It all starts with a sperm and an egg.

全ては精子と卵から始まる。

Sperm are tiny microscopic cells

精子は極小の細胞

that are made in testicles.

睾丸で作られている

Sperm cells mix with other fluids to make semen

精子細胞が他の液体と混ざり合って精液を作る

which spurts out of your penis when you ejaculate.

射精したときにペニスから噴き出す

Eggs live in ovaries.

卵は卵巣で生きています。

And the hormones that control your menstrual cycle

月経周期をコントロールするホルモンも

cause eggs to mature every month.

毎月のように卵を成熟させる

These hormones also make the lining of you uterus

これらのホルモンはまた、あなたの子宮の裏地を作ります。

thick and spongy to prepare for a possible pregnancy.

妊娠の可能性があるものを準備するための太くてスポンジのようなもの

Every month, one mature egg leaves your ovary.

毎月1個の成熟卵が卵巣から出ていきます。

This is called ovulation.

これを排卵といいます。

That egg travels through your fallopian tube

その卵子は卵管を通過する

which takes about 12 to 24 hours.

これは約12時間から24時間かかります。

If semens get into your vagina,

精液がアソコに入ったら

sperm can swim up through your cervix, uterus, and fallopian tubes,

精子は、子宮頸管、子宮、卵管を通って泳ぎ上がることができます。

searching for an egg.

卵を探しています。

Sperm cells can live in your body for up to six days,

精子の細胞は最大6日間、体内で生き続けることができます。

waiting for an egg to show up.

卵が出てくるのを待っています。

Millions of sperms come out during each ejaculation,

射精のたびに何百万もの精子が出てきます。

but it only takes one sperm to meet with an egg

卵と精子が出会うには一個の精子でなければならない

which can lead to pregnancy.

妊娠につながる可能性があります。

When a sperm cell joins with an egg,

精子の細胞が卵子と結合すると

it's called fertilization.

それを受精といいます。

After that happens,

そうなってからが本番。

the fertilized egg begins to divide into more and more cells

ぞうしん

and moves towards your uterus.

と子宮に向かって移動します。

The ball of cells get to your uterus

細胞の玉が子宮に届く

about three to four days after fertilization,

受精後約3～4日後

where it can float around for another few days.

そこには、さらに数日間浮かんでいることができます。

If the ball of cells attaches to the spongy uterine lining,

細胞の玉が海綿状の子宮内膜に付着すると

pregnancy officially begins.

妊娠が正式に始まります。

This is called implantation.

これを移植といいます。

It usually takes around three to four days to finish implanting.

通常、3～4日程度で移植が完了します。

Up to half of all fertilized egg naturally don't implant.

受精卵の半分までは自然に着床しません。

They passed out of your body during your period.

生理中に体外に排出されます。

When the ball of cells implants into your uterine lining,

細胞の玉が子宮内膜に着床すると

your body starts making pregnancy hormones.

体が妊娠ホルモンを作り始める

These hormones keep your uterine lining in place

これらのホルモンが子宮内膜を維持しています。

so it can nourish the pregnancy.

妊娠中の栄養補給にもなるように

That's why you don't get your period

だから生理が来ないんだよ

when you're pregnant.

妊娠しているときに

But if sperm and egg don't meet up

しかし、精子と卵子が合わなければ

or a fertilized egg doesn't implant into your uterus,

または受精卵が子宮に着床しない。

the lining isn't needed

裏地がいらない

and it flows out of your vagina.

とアソコから流れ出てくる。

That's your period.

それはあなたの生理です。

So it actually takes a lot of steps

だから、実際には多くのステップが必要になります。

and up to two - three weeks

と最大2～3週間

for pregnancy to happen.

妊娠するために

Want to learn more about pregnancy?

妊娠についてもっと知りたいですか？

Check out PlannedParenthood.org

PlannedParenthood.orgをチェックしてください。