Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

AI 自動生成字幕
  • Hi! I'm Mike, this is Crash Course Mythology and today,


  • we're going to talk about something that's almost impossible to avoid when discussing creation myths: Sex.

    私たちは、創造神話を議論するときに 避けることがほとんど不可能なことについて 話をするつもりです。セックス

  • Or, more specifically, sexual reproduction. It's going to be a little awkward.


  • Stop covering your ears Thot, you're gonna be fine! You can handle it. We can all handle it.

    耳を塞ぐのはやめろ、ソット、大丈夫だ! 大丈夫だ私たちは皆、それを処理することができます。

  • We're all adults and after all, sexual reproduction is how all of us got to be here!


  • Well, maybe not Thot who was born of Seth's skull? Ew.


  • But for the rest of us, it probably makes sense that a lot of cosmic creation myths often invoke sexual reproduction.


  • Still, cosmic sexual reproduction is a little different, and sometimes a lot weirder than human sexual reproduction.


  • Well, I meandepending on what you're into of course.


  • [Theme Music]


  • So let's ease into this with a little latin. Sexy, sexy latin.

    では、少しラテン語を使って気楽にやってみましょう。 セクシーでセクシーなラテン語

  • So, you know how when you grow plants, they come from seeds? Well in latin, the word for "seed" is "semen."

    植物を育てる時には種から生まれるって知ってる?ラテン語で "種 "は "精液 "だ

  • Which is why a man's seminal fluid is also sometimes called his seed.


  • The idea of something growing from a seed is a logical analogy to creation but,


  • multiple godly fluids seem to be fertile, as we'll see in an Egyptian creation myth.


  • In one of the many versions of the Egyptian creation story, the creator god says:


  • "I fulfilled all my desires when I was alone, before had appeared a second to be with me in this place;


  • I assumed form as that great soul wherein I started being creative while still in the primeval waters in a state of inertness...


  • so it was I who spat forth Shu and expectorated Tefnut..."


  • So, honestly, that sounds a lot more like saliva. At least in translation. But the image becomes clearer in a later part of the myth, when the god relates:


  • "When I rubbed with my fist my heart came into my mouth in that I spat forth Shu and expectorated Tefnut."

    "こぶしでこすると心が口に入ってきて" "シュウを吐いてテフナッツを吐いた"

  • Thankfully this myth isn't actually... explicit, in what the gods are doing, and the... anatomy is obviously a little strange,

    ありがたいことに、この神話は実際には... 神々が何をしているのか明確ではないし、 それに...解剖学的には明らかに少し奇妙だ。

  • but here's a god, alone, fulfilling his desires, and rubbing with his fist.


  • With the result that two new figuresalso godsare created.


  • It's not Shakespeare-level body, but neither is it Disney Channel material, right?


  • Notice that the creator god here is alone, and also presumably male.


  • This may suggest a patrilineal culture since creation occurs without a female presence.


  • The story of Mbombo's creation, from the Boshongo Bantu people in Africa, is remarkably similar.


  • Including water, a solitary creator, and best of all, vomiting. It's a banner day for bodily fluids here at Crash Course.

    水、孤高のクリエーター、そして何よりも嘔吐を含む。 今日は体液の日ですここクラッシュ・コースでは。

  • In the beginning, in the dark, there was nothing but water, and Mbombo was alone.


  • One day Mbombo was in terrible pain. He retched and strained and vomited up the sun.

    ある日、ムボンボはひどい痛みに襲われた。 喉が渇いて苦しくなり、太陽を吐いてしまいました。

  • After that, light spread over everything. The heat of the sun dried up the water until the black edges of the world began to show.


  • Black sandbanks and reefs could be seen. But there were no living things.


  • Mbombo vomited up the moon, and then the stars, and after that the night had its light also.


  • Still, Mbombo was in pain. He strained again and nine living creatures came forth. Last of all, came man.


  • Again, we have a solitary man creating the world using his body and bringing it forth after being in terrible pain.


