I'm thinking of signing up my five-year-old son for calsses

5歳の息子をカルシスに登録しようと思っているのですが

But not before I've tried it out myself to see if it's worthy

しかし、それが価値があるかどうかは、自分で試してみてからでないとわからない。

Let's go inside.

中に入ろう

Hello.

こんにちは。

I'm James Corden.

ジェームズ・コーデンです。

Nice to meet you, Allah.

はじめまして、アラー。

Hi, nice to meet you.

こんにちは、はじめまして。

I have a five-year-old son called Max.

私にはマックスという5歳の息子がいます。

And I'm thinking of signing him up for classes.

そして、彼に授業を受けさせようと思っています。

Excellent.

素晴らしい

But he's not going to do it, I'm going to do it.

でも、彼はやる気がない、私はやる気がある。

Oh.

ああ

And then I'm going to check YOUR ability.

そして、あなたの能力をチェックします。

Oh god, alright.

ああ、神様、わかった。

Is that OK?

これでいいのかな？

That's absolutely OK.

それは全く問題ありません。

This way? Okay.

こっち？こっち？

Alright.

いいだろう

Why have you got a thing for giant mustaches?

なぜ巨大なヒゲが好きなんだ？

Is that for kids who want to compete with adults? They want to be in the adult program.

それは大人と競い合いたい子供たちのため？大人のプログラムに参加したいらしい。

So is that why?

それが理由なのか？

Yeah.

そうだな

How does this work?

これってどうやって使うの？

I don't know, don't use it.

知らない、使わない。

Oh god.

なんてこった

Oh~ Here we go!

おぉ～ いくぞ～。

They are not even mustaches!

彼らはヒゲですらない!

This is not even a mustache in there!

これはヒゲも入っていない!

What's that?

それは何ですか？

I don't know.

知る由もありません。

That clearly says giant mustaches!

それは明らかに巨大な口髭と書いてある！

Is that a mustache?

それはヒゲですか？

No.

駄目だ

How can I expect my son to come to a gymnastic school

息子の体育会系の学校への通い方について

You cannot properly dispense mustaches.

ヒゲを適切にディスることはできません。

If I send my son here I'm going to spend a lot of time in the parent's room

ここに息子を送り込んだら親の部屋で過ごす時間が長くなるので

So I'm gonna go upstairs.

だから私は2階に行ってくる。

Hi, is this the parent's room?

こんにちは、ここは親の部屋ですか？

Check out some of the parents and see if this really a place where they are called.

親の一部をチェックして、ここが本当に呼ばれている場所なのかどうかを確認してみてください。

What sort of vibe happens up here in the parent's room?

親の部屋ではどんな雰囲気になるんだろう？

When we're chilling out, what goes down?

冷やかしているときに、何が起こるのか？

Hanging out is my little part. I just lay down a few Jägerbombs for the moms and dads

ぶらぶらするのが俺の役目だ。ママとパパのために、ジェガーボムをいくつか敷いたんだ。

Look at that, my man looks like he had a Jägerbomb last night.

見ろよ、俺の部下は昨夜のイェガーボムを 飲んだように見えるぞ。

Look at those eyes.

その目を見て

Do you ever re-enact the scene from "The Graduate" you know

あなたが知っている「卒業」のシーンを再演したことはありますか？

Where Dustin Hoffman's banging on the glass.

ダスティン・ホフマンがガラスを叩いているところ。

You've never done it?

やったことないの？

Hi, guys.

こんにちは、皆さん。

How are you?

お元気ですか？

Hi, James.

ハイ、ジェームス

Hi James, I'm coach Heather.

こんにちはジェームス コーチのヘザーです。

Hi, coach Heather.

こんにちは、コーチのヘザーです。

You ever done gymnastic before?.

体操の経験は？

I have not.

していません。

Come over here and let's make two lines.

こっちに来て2行にしましょう。

Open legs, hands on the floor and open your legs AS BIG AS YOU CAN.

足を開き、手を床につけて、AS BIG AS YOU CANで足を開きます。

Now we're going to balance on one foot.

今度は片足でバランスをとる。

Don't move.

動くなよ

Now we're going to grab the inside of our one feet and lift one up in the air.

