me and myself Charlie Baxter that's me hi Charlie how you doing? I'm well yeah I'm doing

私と私のチャーリー・バクスターです。元気にやってます。

well How are you? Good yeah I can see it's half one in Germany you're right yeah half

お元気ですか？いいですね ドイツでは半分ですね そうですね

twelve for you in England, crazy, crazy world we live in this video we're teaching you some

12 イングランドのあなたのために、クレイジー、クレイジーな世界では、このビデオに住んでいる私たちはいくつかを教えています。

vocabulary some common phrases to use when you go to a restaurant the reason we're making

あなたがレストランに行くときに使用するいくつかの一般的なフレーズを語彙 私たちが作っている理由

this video is because of one of the comments we received from our subscriber Abi Ma or

このビデオは、私たちの購読者であるアビ・マさんから受け取ったコメントの一つです。

Abi Hi abi! Hello Abi we that hope that you enjoy this video yeah hope you enjoy it so

アビ こんにちはアビ!こんにちはアビ 私たちはあなたがこのビデオを楽しむことを願っています そうあなたはそれを楽しむことを願っています

if anyone else wants us to make videos about specific things that you find difficult in

他に誰かが私たちにビデオを作ってほしいと思っているなら、あなたが見つけることが困難な特定の物事についてのビデオを作成します。

English write them in the comments below and we can help you so the first thing booking

英語では、以下のコメントでそれらを書くと、我々はあなたを助けることができるので、最初のものを予約

a table when I go to my favorite restaurant in Bedford a Portuguese restaurant I do call

私はベッドフォードの私のお気に入りのレストランに行くときにテーブル ポルトガルのレストランは、私が呼び出しを行います。

Hello and welcome to real English with real teachers with your hosts harry gyles that's

こんにちは、あなたのホストと本物の教師と本物の英語にようこそ ハリー-ジャイルズは's

me and myself Charlie Baxter that's me hi Charlie how you doing? I'm well yeah I'm doing

私と私のチャーリー・バクスターです。元気にやってます。

well How are you? Good yeah I can see it's half one in Germany you're right yeah half

お元気ですか？いいですね ドイツでは半分ですね そうですね

twelve for you in England, crazy, crazy world we live in this video we're teaching you some

12 イングランドのあなたのために、クレイジー、クレイジーな世界では、このビデオに住んでいる私たちはいくつかを教えています。

vocabulary some common phrases to use when you go to a restaurant the reason we're making

あなたがレストランに行くときに使用するいくつかの一般的なフレーズを語彙 私たちが作っている理由

this video is because of one of the comments we received from our subscriber Abi Ma or

このビデオは、私たちの購読者であるアビ・マさんから受け取ったコメントの一つです。

Abi Hi abi! Hello Abi we that hope that you enjoy this video yeah hope you enjoy it so

アビ こんにちはアビ!こんにちはアビ 私たちはあなたがこのビデオを楽しむことを願っています そうあなたはそれを楽しむことを願っています

if anyone else wants us to make videos about specific things that you find difficult in

他に誰かが私たちにビデオを作ってほしいと思っているならば、あなたが見つけることが困難な特定の物事についてのビデオを作成します。

English write them in the comments below and we can help you so the first thing booking

英語では、以下のコメントでそれらを書くと、我々はあなたを助けることができるので、最初のものを予約

a table when I go to my favorite restaurant in Bedford a Portuguese restaurant I do call

私はベッドフォードの私のお気に入りのレストランに行くときにテーブル ポルトガルのレストランは、私が呼び出しを行います。

up because they're very busy so you need to book ahead

彼らは非常に忙しいので、先に予約する必要があるので、アップ

ok to book ahead what does that mean to book

先に予約するとはどういうことだ？

ahead?

先に？

it means to phone before the time that

の前に電話をすることを意味します。

you want to actually eat mm yeah

実際に食べたいのか？

booking ahead of time yeah I'm looking to

前もって予約しておいた方がいいですね。

book a table for four people

四人掛けを予約する

tomorrow night is that possible what

明日の夜は何が可能なのか

kind of time where you are you looking

どこを見ているのか

for ideally we'd like to be sitting down at

で座っているのが理想です。

8.15 I was wondering if I could reserve

8.15 予約してもいいかなと思っていたのですが

a table for this evening

宵の膳

unfortunately we're absolutely fully

残念ながら、私たちは絶対に完全に

booked tonight sir

今夜は予約済み

oh that's a that's a pity

そうなんですか

do you have any tables available between

の間に空いているテーブルはありますか？

two and three

にさん

let me just consult the books and okay

本を参考にさせてください

yeah we can give you a time at half-past

時半に時間をやろう

one. Half past one yeah could I could I take

１１時半過ぎたところで......ええ........

