたサブカルチャーがあるからです。

for Russian speakers for Spanish speakers for Chinese speakers and there

ロシア語を話す人のためのスペイン語を話す人のための中国語を話す人のためのスペイン語を話す人のための

are stores that are owned by people of these nationalities and you can go to

は、これらの国籍の人たちが経営しているお店で、あなたは

these stores and you can buy you know the Russian food that you're used to

これらの店では、あなたが知っているロシア料理を購入することができます。

buying where you live or the Mexican food or whatever it is and you can talk

住んでいるところで買ったり、メキシコ料理を食べたり、何でもいいから話をしてみてください。

with them in your language and you can do so many things

あなたの言語で彼らと一緒に、あなたは多くのことを行うことができます。

without needing English also if you ever make calls on an automated phone system

英語を必要とせず、自動電話システムで電話をかけることがあれば

they might ask you oh do you want this call in a different language .If you want

彼らはあなたがしたい場合は、別の言語.Ifでこの呼び出しをしたいかどうかを尋ねるかもしれません。

it in Spanish press 2 ,if you want it in this language press this or whatever so

それはスペイン語で2を押して、この言語でそれをしたい場合は、これを押すか、または何でもそう

we have just a lot of people here living from so many different cultures and some

ここには多くの人が住んでいて、様々な文化を持っています。

of my students they say hey Stephanie I'm going to the USA but I'm gonna try

生徒たちが言うんだけど、ステファニー、アメリカに行くんだけど、やってみようと思うんだ。

my best to avoid Brazilians because I'm with it I'm going there to practice

ブラジル人を避けるのが精一杯なので、私はそれと一緒に練習しに行きます

English or I'm gonna try to avoid Spanish speakers French speakers

英語かスペイン語圏のフランス語圏は避けようと思う

whatever it is because I don't want to speak my language I'm going to the USA

何はともあれ自分の言葉を話したくないのでアメリカに行きます

to practice English since there are so many people here from different cultures

ここでは異文化の人が多いので、英語の練習をしています。

if someone sees that you're here trying to speak English and practice but they

あなたがここで英語を話して練習しようとしているのを見ている人がいたら

can hear your accent and they're like oh they speak Spanish so do I

あなたの訛りが聞こえてきて 彼らはスペイン語を話していて 私もスペイン語を話しているようなものです

they might just speak to you in Spanish because it's easier and you might get

スペイン語で話しかけられるかもしれません。

frustrated and go no I don't want to speak Spanish I'm here to practice my

イライラして、いやいや、スペイン語は話したくないです。

English so anyhow if that happens just you know stick with English and say no

英語なので、もし何かあった場合は、英語に固執してノーと言えばいいんです。

it's okay I'm here to practice my English and they'll change back for you

大丈夫だよ 英語の練習をしに来たんだから、きっと君のために戻ってきてくれるよ

okay number 9 traffic laws in the USA are very strict when I say very strict I

♪OK ナンバー9 アメリカの交通法は非常に厳しいです ♪非常に厳しいと言っても

mean you better know what the laws are before you start driving on the streets

路上で運転する前に法律を知っておいた方がいい

so you don't get a ticket.okay you have to stop fully at the stop sign wait

そうすれば切符は切られません。

three seconds before you start going you can't tailgate people you can't drive

三秒前には人を追いかけることはできない運転はできない

too closely you can't roll up slowly to a stoplight just because it's red and

赤だからといって、信号待ちでゆっくりとロールアップすることはできません。

you're trying to save momentum in your car. I mean that's what my husband does

車の中で勢いを保とうとしているんですね。つまり、それは私の夫がしていることです

and I'm like no just drive up to the stoplight stop okay wait and then when

私は、信号まで運転して、停止して、大丈夫待って、そして、いつの間にか

it's green then you can go he's like but if that's not fuel efficient I'm like

環境に優しいなら行ってもいいけど 燃費が悪ければ...

hey you know what we can't we can you just have to follow the rules you just

なあ...俺たちにはできないんだ...俺たちにはできないんだ...ルールを守ればいいんだ...

have to drive how people drive here and I know in other countries because I've

人々がここでどのように運転するかを運転しなければなりませんし、私は他の国で知っています。

been to plenty of them that people drive differently all over the world some of

沢山の人に会いに行ってきましたが、人によって運転が違うことを知っている人は世界中にいます。

you guys drive really crazy okay but in the u.s. just take it slowly

あなたたちは本当に狂ったように運転するけど、アメリカではゆっくりとそれを取る。

be calm there will be that crazy guy every now and then that'll cut you off

焦らずにはいられない

or whatever but don't give him the middle finger unless you want to

中指を立ててはいけません

practice your curse words in English you know but just take it slowly know that

あなたが知っている英語であなたの呪いの言葉を練習しますが、ちょうどゆっくりとそれを取ることを知っている

the traffic laws here are really strict and just read up on what they are before

ここの交通法は本当に厳しいし、彼らが何であるかを読むだけで前に

you come okay the last thing that will probably shock you in the USA

アメリカで衝撃を受けるであろう最後のことをあなたは大丈夫に来る

is that everything is big. Things are just big here. I mean the country itself

何もかもが大きいということですここでは物事がとにかく大きいのですつまり国そのものが

is pretty big right it's pretty enormous the people we already talked about it

それはかなり巨大な右であり、かなり巨大な人々であり、我々はすでにそれについて話しています

we've got our obesity problem so some of us are big also ,cars are bigger, the

肥満の問題を抱えているので、私たちの中にも体が大きい人がいて、車も大きいです。

lanes that the cars drive in, the roads are bigger ,food portions are enormous

車が走る車線、道路が広い、食べ物の量が多い

They're like offensive practically .You go out somewhere for lunch and they give

彼らは実質的に攻撃的なようなものです。

you enough food for like three people. Everything is just really big in the USA

三人分の食料があるアメリカでは何もかもが本当に大きいのです

from the cars ,the lanes ,the houses ,the people, the...... the land itself. You'll just

車、車道、家、人、......土地そのものから。あなたはただ

notice that quantities and portions are large ,so anyhow what I want to know from

量と分量が多いことに気づく、だから私が知りたいことは何でもいいから

you guys now is have you ever been to the USA and if you have how was it

君たちは今までにアメリカに行ったことがあるか、もし行ったことがあるなら、どうだった？

different from your country ,how are things done differently, how are the

あなたの国とは異なる、どのように物事が異なるように行われているか、どのように

people different ,what did you like, what did you not like, okay feel free to share

人々は異なる、何が好きだったか、何が好きではなかった、大丈夫、共有することは自由に感じる

your experiences also if you've been living here for a while then think back

あなたの経験もまた、あなたがしばらくここに住んでいた場合は、その時に思い返してみてください。

to when you first came what did you find shocking. Because by now you're probably

あなたが最初に来た時 何がショックだったの？なぜなら、今頃になって、あなたはおそらく

used to everything all right so let's have an awesome discussion about this in

慣れてきたので、この件については

the comments. I look forward to reading what you guys have to say and if you

のコメントを拝見しました。皆さんの意見を読むのを楽しみにしています。

aren't already a subscriber on my channel don't forget to hit that

まだ私のチャンネルを購読していない場合は、そのヒットを忘れないでください。

subscribe button so you can get more of my videos. Also if you are interested in

購読ボタンをクリックすると、私のビデオの多くを得ることができます。また、あなたが興味を持っている場合