Name: イングレス1年目 後編｜イングレスレポート (Ingress Year One, Part 2 | INGRESS REPORT)
Uploaded: 2021-01-14T07:16:21.000Z
Duration: 14 min 33 s

- [Voiceover] Additional intel available.

このイングレスレポート特別編では、

- [Susanna] In this special edition of the Ingress Report,

2013年の春に始まったXMアノマリーの波がどのように波及したかをさかのぼります。

we are going to trace back the wave of XM Anomalies

世界中のエージェントの成し遂げたことに光を当て

We highlight agent achievements around the globe,

オペレーション・ボウストリング

as well as their impact on key operations,

including Operation Bowstring, Operation Cassandra,

現在までの最大のオペレーション、「13マグナス」

and the biggest Anomaly to date, Operation #13MAGNUS.

イングレスレポートへようこそ。スザンナ・モイヤーです。

おびただしい数の人々がスキャナーを利用するようになり

2012年の春頃から太陽フレアに似た XMフレア が幾度か発生しました。

Unleashed by massive numbers of Scanner users,

Nianticの研究者達は、これらのXMフレアを「アノマリー」と呼ぶようようになった。

a number of XM flares, similar to solar flares,

XMフレアは人類の歴史における重要な瞬間に関連深いと思われる。

occurred beginning in the Spring of 2012.

実際にXMのレベルは歴史的に重要な局面において急激に上昇しているのだ。

These XM flares, which the Niantic researchers came

最初のアノマリーは2012年の2月、ハンク・ジョンソンが学生時代に研究していた

to refer to as Anomalies, appear to be tied

アメリカ先住民の大集落遺跡、カホキア墳丘郡で発生したが、

to important moments in the human timeline.

フィールドに一勢に集まった エンライテンドエージェント達がリントン・ウルフのスキャナソフトウェアを用いて制御した。

不思議なことに、まさにその時期から、人類史の形成におけるXMの役割に対する

at moments when critical points are reached

ハンク・ジョンソンの見解がかなりポジティブなものへと変わった。

以来、彼は歴史の歩み全般におけるシェイパーの人類への影響を声高に擁護するようになった。

その次のアノマリーは2013年3月、テキサス州のオースティンとウィスコンシン州のジュネーブ湖で起こった。

at Cahokia Mounds, a Native American site

このXMフレアは奇しくもNiantic 研究所のミスティー・ハンナがジュネーブの研究所から逃れ、

studied by Hank Johnson as a graduate student,

ほぼ地球の反対側に位置するテキサス州オースティンに出現したことと明らかな相互関係を示した。

Enlightened Agents took to the field on mass,

2012年12月「クルー（Klue）」というオンライン調査員が Niantic 計画の謎解明に加わった。

and using Lynton-Wolfe's Scanner software on their phones,

クルーはNIAの情報を探り出しいくつかのビデオを公開した。

クルーはNIAの情報漏洩者 PA シャポーの協力を得ているらしい。

Hank Johnson seemed to shift his opinions about XM

TYCHOの描いたポスターを調べてわかったことを伝えるわ。

to be much more positive about the role of XM

エッシャーの絵に見られる像の上に、彼らはいる。

又、クルーはスコットランドにある強力な エンライテンド ポータルである

The next Anomaly occurred in March 2013 in Austin, Texas

ウォレス・モニュメントを訪れた際にジャービスにも「遭遇」したそうである。

ジャービス実体（Jarvis Entity）とも呼ばれるXM幻影（The XM Apparition）が

ポータルから彼女に語りかけある種の忠誠を誓わせようとした。

with the escape of Niantic Lab member Misty Hannah

クルーはその申し入れを却下した。

from the lab in Geneva, where she mysteriously emerged

おそらくレジスタンスエージェント達が懸命にそのエリアのXMフィールドを制御したことに勇気づけられたのであろう。

in Austin, Texas, halfway around the world.

