Make sure you have both your old and new phones with you.

古い電話機と新しい電話機の両方が手元にあることを確認してください

On your new phone, go to Transfer content in Settings.

新しい電話機で、[設定] の [Transfer content]（コンテンツ転送）を開きます

Also, check that your old phone is using at least Android 2.3

また 古い電話機が Android 2.3 以降であることを確認します

On your old phone, download the HTC Transfer tool from the Google Play store, and then open it.

古い電話機で Google Play ストアから HTC 転送ツールをダウンロードして それを開きます

Then simply follow the instructions on the 2 phones to connect them to each other.

その後は 2 台の電話機で指示に従い 相互に接続します

On the old phone, select what you want to move to the new phone.

古い電話機で 新しい電話機に移動したいものを選択します

Tap Start and you'll have the stuff transferred to your new phone in no time.

[開始] をタップするとすぐに新しい電話機にコンテンツが転送されます

So when you're switching from the old to the new, the HTC Transfer tool helps make

このように 古い電話機から新しい電話機に切り替えるときも HTC 転送ツールがあれば

the transition fast, simple and easy.

簡単 シンプルな操作で楽に移行できます