And I'm about to stick my hands in these holes and feel some things out.

そして、この穴に手を突っ込んで、いくつかのことを感じ取ろうとしています。

Wish me luck.

幸運を祈って

Ready?

準備はいいか？

The initial touch.

イニシャルタッチ。

Oookay!

オッケー！

I hear it moving, oh.

動いている音がする、ああ。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Ewww.

ｗｗｗｗｗ

Eeehh.

イーーーー。

Eh.

えー。

Can I look now?

見てもいい？

He was not having it.

彼はそれを持っていなかった。

Oh my god! I've never seen one up close.

何てこった！間近で見たことがない

Wooo!

うーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Okay, cool.

分かったわ

Oh my god, this is so weird.

あーあ、変な感じだわ。

Oh, I'm so nervous.

あー、緊張する。

Ooh, ooh!

おぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

Oh, god.

ああ、神様。

Ahhhhh!

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Long tail.

ロングテール。

Oh, it's really spiny.

ああ、本当にトゲトゲしてますね。

Oh.

ああ

It's an iguana?

イグアナなの？

A lizard of some kind?

何かのトカゲ？

Oh, hey, buddy.

おいおい、相棒。

He's just chilling.

彼はただ冷やかしをしているだけです。

Ooh, did it just move?

あら、今動いたの？

Yeah, it's moving.

ええ、動いています。

Oh.

ああ

Oh.

ああ

Ooh!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Ahhhhh!

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

A frog.

カエルだ

Is it my...?

それは私の...？

Oh, it's my Prince Charming!

私の王子様よ！

Whoa.

おっと

Handsome man.

イケメンだ

I can't even.

私にはできない

Oh my god.

何てこった

Oh my god. It's a human.

何てこった。人間だ

It's a head.

頭です。

Hi!

はーい

Can I give you a massage?

マッサージしてあげようか？

It's my Prince Charming! Yes!

私の王子様よ！やった！

Oh, the toad turned into!

おぉ、ヒキガエルが変身した！

This is a good gig.

これはいいライブですね。

I love seeing everyone's faces.

みんなの顔を見るのが大好きです。

Whoooa weeee!

うわぁーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Um, gerbil?

えーと、ネズミ？

No, hamster?

いや、ハムスター？

Bunny?

うさぎさん？

No.

駄目だ

A furry hamster.

毛むくじゃらのハムスター。

Um, Gremlin?

ええと、グレムリン？

Guinea pig!

モルモット！

My god!

何てこった！

Did I just mess his hair up or what?

私が彼の髪を乱したのかな？

First of all, these things are so weird anyway.

まず、こういうのはとにかく気持ち悪い。

It's this slow torture.

このゆっくりとした拷問です。

Furry. Fuzzy.

毛むくじゃら。ファジー

Ooh, it's big!

おお、大きい！

Is that its face?

その顔は？

No. Is it its butt?

いや、お尻かな？

I mean it feels like hair.

髪の毛のような感じがします。

It feels like a wig.

ヅラのような感じがします。

Shut up!

黙れ！

You can pull it out.

抜くことができます。

It's a new fashion statement.

新しいファッションステートメントですね。

Hello?

もしもし？

Uh.

あー

Ew, it's really slimy.

うわー、本当にぬるぬるしてる。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

This is fun.

これは楽しいですね。

Is it a cake or something?

ケーキか何かなのかな？

Can we eat it?

食べられるかな？

Oh my god, it's like a...

なんということでしょう、まるで...

Wait.

待って

Aah! Okay.

ああ！いいわよ

It's very tiny.

とってもちっちゃいです。

Not a porcupine.

ヤマアラシではありません。

Squirrel?

リス？

No.

駄目だ

Oh my gosh. Hold on.

大変だわ 待って

Hedgehog.

ハリネズミ。

Tiny hedgehog!

ちっちゃいハリネズミ！

Oh my god!

何てこった！

Oh my god! Hello!

何てこった！こんにちは！

That's very soft.

とても柔らかいですね。

I think I want to take it home with me.

持って帰りたいと思います。

Oooh.

うわー。

Cat.

猫だよ。

Cat?

猫？

It's a very patient cat.

とても我慢強い猫です。

No, it's not real.

いや、それは現実ではありません。

Aaww!

あわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわ

It's very cute.

とってもかわいいですよね。

Mmmm. Ooh.

うーん。おう

Oh no. Is it like a cockroach?

あーあ、やばい。ゴキブリみたいなものなのかな？

Uuugghh!

ううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう！

It's very fuzzy, furry.

とてもモコモコしていて、毛並みがいいです。

Oh. Oh, hello!

おうおお、こんにちは！

Rabbit?

うさぎさん？

Furry, fuzzy rat?

毛むくじゃらのネズミ？

Oh, it's crawling on me.

這いつくばっている。

It's very soft and jumpy.

とても柔らかくて飛び跳ねるような感じです。

Monkey?

猿か？

No.

駄目だ

It's very... I don't know.

それはとても...私は知らない。

It's not like a... it's not...

というよりも...それは

This is the pungent one.

これがツンツンしている。

Oh, it really smells bad.

あー、ほんとに臭い。

Like it really reeks.

本当に悪臭を放っているような。

It's like a goldfish.

金魚のようなものです。

I mean I love sushi but...

寿司は好きだけど...

That is absolutely disgusting.

それは絶対に胸糞悪い。

I need to wash my hands!

手を洗いたい！