An online investigator, named Klue, joined the hunt

to unravel the mystery of the Niantic Project

ミスティ・ハンナはオースティンからロサンジェルスへ移動し、

ハリウッドではよく知られた長い歴史を持つ、かの悪名高きマジック・キャッスルでマジック・ショーに出演した。

Klue published a number of videos teasing out

そのイベントに姿を見せた PA シャポーは

後にNiantic 研究所の元メンバーのヘンリー・リチャード・ローブであることが判明した。

apparently working with NIA leaker, PA Shappo.

面白いことに彼は クルーと会場に到着しており、

二人の間に恋愛関係のようなものがあるのではないかと多くの人々は思っていた。

マジックショーの最中に、観客の1人が銃で撃たれ、会場は大混乱となった。

人々が慌ただしく避難する中、ミスティが クルー に幾つかのスケッチを手渡した。

There on the statue, you can see an Escher image.

それは後に私の手元に届いた。

- [Susanna] Klue also had an encounter with Jarvis

そしてこれらのスケッチは シェイパーに触発され描かれた象形文字のようなもだということが判っている。

これに関してはまた後述する。

and visited a powerful Enlightened Portal

アノマリーの規模が拡大しパワ−アップするにつれ、

NIAはそれを制御すべくエージェント達を組織し、まるで軍のような名前を付けていった。

The XM apparition, that some have called The Jarvis Entity,

最初の「メガ・アノマリー（巨大アノマリー）」は 2013年5月16日、サンフランシスコで発生し

spoke to her from the Portal and attempted to lure her

「オペレーション・ボウストリング」（ボウストリング作戦）と呼ばれた。

エンライテンドエージェント達はその際、私を「コントロール」しようとした。

Klue rejected that overture, perhaps bolstered

その試みは失敗に終わったがその出来事の後どういうわけか、

その場にいた人々が エンライテンド活動に引き込まれていったと聞いている。

その後、Nianticの調査員達はテキサスへと注意を向けた。

ハンク・ジョンソンが古代のシェイパー象形文字に関する新しい証拠を発見したまさにその瞬間、テキサスでアノマリーが発生したからである。

アノマリー発生時に巨大な象形文字が地上に現れ、その文字は Google の航空測量機によってとらえられた。

- [Susanna] Misty Hannah made her way from Austin

その次の アノマリー は2013年6月22日ロンドンで発生した。

to Los Angeles, where she appeared at a magic show

それはハンク・ジョンソンがテキサスで現れた象形文字の写真を

ロンドンに居る Niantic 研究所の同僚で言語学が専門のキャリー・キャンベルにクーリエで届けようとしていた時であった。

グリニッジ・パークを中心に発生したアノマリーは「タイム・ゼロ (Time Zero)」として知られるようになった。

そのアノマリーの最中にエンライテンド エージェント達は写真を奪いとった。

as a former Niantic Lab member, Henry Richard Loeb.

when an audience member was apparently shot

- [Voiceover] Ladies and gentlemen, I need to get you out

- [Susanna] In the hurried rush of evacuation,

We now know these drawings were Shaper inspired glyphs,

As the Anomalies grew larger and more powerful,

The first such mega-anomaly occurred in San Francisco

on May 16, 2013 and was called Operation Bowstring.

That attempt failed, although others at the event

toward the Enlightened movement after the event.

The attention of Niantic investigators then shifted

to Texas, where an Anomaly occurred at the precise time

that Hank Johnson was uncovering new evidence

A giant glyph appeared on the ground in Texas

at the time of the anomaly and was captured

The next Anomaly occurred in London on June 22, 2013

and coincided with an effort by Hank Johnson

to fellow Niantic researcher and language expert,

Carrie Campbell, in London, using a courier.

字幕リスト動画再生

イングレス1年目後編｜イングレスレポート (Ingress Year One, Part 2 | INGRESS REPORT)

intense

struggle

massive

apparently

イングレス1年目 後編｜イングレスレポート (Ingress Year One, Part 2 | INGRESS REPORT)

intense

struggle

massive

apparently

イングレス1年目後編｜イングレスレポート (Ingress Year One, Part 2 | INGRESS REPORT)