Today we have another episode of my fabulous

今日は、私の素晴らしいエピソードの別のエピソードを持っています。

5 Common British Expressions

よくあるイギリスの表現5選

Now, before we get started

さて、始める前に

Make sure you connect with me on all my social media which is right here

私のすべてのソーシャルメディアで私と接続していることを確認してください。

And, I've got my Instagram account, obviously you can subscribe to my Youtube

そして、私は私のInstagramアカウントを持っている、明らかにあなたは私のyoutubeを購読することができます。

You can also like me on Facebook

フェイスブックでも「いいね！」ができます。

And, for my Chinese followers I have my Weibo account aswell

そして、私の中国のフォロワーのために、私のWeiboアカウントも持っています。

Ok so our first expression is 'a piece of cake'

最初の表現は「ケーキのかけら」ですね

And this is very similar to 'easy peasy lemon squeezy'

そして、これは「簡単なレモン絞り」に非常に似ています。

which we've discussed in a previous video

以前の動画で説明した

And basically, it means very easy

そして、基本的には、非常に簡単なことを意味します。

So I might come out of a particularly easy exam saying:

だから、特に簡単な試験から出てくるかもしれません。

"That exam was a piece of cake."

"試験は簡単だった"

"That exam was really easy."

"あの試験は本当に簡単だった"

So, number two, 'break a leg'

だから、2番は「足を折る」。

Actually looks really rather cruel

実際にはかなり残酷に見える

But, I promise you it's positive

しかし、私はあなたにそれがポジティブであることを約束します。

And, 'break a leg' means 'good luck'

足を折るは幸運を意味する

So, before a race, before a job interview, before a test...

だから、レースの前、面接の前、テストの前...

Instead of saying 'good luck' I might say break a leg

頑張れって言うより、足を折るって言った方がいいかもしれない

do really well

旨くいく

So, since we're talking about legs, let's bring arms into the equation as well

足の話をしているので、腕も同様に方程式に入れてみましょう。

Number 3 is it cost an arm and a leg

三番は腕と足にかかる

And this basically means something was really expensive

そして、これは基本的に何かが本当に高価だったことを意味します。

If I say my bag cost an arm and a leg

私のカバンは腕と足にかかると言えば

I mean

つまり

it cost a lot of money

かねがかかる

Now, the next one isn't particularly nice

さて、次のは特にいいものではない。

It is 'to pop one's clogs'

下駄をはかせる

And this actually means 'to die'

そして、これは実際には「死ぬ」という意味です。

But we use it quite affectionately, it's like a nice way of saying that someone's died

でも、私たちは愛情を込めて使っています。誰かが死んだことを言うのに適した言い方のようなものです。

So, I'm going to a funeral this Sunday

ということで、今週の日曜日に葬儀に行ってきます。

My neighbour's popped his clogs

お隣さんの下駄が弾けた

It's a way of saying 'my neighbour's died'

近所の人が死んだという言い方です。

But we don't want to say the 'death' word

しかし、「死」という言葉は言いたくない。

So we say they've popped their clogs

下駄を履いてきたと言うことは

And then we have number 5

そして、5番があります。

To call it a day, and this means to end a task

それを一日と呼ぶこと、これはタスクを終了することを意味します。

So for example "I'm feeling a bit tired"

だから例えば "ちょっと疲れた "とか

"I think I'll call it a day"

"今日はこれで終わりにしよう"

And that means "I think I'll stop here, let's finish"

"ここでやめようかな、終わりにしようかな "という意味です

So, well, as we've come to number 5

さてさて、5番目に来たように

I think I'll call it a day now!

今日はこれで終わりにしようと思います！

Bye!

さようなら！

Thank you so much for watching this episode of 5 Common British Expressions

5つの一般的なイギリス表現のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

I hope you liked it and I hope you learnt something

気に入ってくれて、何かを学んでくれたらいいなと思っています。

Make sure you connect with all my social media

私のすべてのソーシャルメディアに接続することを確認してください。

As I said before

前にも言ったように

And have a very lovely week!

そして、とても素敵な一週間をお過ごしください

Bye!

さようなら！

*coughs*

*coughs*

This wine is.....off

このワインは...オフ