that please err half but one that'd be

それは半分をおねがいしますが、1つのそれは'd be

great

偉い

of course yes any vegetarians in

もちろん、ベジタリアンの方は

the in the booking? yes I'm a

予約をしていますか？

vegetarian yes and my lady she is

菜食主義者であることには変わりありません

she loves meat so 1.30 what is the name

彼女は肉が好きだから 1. 30 名前は？

we want to look at that will be Harry

私たちが見たいのはハリーです

my name is Harry Harry and last name

私の名前はハリーハリー、苗字は

Gyles. We'll look forward to serving you

ガイルズです。お待ちしております。

at one-thirty tomorrow

あしたの１時半

great thanks for your help no worries

お陰様で助かりました

goodbye

さらば

so now we have booked the table and

テーブルを予約しました

Charlie's going to be coming to the

チャーリーが来ることになりました。

restaurant and to sit down with his four

レストランで、彼の4人と座るために

friends I don't think he has four

彼は4人も持っているとは思えません

friends but in my imaginary world

友達だけど、私の空想の世界では

I can have four friends thank you

友達が4人もいることに感謝して

very much Harry okay

很多ハリーオーケー

good evening sir how are you

こんばんは

very well thank you yes did you have a

ありがとうございます......そうですね......

reservation sir we do

ご予約をお願いします

yes under the name Charlie ok Charlie

はい チャーリーという名前で

fantastic

幻想的

well if you'll just follow me and can I

もしあなたが私についてきてくれれば

take your jacket for you

上着を持っていく

oh yeah lovely thank you very much

そうそう、ありがとうございます

ahh please sit down

ああ......座ってください

ermm can i get you some drinks

飲み物をお願いします

yeah that'd be lovely and what do you

そうですね、それは素敵なことだと思いますし、あなたはどうしますか？

recommend what what you would you like a

何をお勧めしますか？

soft drink we have lemonade

ソフトドリンク......レモネードがあります

we have orange juice errm well we also

オレンジジュースもあるし......それと......

have lots of nice beers we have some

美味しいビールをたくさん持っている

craft beers which are brewed here in the

ここで醸造されているクラフトビールは

restaurant we also have some nice wine

レストランにはワインもあります

some Italian wine Spanish wines and

イタリアワイン スペインワインと

some Chilean wine and and we have a lot of

チリ産のワインもありますし、たくさんの

spirits we can make cocktails what would

蒸留酒を作れば カクテルを作ることができる

you like sir?

気に入ったか？

well darling what would you like?

何がいいかな？

Oh I'd love a bit of Pinot Grigio

ピノ・グリージョを飲みたいな

What? Are you with your grandmother?

何を？おばあちゃんと一緒なの？

I'd like your err your craft beer please

私はあなたのクラフトビールをお願いします

I think I think the ladies want to have

女性が欲しいのは

a bottle of Merlot shared between the table

お相撲さん

now errm would you like four glasses? errm why

あの... ４つのグラスはいかがですか？

not why not why not

でないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないでないである

ok why not alright cool and are you ready

いいわよ いいわよ 準備はいい？

to order your dinner

ごちそうになるように

are you ready to.. have you had a look at the

準備はできているか？

menu yes we were wondering about a

メニュー......そうですね......気になっていたのですが.......

couple of things and how spicy is the

のカップルと、どのくらい辛いかというと

the mexican dish? It is rather spicy but we

メキシカン料理？わりと辛いですが、私たちは

I can tell the chef if you want

シェフに伝えてもいいんだけどね

it less spicy

辛くない

are there are there any allergies yes my

アレルギーはありますか？

partner actually she has a minor nut

パートナー 実は彼女はマイナーなナッツを持っています

allergy don't get the duck pate because

アレルギーdon'tは、アヒルのパテを取得するため

there are traces of nuts in it so what

ナッツが入っているから何なのか

would you like

欲しがる

what will you be having this

何をお召し上がりになりますか

evening sir I would like to have the

今晩は......

enchiladas you're going you're going to go

エンチラーダ......行ってきます........行ってきます

for the enchiladas

エンチラーダのために

yeah that's a nice phrase I'll go for

そうですね、いいフレーズですね

yes

嗟乎

yeah yeah I'll go for the enchiladas and

はいはい、エンチラーダを食べに行きます。

I think everyone else apart from me

私以外のみんなは

getting the enchiladas they'll be

エンチラーダを手に入れて

getting a carvery right so now we've

カーヴリーの権利を取得しているので、今私たちは've

ordered the food

料理の発注

we are going to suggest some of the ways

私たちはいくつかの方法を提案しようとしています。

that Harry and I would ask for the

をハリーと一緒にお願いすることになりました。

waiter if you need anything extra from

ウェイター

the food coming

出前

excuse me mate excuse me mate excuse me

許してくれないかな？

sir excuse me sir yeah would you use sir

失礼ですが...

what situation would use sir vs mate I

どのような場合に使用することができます

maybe if it was errm quite posh

洒落てれば

restaurant with very high standards high

超高級レストラン

quality maybe

クオリティー

excuse me sir errm sorry mate sorry

失礼します

could I..? do you mind if I ask you for

もしよろしければ...

some salt?