今度は片足の内側を掴んで、空中で片方を持ち上げる。

Here we go! Both of them.

始まりました！両方とも

Alright that was great, I'll see you later.

素晴らしかったわ また後でね

Oh, that wasn't it.

ああ、そうじゃなかったんだ。

Crushed it, we totally beat them.

潰した、完全に勝った。

Big kick over.

大きなキックオーバー。

Alright, alright.

わかった、わかった。

There we go.

さあ、行くぞ。

TEN, TEN.

テン、テン。

DO NOT TOUCH THE GLASS! Or someone told you that?

ガラスに触るな！それとも誰かに言われたのか？

I think they've been smoking marijuana.

大麻を吸っていたようです。

Not bad, not bad.

悪くない、悪くない。

This is unique and that's what the judges look for.

これはユニークで、それが審査員の目にも留まります。

So this is the chalk for your hands. Yes.

これが手のチョークなんですね。（ｱﾙﾏﾝ）はい

My son will immediately put that chalk in his mouth. So I'm just gonna make sure....not great

うちの息子はすぐにそのチョークを口に入れてしまいます。なので、念のために......偉大ではありませんが

Right, are we checking.... Up, go

確認してるのか...アップ、行きましょう

Look at that, look how high that is.

見ろよ、どれだけ高いか見てみろよ。

This is not what I had in mind.

これは私が考えていたものとは違う。

No, you're not gonna get me!

駄目だ、俺を捕まえる気か!

No! No!

ダメだ！

I feel like I'm getting the praise that you guys are getting from coach Weather.

ウェザーコーチに褒められているような気がします。

What do you think?

どう思いますか？

Why do you think I'm struggling in the gymnastics?

体育会系で苦労していると思うのはなぜ？

Because you're rubbish.

お前がゴミだからだ

I'm asking amother question to you.

別の質問をしているのですが

What have I been...what have I been really good at?

私は今まで何をしてきたんだろう...何が得意だったんだろう...。

Malik, is there anything that I have been good at?

マリク、何か得意なことはありますか？

(Silence) Yelling and shouting.

(静寂)怒鳴ったり、叫んだり。

OK. I'm glad we had this chat. Guys, let's get back to it.

いいわよおしゃべりができてよかったみんな、話を戻そう。

That had been really good for all around confidence.

それが自信につながっていました。

Doing a couple of jumps and fliping.

ジャンプとフリップをすること。

I'm not flipping.

フリッピングはしていません。

I'm actually quit happy in here.

私はここで幸せを感じています。

This is the best place you could ever be.

ここは最高の場所です。

I'm so happy.

嬉しくて仕方がない。

I can't get out.

外に出られない。

That's not helping!

それは助けにならない！

I lost my phone.

スマホをなくした。

I'll give $10 whoever finds my phone.

私の携帯を見つけた人に10ドルあげるわ

Go, get in there.

行って、そこに入って

Little did they know

彼らはほとんど知らなかった

I didn't drop my phone in there.

スマホを落としたわけではない。

Guys, it's a black iphone 7, thank you.

みんな、それは黒のiphone7です、ありがとうございます。

(APPLAUSE) Guys, you all do fabulous today. Good job, alright.

（拍手）みんな、あなたたちは今日は素晴らしいことをします。大丈夫、良い仕事。

And for that you guys are all getting medals.

そのために君たちはみんなメダルをもらっているんだ。

You did a special good job.

特別に良い仕事をしてくれましたね。

Good job, you do everything so good.

お疲れ様でした、何でも上手にやってくれますね。

Maybe next time.

次の機会に

WHAT?

WHAT?

Well, no, the whole thing is rigged.

いや、全部不正なんだよ。

The system is rigged.

システムには不正があります。

There is doping going on here and I'm not interested in it.

ここではドーピングが行われていますが、私は興味がありません。

Do you think my son would get a medal if he came?

息子が来たらメダルがもらえるかな？

If he did a cartwheel, yes.

彼が車を回したのなら そうだな

Okay, I'm gonna work on that.

わかったわ、私がやるわ。

Thanks guys, it has been great fun.

みんなありがとう、とても楽しかったよ。

Say bye James.

さようならジェームス

Bye James.

さようならジェームス