(slow music)

（スローミュージック）

(camera clicks)

（シャッター音）

I'm just gonna take a nap first.

まずはちょっと仮眠だな

(dramatic music)

（ドラマティックミュージック）

(bell rings)

（チャイム音）

(dance music)

（ダンスミュージック）

Woo hoo. Get a pic.

いえーい、写真撮ろう！

Uh, you know what, this really isn't my aesthetic

ねぇ、このレイアウトじゃだめ。

can I borrow your sunglasses?

サングラス借りても良い？

Okay, there.

うん、いいね。

(camera clicks)

（シャッター音）

Yes, perfect photo.

うん、完璧！

I'm done.

飲み終わったけど。

(bell rings)

（チャイム音）

(dramatic vocal music)

（ドラマティックミュージック）

(slow music)

（スローミュージック）

(bell rings)

（チャイム音）

Okay, okay, move the pillow.

うん、クッションどかして。

Move the pillow. Good. Alright, don't smile.

クッションどかして。いいね、笑わないで。

Big eyes. Open your eyes, but give me the eyes.

目を開いて。目を開いて。でも目線をちょうだい。

Chin up. Okay, not that much up.

顎を上げて。そこまで上げないで。

Bring it down. Good.

下げて。いいね。

Okay, hair. Need more hair.

うん。髪、髪を前にやって。

Alright, I think we got it.

よし、できたと思うよ。

Okay.

うん。

Oh, you know what, let's just take like 20 more,

うーん、もう20枚ぐらい撮ろうか。

just 20 more.

あと20枚だけ。

(bell rings)

（チャイム音）

Oh my God, shut up.

もう、うるさい。

Eww, these trash cans stink.

うわ、ゴミ箱臭い。

That'll look good on Instagram.

それインスタ映えしそう。

(bell rings)

（チャイム音）

(breathy music)

（綺麗な音楽）

Oh shoot, I forgot to post something today.

あ、今日の投稿忘れてた。

We're gonna be late for dinner.

でも晩御飯に遅れるよ。

We'll just take a quick selfie. It's fine.

簡単な自撮りでいいから。

Actually, you take it.

うん、携帯持って。

Okay, look like we're really happy.

楽しそうな顔をしてね。

(bell rings)

（チャイム音）

(dance music)

（ダンスミュージック）

This looks terrible.

良くない

This isn't gonna work.

無理だな。

(silly music)

(horn and bell music)