Rom-coms for me, when I was growing up,

大人になってからの私にとってのロムコメ。

very much were the same type of woman.

非常に多くの人が同じタイプの女性でした。

I never really got to see my culture being

自分の文化が

represented in the way that it should be, authentically.

表現されています。

Being a plus-size woman,

プラスサイズの女性であること

being a woman of color,

有色人種の女性であること

being a queer woman,

変な女性であること

like, you ain't finding me nowhere.

どこにも見つけられないぞ

I'm a damn unicorn.

俺はクソユニコーンだ

Definitely, the best friend who was like,

間違いなく、似たような親友。

black and like, kind of the comedic relief.

ブラックでコメディ的な救済のようなものだ

I feel like that's like as diverse it got.

私はそれが多様性を得たような気がします。

Oh, that girl's hair is curly.

あ、あの子の髪の毛は巻き毛なんだ。

She must be crazy.

彼女は気が狂っているに違いない。

It's very frustrating to always see yourself

いつも自分の姿を見ていると、とても悔しくなります。

as a supporting character,

脇役として。

because then you grow up believing

信じて育つから

that you're not the lead in your own movie.

自分の映画の主役ではないことを

I'm hoping that I can recreate this pose,

このポーズを再現できたらいいなと思っています。

and it doesn't look like someone made a mistake.

と誰かが間違えたようには見えない。

Today, I'm recreating the Pretty Woman poster.

今日は、プリティウーマンのポスターを再現しています。

I am feeling like the classiest hooker

私は最高の娼婦のように感じています。

there ever was in all of Beverly Hills.

ビバリーヒルズには今までになかった

This is like, Julia Roberts, when she

ジュリア・ロバーツが

was America's sweetheart.

アメリカの恋人だった

I am like, my couch's sweetheart.

私は、私のカウチの恋人のようなものです。

A very iconic smile to try to replicate.

複製しようとすると、とても象徴的な笑顔になります。

I love the Pretty Woman poster.

プリティウーマンのポスターが好きです。

Julia Roberts, her hair is in its natural curl.

ジュリア・ロバーツ 彼女の髪は自然なカールになっています。

It's a darker color.

濃いめの色ですね。

And it shows a lot of her personality.

そして、彼女の性格がよく表れています。

And she is smiling, like, that iconic Julia Roberts smile.

ジュリア・ロバーツの象徴的な笑顔をしています

She just seems so happy.

幸せそうな顔をしています。

Today, I will be posing with Jacob,

今日は、ヤコブと一緒にポーズをとります。

who I have never met.

会ったことのない人

It's always great to first meet someone

初対面の人との出会いはいつも素晴らしい

when you're supposed to play their love interest.

彼らの恋愛対象を演じることになっているのに

I will be recreating the No Strings Attached poster.

No Strings Attachedのポスターを再現します。

We don't have to be the best friend

親友である必要はありません。

watching someone else fall in love.

誰かが恋に落ちるのを見て

Like, I can have no strings attached.

紐が付いていなくてもいいみたいな。

Today, I'm modeling with Courteney.

今日はコートニーと一緒にモデルをしています。

And this is going to be interesting.

そして、これは面白いことになりそうです。

So, I've always wanted a big oversized shirt,

だから、私はずっと大きなオーバーサイズのシャツが欲しかったんです。

and be like, "Oh my gosh, I'm so cute in someone else's shirt."

"他の人のシャツを着ても可愛い "って感じで

This is a lot of ass to capture.

これはお尻が写っていますね。

I hope that this shows that no matter

これは、どんなことがあっても

what size you are, whether you are super small

あなたが何であるか、あなたが超小型であるかどうか

or not, or in between, that like,

またはそうでない、またはその間に、そのような。

you can be sexy, and you can wear your little shirt around, whether it's yours or not.

あなたはセクシーになることができますし、あなたのものであろうとなかろうと、あなたの小さなシャツを着回すことができます。

And everyone's gonna look good, no matter what.

そして、何があってもみんながいい顔をしている。

I am going to be doing Kate Hudson in

でケイト・ハドソンをすることになりました。

How to Lose a Guy in 10 Days.

