And this is the Asus ZenBook Pro for 2017

そして、これがAsus ZenBook Pro、2017

This is the UX550, and this thing was announced quite a few months ago

型式はUX550、 このモデルは何か月も前に発表されました

I think was like March at Computex when this thing was revealed

3月に行われたComputex Taipeiでの 発表だったと思います

and I finally been able to spend some time with it

そしてついに、このパソコンを触ることができました

It's a very powerful machine

とてもパワフルなマシンです

It's one of those thin-and-light work-oriented machines that also has a GTX 1050 Ti

薄く、軽い、ビジネス向きモデルのマシンで、 さらにGTX1050Tiが搭載されています

So if you want to play some games, you can...

つまりゲームも遊ぶこともでき…

And this is the type of stuff that gets me excited. These are the type

そしてこれは僕をワクワクさせるようなタイプのもので

of laptops that I'm most interested in because I mean,

僕が今もっとも興味のあるノートパソコンのタイプ、

they're kind of stealth like, they don't look like, they're not designed for

つまり、ステルスっぽいというか、 ゲーミングらしくない見た目やデザインをしています

gaming, but because of the video card,

しかし、ビデオカードを持っていますので

you'd think they'd be able to bang if you really want them to

このパソコンでゲームをすることができる、と思うでしょう

This one...

こいつは…

Errrgh, you'll see the end of the video as to why it's not so much of a gaming laptop

んー…この動画を見終わるころには、なぜこれがゲーミングPCとは言いづらいがわかるでしょう

but it is a very good laptop for what it was meant for.

でも用途によっては非常に良いノートパソコンとなっています

I want to talk with the design first. First thing, black.

ではまずデザインから話していきましょう。

This is the first Asus laptop that I've used that is black, so fully black finish, black top, black bottom

まずは、ブラック！

There is a silver chamfer as you go around the edges

これは僕が今まで使ってきたAsusノートで、 初めての黒モデルで、完全な黒となっています 黒い天板、黒い裏面

But the whole idea of this thing is black. The build quality on this thing is...

そしてフチはシルバーで、本体を囲みますが、 全体的にはブラックとなっています。

Good, better than expected and let me explain. The UX501 from last year and the year before had...

そしてこの製品の品質ですが...

okay build quality, not amazing, as the panels were a little softer

「Good」です。 一部を除いては。説明します。

when you press down on them. This thing is...

昨年からのUX501とその前の製品は 「OK」の製造品質でした。 素晴らしいとは言えません

definitely more rigid. It's definitely better build quality than the UX501 but, it's still not perfect

天板を押しこんだ時に少し柔らかかったからです。

There's still a little bit of flex on all the panels, the top, the bottom, the keyboard deck. The screen itself

今回は確実に硬くなっています。 UX501よりも確実に良い品質となっていますが、 まだ完璧ではありません。

If you try to torque that, it's super solid. I couldn't get it twisted very much.

この製品はまだ少し湾曲します。 パネル、天板、裏面、キーボード面、

The hinges are also well-made. The laptop on a whole

スクリーンにトルクをかけると、非常に硬いです。 そんなによじれません。

I would consider to have good build quality, not excellent

ヒンジもよく作られています。

I wish it was better but, it is good.

そして全体として、良い品質だと考えていますが 「Excellent」ではないです。

The port selection on this thing is good. There's actually two Thunderbolt 3 ports

より良くはなったと思いますが でも「Good」です。

and those run on all four lanes of PCIe so

ポートの選択は良いです。 なんと二口のThunderbolt 3ポートがあります

If you plug up an external GPU, you're gonna get max bandwidth

そして全部で4つのPCleレーンがあります

The thing that I don't love is the inclusion of a microSD slot. Now, it's cool that they have an SD

つまり、外部GPUを接続すれば、 最大の帯域幅がつかえます。

slot at all, but it's microSD and this is a pro laptop, right?

