and you're going to learn how to say this very difficult word.

このとても難しい言葉を このとても難しい単語を

It's a gorgeous fall day here in Philadelphia.

フィラデルフィアは素晴らしい秋晴れだ。

Let's walk around the neighborhood and see if we can find ourselves a squirrel.

近所を散歩して リスを探そう

Look, there's one. That didn't take long.

ほら、あそこだ。あっという間だったね。

I'm making this video today for Dave.

今日はデーブのためにこのビデオを作ったんだ。

Dave is a big fan of Rachel's English and I'm a big fan of Dave.

デイヴはレイチェルの大ファン。 僕はデイヴの大ファンなんだ。

He's not your typical Rachel's English fan, in that he's American.

彼は典型的なレイチェルのファンではない。 イングリッシュ・ファンではなく、アメリカ人だ。

And, he's not a teacher. So why is he learning how to pronounce American English?

それに、彼は教師ではない。では、なぜ彼は アメリカ英語の発音を学ぶのか？

Well, Dave had a stroke and it affected the speech center in his brain.

デイブは脳卒中で倒れたんだ。 脳の言語中枢に影響が出たんだ。

So he has what's called 'apraxia'.

いわゆる失行症ですね。

And that means he can think the word but actually

つまり、彼はその言葉を思い浮かべることはできるが、実際には

making the word with his mouth doesn't come naturally,

口で言葉を作る 口で言葉を発するのは自然なことではない、

he has to think through every position of every sound in every word.

すべての単語のすべての音の位置を を考えなければならない。

I can't imagine the effort that it takes to communicate but he's put in the effort

コミュニケーションにかかる労力は想像できないが しかし、彼はその努力を惜しまない。

and here's a video of him speaking English after his stroke.

そして、これは彼が脳卒中後に 脳卒中後の英語

>> My name is David and this is not how I sounded four years ago.

>> 私の名前はデビッド。 4年前の僕とは違うんだ。

So Dave told me he has problems with this word and he's not the only one. So let's get down to it.

デーブはこの言葉に問題があると言った。 彼だけじゃない。では、本題に入ろう。

How do we pronounce 'squirrel'?

リス」はどう発音する？

Because this video is for Dave, I'm going to do things a little more slowly,

このビデオはデイブのためのものだからね、 もう少しゆっくりやります、

and with a little bit more repetition.

そして、もう少し繰り返す。

I would love for you to tell me if you like this format better.

この形式が良いかどうか この形式が好きかどうか教えてほしい。

You can put it in the comments below.

下のコメントに書いてください。

Let's get started.

始めよう。

'Squirrel' is a two syllable word with stress on the first syllable.

リス」は2音節の単語である。 で、最初の音節にストレスがある。

So it will go DA-da, long-short, squirrel, squirrel.

だから、DA-DA、ロング・ショート、 リス、リス。

We begin with the SK consonant cluster. Let's do this slowly. Ss.

まずはSK子音クラスターから。 ゆっくりやりましょう。Ss.

To make the S the teeth are together.

Sを作るために歯は一緒になっている。

The tip of my tongue is here behind the bottom front teeth.

舌先はここ 下の前歯の後ろ

I know some people make it with the tongue tip pointing up,

舌先を上に向けて作る人もいるよね 舌先を上に向けて作る人もいるよね、

I make it with the tongue tip pointing down. Ss-Kk.

舌先を下に向けて作るんだ。 Ss-Kk。

Then we have the K consonant.

次にK子音。

The back part of the tongue will lift and touch the soft palate. That stops the air.

舌の後部が持ち上がり、軟口蓋に触れる。 軟口蓋に触れる。それが空気を止める。

I'm going to exaggerate that stop here before the release.

大げさに言うと リリースの前にここでストップ。

Ss-kk. Ss-kk. Ss-kk.

Ss-kkSs-kkSs-kk

So I lift my tongue and then let it go.

だから私は舌を上げ、そして放す。

Now I'm going to do the K with the rounded lip position. Why?

今度はKを丸い唇の位置でやってみる。 を丸い唇の位置でやってみます。どうして？

Lip positions do not affect the K sound but for the next sound I need to have my lips rounded.

唇の位置はKの音には影響しない。 次の音では唇を丸くする必要がある。

Ss-kk. Ss-kk.

Ss-kkSs-kk

And now we'll go into that next sound which is the W.

そして、次の音に入る。 次の音はWです。

Ss-kw, Ss-kw-k-w.

Ss-kw、Ss-kw-k-w。

So I'm using my vocal cords here.

だから私はここで声帯を使っている。

For the first two sounds, S and K, they were unvoiced. It was just air.

最初の2つの音、SとK、 声が出ていない。空気だけだった。

Ss-kk. Ss-kk. Ss-kw.

Ss-kkSs-kkSs-kw

Now you finally hear my voice.