10日で男を失う方法。

I've looked at this poster, and it's just

このポスターを見ていると、ただの

kind of like, two people playing Jenga with each other.

ジェンガをしている二人のようなものだ

In the pose she's like this,

ポーズではこんな感じです。

but I can't get.

が、取れない。

So instead, it's gonna be like..."No boys allowed," or whatever this pose is.

"男子禁制 "みたいなポーズになるんだ

How do they find themselves in this situation

彼らはどのようにしてこの状況に自分自身を見つけるのでしょうか？

where like, they both tipped over at the same time?

二人同時にひっくり返ったのか？

Well, Macy just figured out that there's no way you could do this pose without it being Photoshopped together.

メイシーが気付いたんだけど、このポーズはフォトショップで撮ったものだから、一緒に写ってないと無理だよね。

So, we're now filming it separately,

ということで、今は別々に撮影しています。

and I'm being held up.

とか言われて拘束されています。

Bigger people have romantic adventures, too.

大柄な人にもロマンティックな冒険がある

I think it'd be really cool to see our romantic adventures.

ロマンチックな冒険が見られたら最高だと思います。

I'll be recreating The Notebook,

ノートブックを再現するんだ

with the always beautiful Rachel McAdams,

いつも美しいレイチェル・マクアダムスと

and I hope I can do it some justice.

と、少しでも正義感を持てればいいなと思っています。

Today, I'm actually posing with my boyfriend, Russell,

今日は実は彼氏のラッセルと一緒にポーズをとっています。

and I think this will be a fun experience for the two of us.

と、二人の楽しい経験になると思います。

And hopefully, he doesn't drop me.

彼が私を落とさないことを願うわ

He's giving you that "it-just-heavily-rained" look.

"雨が降ってきただけ "みたいな顔をしています。

Rom-coms for me, when I was growing up,

大人になってからの私にとってのロムコメ。

I never really saw a leading lady who was curvy and considered sexy and romantic.

主役の女性が曲線的でセクシーでロマンティックだと思われているのを見たことがありませんでした。

That...you look fantastic.

それは...あなたは素晴らしいです。

- Thank you. - You look beautiful.

- ありがとうございます。- 綺麗だよ

I'm really excited to show that as a curvy woman, you can also be a leading lady.

曲がりなりにも主役級の女性にもなれるということを見せつけられて、本当にワクワクしています。

I'm doing J-Lo from The Wedding Planner.

ウェディングプランナーのJ-Loをやってます。

Growing up as a Latina, seeing J-Lo in movies was amazing.

ラティーナとして育ったJ-Loを映画で見るのは素晴らしいことでした。

Jenny from the block, Maya from the block.

ジェニーはブロックから、マヤはブロックから。

I never really got to see kind of, my culture being represented.

私は自分の文化が代表されているのを見たことがありませんでした。

I don't know like, I wish La-La Land had like, POC.

ラ・ラ・ランドにはPOCがいたらいいのに。

It's like, why can't a Latina be in it?

なんでラティーナが出てこないんだよって感じです。

Or like, African American, or an Indian,

アフリカ系アメリカ人とかインディアンとか

or something like that?

みたいな感じではないでしょうか？

I'm excited to represent an average size woman,

平均的なサイズの女性の代表として興奮しています。

which is like, in America, I think it's size 14 to 16.

というのは、アメリカでは14～16号サイズだと思います。

She's kind of like this.

彼女はこんな感じです。

I have too much boobage for that.

私にはオッパイが多すぎます。

I mean, I got a little butt, thighs, arms.

お尻や太ももや腕が

I'm excited to show that in a movie poster,

それを映画のポスターで見せるのが楽しみです。

'cause it's usually Photoshopped out.

普通はフォトショップで加工されてるからな

I just hope this shows girls everywhere

これで女の子がどこでも見られるといいな

that you are allowed to be the lead in your own love story.

自分が自分の恋愛の主役になることが許されていることを

You're not just the best friend.

親友だけじゃないんだから。

You're not just the comedic relief.

コメ欄のリリーフだけじゃないだろ。

You are the star of your life.

あなたはあなたの人生の主役です。