気に入らないところとしては microSDスロットの組み入れです。

This is the ZenBook Pro and working professionals

通常のSDスロットならクールなのに、 これはmicroSDだ。 これってプロ向けノートPCだよね？

Very few of them are using microSD's as their main like, form of data transfer

こいつはZenBookPro そして専門職のプロ向けだ。

It just doesn't make sense that they put that there. It seems almost useless because

その中でmicroSDを メインのデータ転送で使う人は少ない

You're not gonna use that. I would much prefer to see a regular SD slot, but you're stuck with that

つまりこのポートを加えても意味を成さない。 非常に役に立たないと思います。

And that kind of bugs me.

だって...使わないんだもの 僕は通常のSDスロットのほうが好きですね。 でもおまえはmicroSDだ

There's a lot of good stuff about this laptop. I like the screen

これはむかつくね

I like the speakers. The speakers are actually very very impressive

*してやられた*

It has the Harman Kardon branding and usually when you have that kind of branding on a laptop

このPCにはいいところがたくさんあります。

It means nothing. This time,

スクリーンも好きです。 スピーカーも好きです。 スピーカーは実際とても印象的です。

There's four speakers, two on the top, two on the bottom. The ones on the bottom are down-firing

スピーカーはHarman Kardonのブランドで ノートPCでこういったブランドが使われるのは普通ですね。

And they sound really good. I was quite impressed with it

特に意味はないです。 今回は。

They don't sound super loud, but the audio quality is there. The mids, the lows, the highs

4つのスピーカーがついてます。 2つは上に、2つは底に。 底についているものはダウンファイアリングです。

They're all present, and they sound good. Back to the screen up top, this one's running a 1080p panel

そして本当にいい音を出します。 とても感激しました。

They do make a 4K panel if I'm not mistaken

大音量は出せませんが、音のクオリティが良いです。中音域、低音、高音全ての音が出そろいます。

But this one's 1080p. Touchscreen. The color accuracy is there. It's not super bright...

そして非常に良い音です。 スクリーンの話に戻りましょう このスクリーンは1080pです。

I wish it was brighter, but the overall image is nice

4Kパネルも作られてます。 僕の間違えでなければ。

And the bezels on the screen aren't too thick, it's like, I don't know

だけどこれは1080p。タッチスクリーンです。 色精度も良いですが、明度は高くないです。

It kind of looks like the newer MacBooks in terms of

もう少し明るければよかったです でも、全体で見て映像はナイスです

the bezel thickness, but it's just an improvement over their regular Asus ZenBook Pro line.

スクリーンのベゼルは厚すぎません。なんと言うか、わかりませんが

It's just a thinner, cleaner looking design up top. Okay, to get to the inside of this laptop

新しいMacBookのような感じでしょうか

I've removed the screws, but it's pretty simple.

ですが、いままでのZenbook Proよりかは改善されてます。

There's ten screws. They all pop off pretty easily, T4

薄くなって、より綺麗なデザインな上面。 ではこのパソコンの内部の話をしましょう

And when you get inside, things get less awesome?

ネジを外してみました。 ネジは非常にシンプルです。

So far, it seems like a really good laptop, right? Okay. On the inside

10個のネジがあります。 全て簡単にはずせました。T4です。

We have a fast SSD which is good

では内部を見てみよう。 ダメな部分はあるかな？

We get a great Wi-Fi card, the Intel 1865, which is good

今のところ、滅茶苦茶良いノートパソコンですよね？ オーケーでは見てみよう

The RAM is soldered on and this bugs me

高速なSSDがあります。これはいいですね。

This is not like one of those super-thin laptops, right?

素晴らしいWi-Fiカード、intel 1865、これも良い。

So, it doesn't make sense to me that the RAM is soldered on. Now, maybe it was a space issue

RAM はハンダ付けされています。 これは嫌ですね

Maybe it was an energy efficiency issue because you know

これは「超薄型」ノートパソコンでは無いですよね？

when you solder on RAM, when it's built on board

そう、ハンダ付けされていることは個人的には意味がないんですよ。 まあ多分、スペースの問題ですね。

It uses slightly less energy, and if that's the case...