これでやっと私の声を聞くことができる。

Skw-w-w.

Skw-w-w。

To make this sound, my lips are rounding.

この音を出すために、私の唇は丸みを帯びている。

The tongue tip is down touching behind the bottom front teeth.

舌先は下の前歯の後ろ 下の前歯の後ろにある。

It hasn't moved for this whole word and the back part of the tongue is lifting.

この一言の間、舌は動かなかった。 舌の後ろの部分が持ち上がっている。

So when it pulls down for the K, it doesn't relax all the way down. It still stays high.

だから、Kのために引き下げるとき、それは最後まで緩まない。 Kのために引き下げるとき、最後まで力を抜かない。まだ高いままだ。

Squ-, squ-.

スク、スク

Now we have the UR as in HER vowel.

今度はHERの母音のURだ。

Squir- Squir-.

リス...リス...。

So my lips relax a little bit.

だから私の唇は少し緩む。

They are not as round as they are for the W but they're not totally relaxed either.

Wほど丸くはないが、まったくリラックスしているわけでもない。 Wほど丸くはないが、まったくリラックスしているわけでもない。

Squ-irr-irr-irr.

スクイール、スクイール、スクイール。

They flare a little bit and come out from the face just a bit.

少しフレアになっていて、顔から少し出ている。 顔から少し出ている。

Squirr-irr. Squirr.

リスリス

The tongue pulls back and up so the tongue tip has been down and front

舌は後ろに引いて上に上げる。 舌先が下を向き

for the whole word and now it's lifting for this vowel.

単語全体が この母音のために持ち上げている

So the middle part of my tongue is touching the roof of my mouth about here,

舌の真ん中が 口の天井に触れている、

it might not touch the roof of your mouth. Maybe it touches the insides of the teeth.

口の天井に触れないかもしれない。 もしかしたら歯の内側に触れているかもしれない。

Squirr-irr.

リス

But we want to think of a contact point about here so that the tongue is lifting to that.

しかし、私たちはこのあたりに接点を考えたい。 舌をそこに持ち上げるように。

Squirr-irr.

リス

That means the tip of the tongue isn't touching anything.

つまり、舌先は何も触れていない。 舌先は何も触れていない

Squirr- irrel, -el.

リス...irrel、-el.

Now we have the Dark L. You can see that the lips will relax.

今度はダークL。 唇がリラックスしているのがわかるだろう。

Squirrel, -el, -el, -el.

リス、-エル、-エル、-エル。

What does the tongue do?

舌は何をしているのか？

The tongue comes back down so it's not at the roof of the mouth like it was for the R,

舌が下に下がってくるので、Rの時のように口の天井にあるのではなく Rの時のように口の天井にあるわけではない、

and the tip comes forward again.

そして先端が再び前に出る。

Squirrel, -el, -el. Squirrel.

リス、-エル、-エル。リス。

But the back part of the tongue isn't relaxed. We need to make it dark for the Dark L.

しかし、舌の奥の部分がリラックスしていない。 ダークLのためにダークにする必要がある。

So to do that, the back part of the tongue pulls back a little bit:

そのために、舌の後ろの部分を少し引っ込める。 舌を少し引っ込める：

-el, -el, -el.

-el、-el、-el。

It's what gives us that dark sound -el, -el, -el.

エール、エール、エール......」というダークな響きが生まれるのだ。

Squirrel. Squirrel.

リス。リス。

Because it's a Dark L at the end of a word,

語尾のダーク・Lだからだ、

you don't need to lift your tongue tip up to the roof of the mouth, which is the position for the L.

Lの位置である舌先を口蓋まで持ち上げる必要はない。 Lの位置です。

You can just leave the dark sound, squirrel, and be done with the word.

暗い音だけ残しておけばいい、 リス、その一言で終わり。

Squirrel, Squirrel.

リス、リス。

Now let's sound it out slowly together.

では、一緒にゆっくり発音してみよう。

Ss-qui-rrel. Squirrel.

Ss-qui-rrel.リス。

Let's take a look at this word, up close and in slow motion.

この言葉を見てみよう、 間近で、スローモーションで。

There you have it. I hope this video has made how to pronounce the word 'squirrel' a little bit easier.

これで完成だ。このビデオで リス」の発音が少しは簡単になったでしょうか？

Fans, if you're not already on my mailing list,

ファンの皆さん、もしまだ僕のメーリングリストに登録していないなら、

please sign up by clicking this link or the link in the description below.

このリンク または下記の説明のリンクからお申し込みください。

When you're on my mailing list, you'll get all of the latest news and videos from Rachel's English,

メーリングリストに登録すると レイチェルズ・イングリッシュの最新ニュースやビデオを受け取ることができます、

including crazy news like when I got engaged.

婚約したときのようなクレイジーなニュースも含めてね。

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

以上です。 レイチェルの英語を使ってくれて本当にありがとう。