Wengie: Hey guys, what's up, it's Wengie, and, candy hug!

ウェンギー：みんな、どうしたの、ウェンギーだよ、と、キャンディハグ!

(Noise)

(ノイズ)

Wengie: So, today, we are making some DIY candy dispensers, these remind me of gumball machines, I used to play with when I was a kid, these are so, cute, you can make them out of several things, you can find around the house, and, right now, I'm running a Mac-Book Air giveaway, and, if you guys want to enter, all you need to do, is, join this wonderful family, by subscribing down below, and, also, subscribe to my second channel, ReactiCorns, which is linked down below, as well, this week, we have another like challenge, so, take three seconds to click the like button, I'm gonna count down for you guys, 3,2,1; have you guys done it?

ウェンギー今日は、DIYでキャンディディディスペンサーを作っているんだけど、これはガムボールマシンを思い出すよ。この素晴らしい家族に参加するには 下のチャンネルに登録してください 下にリンクされている 私の2つ目のチャンネル リアクティコーンにも登録してください 今週は別の「いいね！」チャレンジがあります いいね！ボタンをクリックして3秒かけて カウントダウンします 3,2,1.3,2,1; あなた達はやりましたか？

Wengie: Alright guys, let's get straight to the DIY, let's go!

Wengie: よし、みんな、さっそくDIYに取り掛かろう。

*Music playing*

*音楽を演奏しています*。

Wengie: There's something satisfying about pressing a button to get candy, I don't know what it is, so, today, I'm gonna show you guys, how to make your own candy dispenser machine, and, the best thing is, you can make it with a few, basic household items!

Wengie: ボタンを押してお菓子を手に入れることには何か満足感がありますよね。

Wengie: All you need is, a Nutella jar, or, any other plastic jar, you also need some cardboard, and, make sure, you cardboard has perforations in the middle of it, because you'll need these later on, lastly, you'll need some hot glue, a small spring, like this one, from a pen, some skewers, and, a bottle lid, the spray paint, and masking tape, are optional!

Wengie: 必要なのは、ヌテラの瓶、または、他のプラスチック製の瓶、あなたもいくつかの段ボールが必要であり、確認してください、あなたの段ボールは、それの真ん中にミシン目があるので、これらは後で必要になります、最後に、あなたはいくつかのホットグルー、このような小さな春、ペン、いくつかの串から、および、ボトルの蓋、スプレー塗料、マスキングテープは、オプションです！あなたが必要とするすべてのものは、ヌテラの瓶、または、他のプラスチック製の瓶、あなたもいくつかの段ボールが必要です。

Wengie: The first thing, you'll need to do, is to prepare three cardboard pieces, the measurements for these pieces will depend on the size of the plastic jar, that you use, the ones, you see now, are for a 750mililitre Nutella jar, where the diameter of the lid is 8.5 centimetres, obviously, if you're using a different-sized lid, you'll need a few adjustments, but with a bit of pride, and, care, I'm sure, you'll get it pretty, quickly, after you cut out these three pieces, you'll also need to cut out the rectangles, from the two, small pieces of cardboard, with an Exacto knife!

ウェンギー：まず最初にやるべきことは、ダンボールを3枚用意することです。これらのピースの寸法は、プラスチック製の瓶のサイズに依存します。5 センチ、明らかに、別のサイズのふたを使用している場合は、いくつかの調整が必要になりますが、プライドのビットと、ケア、私は確信している、あなたはかなり、すぐに、これらの 3 つの作品を切り取った後、また、長方形を切り取る必要があります、2 つの小さな部分の段ボールから、Exacto ナイフで ！これらの 3 つの作品を切り取った後、あなたはまた、長方形を切り取る必要があ

Wengie: Try to be neat with this step, because these two are gonna, work together to let your candy out!

Wengie: このステップできちんとしたものにしてみてください、なぜならこの2つは、あなたのキャンディを出すために一緒に働くつもりだからです

*Music playing*

*音楽を演奏しています*。

Wengie: As I said before, spray paint is optional, but, I did it because I like pretty things, so, here, I'm just lining the edges of the cardboard with some tape, so, they look nice, and, smooth, and then, I went ahead, and, turned my cardboard pieces yellow!

ウェンギー：さっき言ったように、スプレーペイントはオプションですが、私は可愛いものが好きなので、それをしました。

*Music playing*

*音楽を演奏しています*。

Wengie: Now, fold your large cardboard pieces into three sections, and, because you measured it before, they should perfectly, cup the lid of your jar, leaving one side open!

ウェンギー：今、3つのセクションにあなたの大きな段ボールの部分を折り、あなたが前にそれを測定したので、彼らは完全に、あなたの瓶の蓋をカップにする必要があります、1つの側を残して開いている

Wengie: Now, take your square cardboard piece, and, line it up with the lid of your jar, and, mark the edges of the hole!

ウェンギー: さて、四角いダンボールを取って、瓶の蓋と並べて、穴の縁に印をつけてね!

Wengie: Next, carefully, cut out the same shape from the lid of your jar, using an Exacto knife!

ウェンギー：次に、丁寧に、壺の蓋から同じ形のものを、エクストナイフを使って切り取っていきましょう

*Music playing*

*音楽を演奏しています*。

Wengie: Now, take a skewer, and, push it through the centre of your small, rectangular piece of cardboard, cut off the back end of the skewer, but, leave a little stump, then, align it with the top square of cardboard, add room for our bottle cap, and, mark the point, where you need to cut the front end of the skewer!

Wengie: さて、串を取って、小さな長方形の段ボールの中心に押し込んで、串の後端を切り落として、少し切り株を残して、段ボールの上の四角い部分に合わせて、ボトルのキャップを入れるスペースを作って、串の前端を切る場所に印をつけてね。

Wengie: Now, use a bit of hot glue on the skewer,m to make sure, it doesn't move, and, stick the front end of the skewer, onto your bottle cap, which will eventually, become your dispensing button!