多分、エネルギー効率の問題があって、

Fine, but I just don't like seeing soldered-on RAM

RAMが基板上にハンダ付けされてると

But the thing that bugs me is the thermal design

わずかに消費エネルギーが減って、それが…

So, we're looking at two heat pipes to cool a GTX 1050 Ti and an i7

まあいいや、でもハンダ付けされたRAMを見るのは好きじゃない。

7700HQ, so these are pretty hot components, it's not like the hottest stuff out there

でも、僕をもっと困らせたのは排熱デザインだ。

but they're not cool components and

今見ているのは2本のヒーとパイプ、 i7 7700HQとGTX1050Tiの冷却用のものだ。

You'll see in the thermal performance later on that they don't do great.

これらは滅茶苦茶熱くなる部品だ。 このくらい熱い部品は他にない。

And the battery down here is a 72 watt-hour cell.

しかし、冷却用部品はなく、

It's getting around 6 hours of battery life with the screen at 250 nits. So this is

後で排熱性能を見てもらいますが、 あまり良くないです

probably in the middle of the pack in terms of battery life. It's because it's not a huge battery

あと下側にあるこのバッテリーは72Whです。

It's kind of a small chassis so the batteries, there's only so much space in here

これは250ニットのスクリーンで6時間のバッテリー耐久です。

But if you're gonna bring this thing to class or to work, and you're expecting a full day of use out of it

そう、これはバッテリー寿命からいえば中程度にあたります。 なのでこれは大容量バッテリーとはいえません。

You're probably gonna have to bring the charger with you

このパソコンは小さめの筐体です。 つまりバッテリーはそのうちの多くのスペースを占めています

Just because it's a little bit tight. Um...

でも、もしこれを教室や仕事に持って行くとき、 一日中使えることを期待しますよね。

before I get into performance because I know that's what a lot of people are interested in,

あなたはおそらく、充電器を持っていかなければいけないでしょう。

I want to talk about the keyboard and the trackpad. So

なぜなら、ちょっと中が窮屈だからね。Um…

Keyboard is a very standard Asus keyboard. It's a good keyboard.

PCのパフォーマンスを取り上げて話す前に、皆さんが気になっているであろう

The Home, Page Up, Page Down buttons are on the side

キーボードとトラックパッドについて話しましょう。

and I like them there but not everyone does because

キーボードは非常にスタンダードなAsusキーボードです。 いいキーボードですよ。

if you're not used to them being there, if you're trying to hit Backspace or

Home,Page Up,Page Downボタンはサイドにあります。

Shift or Enter, you might hit those keys

そして私はこれは好きですが、全員が気にいるわけではありません。

But I like them there because if you want to, you can use them

なぜなら、そこにあるキーに慣れてないとき、Backspaceキーや

And you will get used to their positioning, it doesn't interfere with my regular typing anymore

Shift、Enterなどを押そうとしたら、間違えて押してしまうからですね

But for people that haven't used an Asus keyboard like this before

でも、私はここにあるのが気に入っています。 使いたい時に使えるからですね。

There's a bit of a learning curve. The keystrokes themselves are a little bit soft, but firm at the same time

この配置に慣れたら、通常のタイピングで干渉することはなくなりますよ。

It's hard to describe but basically the pressure that it takes to activate the switch is

いままでASUSキーボードを使ってない人々を除いてね。

a little more than your average keyboard, but the spring feels softer

ちょっとした学習曲線がありますね。 キーストロークは少しだけ柔らかめですが、同じ時間で押し込めます

So, it's a different type of experience than I'm used to. I just haven't used an Asus keyboard for a while

これは伝えるのがむすがしいけれども、入力をスイッチに伝えるために必要な圧力は、

but...