塩は？

mmm yeah do you mind is a really

♪うーん...うん...気にしないで...

nice way to make little polite requests

巧妙なお願いの仕方

do you mind if I have some salt ohh do

塩があれば気にしない？

you mind if I have some mayonnaise? Do

マヨネーズがあってもいいですか？食べる？

mind bringing us some tap water?

水道水を持ってきてくれないか？

excuse me ermm where are the bathrooms?

あの......トイレはどこですか？

American and a British excuse me where's

アメリカ人とイギリス人はどこにいるの？

the toilet or if you're very posh you'd

トイレに行ったり、とてもお洒落をしていたら

say where is the lavatory? where would

トイレはどこですか？

one spend a penny?

一銭も使わない

where would one take a shit?

どこでウンコをするんだ？

sorry to say this but we've actually

これを言うのは申し訳ありませんが、私たちは実際に

been waiting a rather long time for our

お待ちかねの

food is it coming? is our food on its way?

食べ物が来るのか、私たちの食べ物が来るのか？

or is our food on the way?

それとも食べ物が来るのかな？

yeah excuse me could we warm it up a

ああ 失礼だが... 温めてくれないか？

bit?

ビット？

it's not hot enough because in some countries like

のような国もあるので、十分に暑くはありません。

in Spain you often get

スペインではよくある

your food and it's not hot and it's not

あなたの食べ物とそれは熱くないし、それは熱くない。

problem for them but in England if your food

彼らのための問題が、イギリスでは、あなたの食べ物の場合

isn't hot it is a problem

暑くないのは問題だ

yeah british people like their food

イギリス人は食べ物が好き

piping hot piping hot yeah exactly piping being

♪パイピングホットパイピングホットパイピングホットまさにパイピングホット

very right? yeah I I think I ordered some

そうですね、そうですね、注文したと思います

chips with this dish

ポテトチップス

yeah so if they if they miss something

もし何か見逃したら

if they forget something you can remind them

忘るるべからず

0:08:19.870,0:08:28.340 I I seem to be missing the side veg

0:08:19.870,0:08:28.340 私はサイドベジが足りないようです。

that I ordered

注文したこと

can I bring you any desserts ohh dunno (don't know)

何かデザートを持ってきてもいいですか？

I'm awfully stuffed but I do know

詰め込まれているが、私は知っている。

that the the ladies that I'm with

私が一緒にいる女性たちは

support a sweet tooth

甘党を支える

was everything to your liking sir yes it

お気に召していただけましたか？

was exquisite minus the forgetting of

忘却の彼方

the veg the corn on the cob the chips

野菜、コーン、チップス

and it wasn't very warm

そしてそれはとても暖かくはなかった

yes it was it was a good meal and can i

美味しい食事でした。

can i get the bill please? or you can just

請求書をお願いできますか？

do this can't you?

これができないのか？

yeah and you've always got to have your

そう、それにあなたはいつもあなたの

mouth open

口を開く

yeah you've gotta look like a fish. Cash or card?

魚のような顔をしないとな現金かカードか？

i will pay by cash. Do you

現金で払いますあなたは

take card?

カードを取る？

yeah we do take card. Is the service

ええ、私たちはカードを取ります。サービスは

charge included in this bill?yeah

この請求書に含まれていますか？

there is a five percent service

五分五分

charge and then you can add any extra

充満し、そしてあなたは余分なものを加えることができます

money you want as a tip well i hope to

欲しい金はチップとして......そうだな

see you again soon

いってらっしゃい

yeah thank you for coming i hope you

来てくれてありがとう

enjoyed your food

ごちそうさまでした

thank you very much yet was delightful

お疲れ様でした

we all enjoyed right that's it i hope

楽しんできました。

that you got something from that video remember to

そのビデオから何かを得たことを覚えています。

subscribe as Harry does

ハリーのように購読する

subscribe and give us a thumbs up if

購読して、もしよければ親指を立ててください

you liked it give us a little thumbs up

お気に召したようでしたら、親指を立ててください

Yeah, give us a thumbs up and write your

ええ、親指を立てて、あなたの書き込みをしてください

comments and we'll make a video for you

コメントと私たちはあなたのためにビデオを作るでしょう

yeah yeah that'll be nice all right any last

ああ、そうだな......最後に.........

words Harry? no just errm stay

ハリー？

active and ermm keep on studying

勉学に励む

keep on studying stay in school remember

勉強し続ける