Wengie: 今、串に熱い接着剤のビットを使用して、それが移動しないことを確認するために、串の前端を、最終的には、あなたの調剤ボタンになりますあなたのボトルキャップの上に貼り付けます

*Music playing*

*音楽を演奏しています*。

Wengie: So, now, all we have to do, is, assemble your dispenser, just hot glue your Nutella jar, upside down, onto the large cardboard piece, using three dots of hot glue!

Wengie: さて、私たちがやるべきことは、ディスペンサーを組み立て、熱い接着剤を使って、ヌテラの瓶を逆さまにして、大きなダンボールに3つの点状の熱い接着剤で接着することです。

*Music playing*

*音楽を演奏しています*。

Wengie: Next, insert your skewer piecer, right under the lid, and, mark where the dispenser touches the cardboard, now, hot glue a small spring, right onto your mark, as you can see, the spring keeps the opening, closed, and, when you push the cardboard down, it opens!

Wengie: 次に、串焼き器を挿入して、蓋の真下に入れて、ディスペンサーが段ボールに触れるところに印をつけて、熱い接着剤で小さなバネを印の上につけて、見ての通り、バネが開口部を閉じたままにして、段ボールを押し下げると、開くんですよ!

Wengie: Now, take your square cardboard piece, and, pop it in, right under your skewer piece, and, it should all, fit together nice, and, snug, you then, basically, you want to hot glue the last piece in from the bottom, making sure, you don't accidentally, glue the skewer piece, in place as well, the next step is also optional, but, I wanted a convenient opening to pour my candy into, so, I took a soldering iron, and, carefully, melted a hole, from the bottom of the jar, which is actually, the top of our candy dispenser, this can be a little tricky, and, dangerous, so, make sure, you have parental supervision, for this step!

ウェンギー今、あなたの正方形の段ボールの部分を取ると、それをポップで、右の串の部分の下に、それはすべて、一緒に素敵にフィットし、ぴったりと、あなたは基本的には、あなたがホット接着剤で下から最後の部分をしたいと思います、あなたが誤っていないことを確認して、串の部分を接着剤、場所にも、次のステップはまた、オプションです。しかし、私はキャンディを注ぐのに便利な開口部が欲しかったので、はんだごてを取って、慎重に、穴を溶かして、実際には、私たちのキャンディディディスペンサーの上にある瓶の底から、これは少し厄介で、危

*Music playing*

*音楽を演奏しています*。

Wengie: Finally, I cut out a candy logo, and, stuck it, right onto my button, and, that's pretty much it, the candy dispenser is ready to go!

Wengie: 最後に、キャンディのロゴを切り抜いて、ボタンに貼り付けて、それで、キャンディディディスペンサーの準備ができました。

*Music playing*

*音楽を演奏しています*。

Wengie: Now, because I'm a little, extra, I made a few, more of these, so, check these out, so, now, you can fill them with whatever candy, you want, I happen to use some Skittles, M&Ms, Nerds, and, Mentos!

Wengie: さて、私は少し余分なので、これをいくつか、もっと作ってみました。

*Music playing*

*音楽を演奏しています*。

Wengie: Does this mean, I get to eat four times as much candy, because I made four of these? Yeah, I think so!

Wengie: これは、私が4つ作ったから、4倍のお菓子を食べられるってこと？うん、そうだと思うよ!

*Music playing*

*音楽を演奏しています*。

Wengie: Okay, we got all of our candy in, and, I feel like, we've worked pretty, hard, so, I think, it's time to eat!

ウェンギー：よーし、お菓子を全部入れたし、かなり頑張ったと思うよ。

*Music playing*

*音楽を演奏しています*。

Wengie: Alright guys, I hope you enjoy this DIY, I had so, much fun, making them, let me know down what your favourite candy is, out of all these candies, and, also, let's have a look on what happened on ReactiCorns, this week!

Wengie: さてさて、みんな、このDIYを楽しんでくれたらいいんだけど、私はとても、とても楽しかったよ、作ってみて、これらのキャンディーの中で、あなたの好きなキャンディーは何か教えてくれ、そして、また、今週、ReactiCornsで何が起こったかを見てみようよ!

Max: Maybe, you should watch a cartoon, after we react to something scary, then!

マックス：たぶん、怖いものに反応してから、アニメを見た方がいいよ

Wengie: Yeah, maybe, I, look at your face, so, it's funny, enough!

ウェンギー：うん、たぶん、私は、あなたの顔を見て、だから、それは面白い、十分に！あなたの顔を見て、私は、あなたの顔を見て、あなたの顔を見て、あなたの顔を見て、あなたの顔を見て、あなたの顔を見て、あなたの顔を見て、それは面白い、十分に

*Music playing*

*音楽を演奏しています*。

Wengie: Also, don't forget to follow me on the social medias, if you want to see what's behind the scenes, and, what I'm up to, during the week, and, also, huge shout-out to the#notificationsquad of the week, and, the #wengiecorn of the week, if you want to find out how to get a shout-out, don't forget to check the description box, down below, for instructions, and until next week, I'm gonna miss you guys so much, so, I'll see you guys then, bye guys, love you!

Wengie.また、ソーシャルメディアで私をフォローすることを忘れないでください。もしあなたがシャウトアウトを取得する方法を見つけたい場合は、説明ボックスをチェックすることを忘れないでください、下の下、指示のために、そして来週まで、私はあなたたちがとても寂しくなるだろう、だから、私はあなたたちに会いましょう、バイバイみんな、愛しています！私はあなたたちに会いたいですか？