一般的なキーボードよりもちょっと力が入りますね でも、スプリングは柔らかく感じる

You'll get used to it quickly because when I use this thing for like

まあ、いままでのよりちょっと違ったタイプですね。 いままでAsusのキーボードを使ってこなかったし

three to four months before, not this one, but a keyboard very similar to this

でも…

You get used to it, and it's not a problem. Trackpad, good trackpad

あなたもこれにはすぐ慣れると思います。なぜなら数ヶ月前に

Probably its best feature in terms of the inputs

これではないですが、よく似たキーボードを使いましたので

It uses Windows Precision drivers, so it's got accurate tracking and

慣れてしまえば、全然問題ないです。 トラックパッド、いいトラックパッドです。

has a fingerprint sensor for quick logins and stuff in Windows Hello.

多分、これは入力の観点から非常にいい特徴ですね。

Okay, let's talk about performance because that's probably the

windows高精度タッチパッドドライバを使用していて、これで正確な操作と

most important thing because if it doesn't have good performance,

指紋センサーによる素早いログインとWindows Helloが使えます

Nothing matters, right? Okay.

オーケー、ではパフォーマンスについて話そう、最も重要だからね

The performance on this thing, I got to open her back up to

なぜなら、このPCはパフォーマンス面で良くないからです。

kind of show what I'm talking about, is...

重要じゃないって？オーケー

good for certain people, and not so good for other people

このパソコンのパフォーマンス、 この子を開封するした時の話に戻ると、

so this is running, like I said earlier, the 1050 Ti and

ええと何が言いたいかというと

a 7700HQ, the Kaby Lake i7.

一部の人には良いけど、他の人にとってはそんなに良くない

And...

つまり、さっき言ったように1050Tiと

Because the thermal output on these two chips is quite high

i7 7700HQが搭載されてる

It's difficult to cool something like this in a chassis this small

そして…

and this compact, and with the heat pipes that they have, there's only

この2つのチップは非常に高い熱量があるので、

two, maybe even one and a half heat pipes

こんな感じのコンパクトで小さめの筐体では、 冷却は難しいです

You're not gonna get the best cooling. If you're doing work stuff

そして、ここにあるヒートパイプはたったの

If you're doing like video edits and renders and stuff

二つ。しかも、多分これは一つと半分だ。

This is sufficient because

これでは最高の冷却性能は発揮しないでしょう。 もし何か仕事をしてる時、

You're not stressing the GPU at 100% all the time

もし、動画編集などをしてるとき、や開発をしてるとき、

and your workload because you're kind of using the GPU here and there as

冷却は十分です

you do stuff in Photoshop or Premiere. So I ran some video edits

GPUに常に100%のストレスを加えてるわけではないですから。

and I ran some renders. This thing runs really well. You're getting the performance

そして作業負荷、GPUを使うよなタイプの

you would expect just on the paper specs. The 1050 Ti

PhotoshopやPremiereなども使えます。 いくつかの映像編集ソフトを使って、

is a good card for video editing, but when you start playing games

レンダリングを行いました。 非常に良く動きました。

That's when issues start to rise

まさにスペック通りの動作をするでしょう。

The temps creep up and after like 20-30 minutes of gaming, you're gonna notice

この1050Tiは動画編集には良いチップです。 が、ゲームを始めた場合

some serious thermal throttling and you could probably resolve this

問題が発生します

If you re-paste it, or if you undervolt it

温度はじわじわ上がり、 ゲームを始めてから20〜30分後に

and I mean you can, I'm not gonna do it on this unit and

深刻な排熱制御に気付き、あなたは解決しようとするでしょう

I'm positive that if you did, if you repasted this and

(グリスを)塗り直したり、低電圧化したり…

if you undervolt this, you would get better performance.

できます。 しかし私はそれをやっていません。

But I wouldn't pick up this laptop if your main purpose is to play games

それをすることには賛成です。 塗り直したり、低電圧化することで

It's a really nice looking laptop, and it's slim, but because of the thermal issues

より良いパフォーマンスを得られるでしょう

I can't just openly recommend it for people who are quote, unquote, "gamers".

