Jordan peele, "Get out." Announcer: This is the first Oscar for three-time nominee Jordan Peele.

ジョーダン・ピール "出て行け"アナウンサー。3度のノミネートを果たした ジョーダン・ピールにとって 初のオスカーです

He is also nominated tonight as director and producer of "Get out."

今夜は "ゲットアウト "の監督とプロデューサーにもノミネートされている。

Okay. Thank you.

（繭子）はいありがとうございます。

You guys are gonna, you guys are gonna mess up my jet ski.

お前ら、俺のジェットスキーを台無しにする気か？

Hold up.

待ってくれ

This means so much to me.

これは私にとってとても意味のあることです。

I stopped writing this movie about 20 times because I thought it was impossible.

この映画は無理だと思って20回くらい書くのをやめました。

I thought it wasn't going to work.

上手くいかないと思っていました。

I thought no one would ever make this movie.

この映画は誰も作らないと思っていました。

But I kept coming back to it because I knew if someone let me make this movie, that people would hear it and people would see it.

でも、もし誰かがこの映画を作らせてくれたら、みんなが聞いてくれるだろうし、見てくれるだろうと思っていたので、何度も戻ってきていました。

So, I want to dedicate this to all the people who raised my voice and let me make this movie.

だから、声を上げてくれたすべての人に捧げたいし、この映画を作らせてくれた人にも捧げたい。

Donna, Ron at Universal, everybody.

ドナ、ロン、ユニバーサルのみんな

QC, Shawn, Ted, Baya, Jason at Blumhouse.

ブルームハウスのQC、ショーン、テッド、バヤ、ジェイソン。

You guys, thank you so much.

あなた達、本当にありがとうございます。

To the cast and crew, I love you.

キャストの皆さん、スタッフの皆さん、愛しています。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

My wife, who supported me through this whole process.

この一連の流れの中で私を支えてくれた妻。

My mother, who taught me to love, even in the face of hate.

憎しみに直面しても愛を教えてくれた母。

And to everybody who went and saw this movie, everybody who bought a ticket, who told somebody to buy a ticket, thank you.

この映画を見に行ってくれた人、チケットを買ってくれた人、誰かにチケットを買うように言ってくれた人、全ての人に感謝します。

I love you for shouting out at the theater, for shouting out at the screen.

劇場で大声で叫んだり、スクリーンで大声で叫んだり、大好きです。

Let's keep going.

続けていきましょう。

Brian Roberts, thank you.

ブライアン・ロバーツ ありがとう

I love you all.

みんな大好きです。

Thank you so much. Good night.

ありがとうございました。おつかれさまでした。