You can check everywhere you'd want

どこでもチェックできる

and you won't feel a pulse.

と脈を感じなくなります。

So I'm pretty much the best looking zombie you'll ever see.

俺は最高のゾンビだよ

(laughs)

(笑)

My name is Andrew Jones and I'm a professional

私の名前はアンドリュー・ジョーンズです。

fitness model, living with an artificial heart.

フィットネスモデル、人工心臓と暮らす

I always have to have batteries charging.

いつも充電しておかないといけませんね。

At night when I'm going to bed, I'll plug my phone in

夜、寝るときはスマホを差し込む

and then I'll plug myself into the wall outlet

とか言ってコンセントに突っ込む

to make sure I have power overnight.

を使って、一晩でパワーが出るようにします。

In 2012, I was diagnosed with a cardiomyopathy

2012年に心筋症と診断されて

which affects the heart’s efficiency to pump blood.

血液を送り出す心臓の効率に影響します。

I was incredibly ill at the time

当時、私は大病を患っていました。

and I was admitted to the ICU for four months

私は4ヶ月間ICUに入院していました。

where they had to implant what's called an LVAD,

そこにLVADと呼ばれるものを 移植しなければならなかった

which stands for Left Ventricular Assist Device.

左心室アシスト装置の略。

And it's considered an artificial heart.

そして、人工心臓とされています。

It's taking over the work of my heart for me.

私のために心の仕事を引き継いでくれています。

These devices, the two batteries and the computer,

これらのデバイス、2つのバッテリーとコンピュータ。

these are what are powering and controlling

これらが力を与え、コントロールしているものです。

the artificial heart, to make sure that

人工心臓を使用していることを確認するために

it's working efficiently and working properly.

効率的に機能していて、きちんと機能しています。

I started feeling strong again when I was recovering

回復してきた頃にまた強くなってきました。

after having the artificial heart implanted.

人工心臓を移植した後

And, of course, it didn't all come at once, I took baby steps

そして、もちろん、それは一度にすべてが来るのではなく、私は赤ちゃんの一歩を踏み出しました。

and I found myself back in the gym sooner than later.

と、気がつくとすぐにジムに戻っていました。

And I got my strength back and once I'm able to find

そして、体力を取り戻して、一旦は

the right match for a heart transplant,

心臓移植に適している

I'll no longer need my artificial heart.

人工心臓はもう必要ない

At first I was upset about having an artificial heart

最初は人工心臓を持っていることに動揺していました。

and then there was the moment where I realized that

と気付いた瞬間がありました。

this is my life for now and either I can dwell

これが今の私の人生であり、私はどちらかの人生を過ごすことができます。

and feel sorry for myself, or I can continue doing the things

悔やんでも仕方がないし、自分がやっていることを続けることもできる。

that I love to do, the best way I can and I haven't stopped.

私が好きなこと、最高の方法で、私はやめていません。

I'm proud of the scars that I have from my surgeries

手術で得た傷跡が自慢

because scars are beautiful, they're a part of you.

傷跡は美しく、自分の一部だから。

They tell your story and no one can take that away from you.

彼らはあなたの物語を語り、誰もあなたからそれを奪うことはできません。

(heart beating)

鼓動