Grandpa where are you going?

おじいちゃん どこに行くの？

It's bedtime

寝る時間だ

Don't worry Peppa

心配しないで。 心配しないで Peppa

I'm just going into the garden to collect slugs and snails

ナメクジやカタツムリを集めに庭に出るだけの

Why?

なぜ？

Granpda doesn't like slugs and snails because they eat his vegetables

グランパンダはナメクジやカタツムリが嫌いなのは、野菜を食べてしまうから。

and the best time to find them is at night with this torch

見つけるのに最適な時間はこの松明を持って夜です

Can George and me come too

ジョージと私も来てもいいですか？

Please

お願いします

Ok. Just this once.

分かった今回だけだ

Put your coats and boots on

コートとブーツを履いて

Peppa and George are wearing their coats and boots over their pajamas

ペッパとジョージはパジャマの上にコートとブーツを着ています。

You carry the bucket Peppa and I'll hold the torch

ペッパはバケツを持って、私はトーチを持っています。

Don't stay up too late Grandpa Pig

あまりにも遅くまで起きてはいけないおじいちゃん豚

Ok Granny Pig

おばあちゃんの豚

We'll put all the slugs and snails in the bucket

ナメクジとカタツムリを全部バケツに入れよう

Ah!! One little snail

あっ！一匹の小さなカタツムリ

Two little snails

二匹の小さなカタツムリ

And as slug.... slugs I yucky

そして、ナメクジとして、私はナメクジ...

Here's grandpa pig chickens

これがおじいちゃん豚のニワトリ

Sarah, Jemima, Vanessa and Neville (I think these are your names)

サラ、ジェミマ、ヴァネッサ、ネビル。

Hello chickens!

ニワトリさん、こんにちは。

I need to put the chickens to bed

鶏をベッドに寝かせたい

night night chickens, night night chickens

夜の鶏、夜の鶏

night night

宵っ張り

Why aren't the slugs and snails in bed grandpa?

ナメクジやカタツムリは、なぜおじいちゃんのベッドにいないの？

Because they're up all night eating my vegetables

徹夜で私の野菜を食べているから。

some animails eat in the daytime like my chickens

ニワトリのように昼間に食べるものもある

and some animals eat at night like... Ohh!! mr Fox

そして、いくつかの動物は、夜に食べるように...キツネさん。

Holla grandpa pig, putting your chickens the bed are you?

豚のおじいちゃん、ニワトリをベッドに寝かせているのか？

Oh yes. Nice and cozy in the henhouse

そうなんだ鶏小屋の中は居心地がいい

Jolly good, well over ... more why

陽気で良い、よくオーバー......以上の理由

Good night, good night

おやすみなさい、おやすみなさい

Now as I was saying some animals eat at night

夜に食べる動物もいると言ったように

Oh! Hallo!

ハロ！

Grandpa! There's a little animal in your bucket

おじいちゃん！バケツの中に小動物が入ってるよ！ バケツの中に 小動物が入ってるよ There's a little animal in your bucket.

haha! Yes. It's a hedgehog

はっはっはそうなんですよ。ハリネズミです

They like to eat slugs and snails

ナメクジやカタツムリを好んで食べます。

Hello hedgehog

ハローハリネズミ

Oh! He is rolled into a ball

ああ、彼はボールに転がされています

Yes Peppa. He is very shy

はい、ペッパです。彼はとても恥ずかしがり屋です

Come on mr hedgehog, don't be scared

さあ ハリネズミさん 怖がらないで

I like hedgehogs

ハリネズミが好き

They are very good at keeping slugs and snails off my lovely lettuce

ナメクジやカタツムリを私の可愛いレタスに近づけないようにしてくれます。

Bye bye hedgehog

バイバイハリネズミ

Bye bye

バイバイ

Are there anymore night animals grandpa

もう夜の動物はいないの？

Yes, there are moths

はい、蛾がいます

They look like butterflys

蝶のように見える

Butterfly that come out at night

夜に出てくる蝶

They like the torch light when it goes off they leave

彼らは、それが消えると、彼らは残して懐中電灯の光が好きです。

when the light goes on they come back

灯りが点いたら戻ってくる

Can I try

試してもいいですか？

Ok. Bye bye moths, hello moths, bye bye moths

オーケーバイバイ蛾、こんにちは蛾、バイバイ蛾。

And if we leave the torch off We can see another very tiny night animals

♪そして、もし懐中電灯を消したままにしておくと、別の小さな夜の動物たちが見えてきます。

Where?

どこで？

Look up at the sky

空を見上げて

Is it shouldn't star

それは、スターではないはずですか？

No. That is a firefly

いや それはホタルだ

Is it on fire

燃えているのか？

No Peppa. It has a tummy that glows

ペッパはありません。お腹が光っている

Are there any big night animals in your garden grandpa?

おじいちゃんの庭には大きな夜の動物はいないの？

No

否

What is that?

それは何ですか？

It's a big night animal

それは大きな夜の動物

It's granny pig

それはおばあちゃんの豚

We've been saying hello to all the night animals

夜の動物たちに挨拶してきました

Lovely, now it's time to say goodnight to them

素敵だね、そろそろおやすみの時間だね

goog night, night animals

グーグナイト、ナイトアニマル

And it's well past bedtime for you little piggies

そして、それはあなたの子豚たちのための十分な寝る時間を過ぎています。

Yes granny pig

はい おばあさん豚

Good night little ones

おやすみなさい

Good night granny, good night grandpa

おやすみおばあちゃん、おやすみおじいちゃん

Night, night

夜、夜