This is the new game that the creators of Neko Atsume

これはねこあつめからの新しいスマホゲームで

which translate to Travel Frog.

英語にするとTravel Frogと訳されます。

we'll name our character frog and just kind of

それでは私たちのカエルには「Frog」と名付けて、

go through the core loop of what

洞穴のようなものの中に入って

this game has to offer.

このゲームを始めましょう。

So go into the house and as you can see

こうして家の中に入ると、見てわかるように

the little frog is preparing a backpack

小さなカエルが旅に出かける支度をしていて

now what we're gonna do is ultimately get his backpack loaded,

私達がやることは、彼の荷物を準備することです。

and get him go on an adventure.

そして彼に旅に出します。

Well check outside and you can see

外を見てみましょう、このように

that there are a bunch of clovers out here,

たくさんの房のクローバーがありますね、

now these are harvestable.

ちょうど収穫可能な時期のようです。

You'll accumulate a few here.

ここでクローバーを貯蓄することができます。

And those can go to the rest,

こうして一休みできます、

so roughly nineteen.

およそ１９採集しました。

Now we'll open up a shop where we can really only afford that

こうしてお店のタブをおして　何かを求めることができます、

cookie or whatever that is for ten clovers.

例えばクッキーだと、１０クローバーで交換できます。

So we can go ahead and purchase that,

こうして進めて、購入します、

and go back out to the house,

買ったら、家に戻りましょう、

and you click on the button the lower left

左下にあるボタンをクリックすると

you actually load the backpack.

実際に荷物の中身を見ることができます。

The first spot's going to be like whatever snack

最初の四角い箱には、何か食べるモノが入ります。

second spot is maybe another clover for good luck.

二番目のには他のクローバーが幸運のお守りとしてはいって、

I'll send him off here.

これで完了です。

And, now we need to back over the game.

こうして、アプリを閉じます。

We'll come back in, and you can see we got a message from frog.

戻ってきたら、カエルからの伝言を見ることができます

So this is the part of the core loop

これが主な遊び方で

where you're gonna actually get presents back

実際に時間が経つとともに

over the period of time.

カエルから何かプレゼントをもらうことができます。

As you can see, he sent back 501 clovers,

このように、カエルが501ものクローバーを持って帰ってきたりします、

which is extremely nice of him.

きわめて優秀なカエルですね。

Now there's no new clovers there,

もう、新しいクローバーはないので、

so you need to look in the house

家の中を見渡す必要があります

and we need to actually back our again,

それからまた戻る必要があって、

and now you have to wait.

旅が進むのを待ちます。

Take about 2 hours for frog to return.

カエルが戻ってくるのに２時間かかりました。

Well he has gifts

彼はお土産を持って帰ってきました

send these 16 clovers and the picture

16のクローバーと写真を一枚くれました

so we'll load up the picture here

ここで写真を受け取りましょう。

No new clovers.

新しいクローバーがないので、

Go back in the house.

家に戻ります。

And this is the basically the core loop of what

これが基本的なこの

this game is to offer

旅かえるの遊び方で

you send your frog out, he brings you back gifts.

あなたが自分のカエルを旅に送り出して、代わりにお土産をもらいます。

It's fun!

楽しいですね！

In the same way that Neko Atsume was fun,

同じようにねこあつめも楽しかったですね。

I find it great enjoyment just seeing what he brings back

何を持って帰ってくるのかを待つだけでもワクワクするものだということが分かりました。

As always, please leave your content,

いつもと同じように、

please like, subscribe and share and you'll have a great day.

いいねと、チャンネル登録とシェアをよろしくお願いします、すてきな一日を。