でも、私はメインの目的がゲームをすることであるならば、 このPCを選ばないでしょう

The fans don't come on very often. When it's idle,

これは非常に良い見た目のノートです。そして、スリムです。 でも、排熱の問題によって

it's actually very quiet, but at full load,

私は大々的に、カッコ、「Gamers」、カッコ閉じ、という人にはオススメできません。

It's a little bit loud, not super annoying or anything, but it can get loud

ファンの回転頻度は少ないです。 アイドル状態ならとても静かです。

So this is a laptop that was designed for professional users, right? It's a ZenBook Pro

でも、フル回転をすると割とうるさいです。

and I think because of what it's equipped with, because it has a 1050 Ti, because it has

超いらいらするとかではないですが、うるさいです。

an i7, I think a lot of people are drawn to the specs and

つまりこれは"プロフェショナル"のためのノートパソコンです、いいですか？ これはZenBook Proです。

think, "Hey, I can pick this up and play games really well on it,"

そして、このパソコンに搭載している1050Ti、そしてi7、

but that's not what it was designed for, unfortunately. It's a really nice looking laptop. It's not super expensive

多くの人々が、このスペックに惹かれて思うでしょう

I think the base model starts at 1400-1500 dollars. This unit here with everything

「おい、これ見ろよ、これでゲームが動くんだぜ」と

I've decked it out with, $1700, but...

でもこれはそういった風にはデザインされてません、残念ながら。 滅茶苦茶いいデザインのノートPCです。滅茶苦茶高いわけじゃないです。

Yeah, if you're a gamer and you're hoping that this would be like,

ベースモデルは1400〜1500ドルからだったと思います。ここにあるのは

the gaming laptop that didn't look like a gaming laptop,

私が1700ドルにしたものですが…

This is not that laptop, I'm sorry.

まあ、もしあなたがゲーマーで、ゲーミングPCっぽくない

I was disappointed, and I feel like a lot of my viewers

ゲーミングノートPCがほしいのであれば

were really interested in this thing because it had such potential...

これはあなたの求めるものじゃない、申し訳ないけど。

But, no, it's not the one.

僕は失望したよ、 そしてたくさんの視聴者の方と同じように

Okay. Hope you guys enjoyed this video!

このポテンシャルを持っていたマシンに興味を持ってたよ

Thumbs if you liked it, subs if you loved it!

でも、ノー、これは違うんだ。

See you guys next time!

オーケー、 このビデオを楽しんでくれたら嬉しいよ

If you're curious like, if you're looking for other options

もし、likeなら高評価を もし、loveならチャンネル登録を！

I don't know if anyone is still sticking around to this part of the video,

また会いましょう！

but, if you're curious, I've been using...

00:08:28,500 --> 00:08:31,000

the Aero 15X so this is the upgraded model

00:08:31,000 --> 00:08:33,700

This is not that different in size from the ZenBook Pro. It's a completely different price point

00:08:33,700 --> 00:08:36,700

This is significantly more expensive, but they've designed this thing to house a GTX 1070.

00:08:36,759 --> 00:08:43,379

It's a significantly more powerful video card, but it's similar in size

00:08:43,380 --> 00:08:48,389

But the way that they're doing is that they have to crack this thing open

00:08:48,800 --> 00:08:52,300

and like, they're putting a ton of venting on this thing

00:08:52,300 --> 00:08:55,300

to make it more viable for gaming and

00:08:55,300 --> 00:08:57,300

That's not what the ZenBook does. They try to keep it clean and minimal, and just very nice looking

00:08:57,300 --> 00:09:00,700

It does look a heck a lot nicer than this. Like, look at this

00:09:00,700 --> 00:09:05,100

But this thing is where you're gonna get performance.

00:09:05,100 --> 00:09:08,269

If you want something that's built for gaming, look at other options like this

00:09:08,399 --> 00:09:10,600

Errr, the Aero 15, this is actually the Aero 15X.

00:09:10,600 --> 00:09:15,200

Okay. See you in the next video.

00:09:15,200 --> 00:09:18,400