  • Which is possibly an analog to female childbirth.


  • And speaking of pain, few myths involve more of it than the Greek creation story involving Aphrodite. I mean this myth just has it all.


  • Water, genitals, violence, creation, armored giantsreally just the whole completely horrifying megillah.


  • Here's the version found in Hesoid's Theogyny.


  • "Great Heaven came, bring on the night and desirous of love, he spread himself over the Earth, stretched out in every direction.


  • His son Chronos reached out from the ambush with his left hand, with his right he took a huge sickle with its long row of sharp teeth, and quickly,


  • cut off his father's genitals, and flung them behind him to fly where they might.


  • They were not released from his hand to no effect: for all the drops of blood that flew off were received by the Earth, and as the years went round, she bore the powerful Erinyes,


  • and the great Giants in gleaming armor with long spears in their hands, and the nymphs whom they called Meliai on the boundless earth.


  • As for the genitals, just as he first cut them off with his instrument of adamant, and threw them from the land into the surging sea,


  • even so they were carried on the wave for a long time. About them a white foam grew from the immortal flesh and in it, a girl formed.


  • First she approached holy Cythera, and then from there she came to sea-girt Cyprus.


  • And out stepped a modest and beautiful goddess, and the grass began to grow all round beneath her slender feet.


  • Gods and men call her Aphrodite, because she was formed in foam, and Cytherea, because she approached Cythera,


  • and Cyprus-born because she was born in wave-washed Cyrpus, and 'genial', because she appeared out of genitals."


  • Side-note: I need to stop using the word genial as an adjective.


  • And there you have it ladies and gentlemen, violent castration begets a word meaning "friendly" or "cheerful", and the goddess of love.


  • Well, one goddess of love. There are lots of others, and we'll see more of them in later episodes on pantheons.


  • But enough about saliva and vomit and bleeding testicles and other horrifying things that can potentially be read as semen,


  • let's turn to that other important part of sexual reproduction: the egg.


  • A number of cultures have creation myths that feature something called a cosmic egg.


  • In one Indian creation myth, found in the Satapatha Brahmana, the creator god, in this story called Prajapati, forms a cosmic egg after creating water.


  • Out of which this egg come various creatures, but most importantly, the Earth and the rest of the universe, which, confusingly, is also water.


  • One translation from the 19th century puts it this way:


  • "He desired, 'May I be reproduced from these waters!' He entered the waters with that triple science. Thence an egg arose. He touched it.

    "この水から再生されますように "と願っていた。"彼は三重の科学で水の中に入ったそこから卵が生まれた彼はそれに触れた。

  • 'Let it exist! let it exist and multiply!' so he said. From it the Brahman was first created."


  • "And that which was the shell became the earth. [...] The juice which flowed from it became a tortoise [...]

    "甲羅だったものが地となった。[....] そこから流れ出る汁は亀となった [....]

  • This whole (earth) dissolved itself all over the water: all this (universe) appeared as one form only, namely, water."


  • So that is... confusing. And also... wet. Also, what is this triple science that he enters the waters with?

    それは...紛らわしいそれに...濡れている また、彼が水の中に入っていくこのトリプルサイエンスは何ですか?

  • What we do understand is that, water brings forth an egg. And from that egg comes the Earth, sky, a tortoise, and more water.


  • There's an early Persian creation story that's similar to the one from India, in that it also has an egg. And hey, our old friend water is here too!


  • According to this story, the god of good, Ahura Mazda, and let's remember, this is a god, not a making model of car, [sarcastic laugh]


  • Ahura Mazda created a perfect spiritual world, before creating the tangible one.


  • And this perfect world made the god of evil, Angra Mainyu a.k.a. Ahriman, so angry, that he burst through the cosmic egg,


  • causing such a disturbance that the sun began to rotate through the sky instead of standing still. And this in turn led to day, night, mountains, valleys,

    そのような乱れを引き起こしたために 太陽は静止しているのではなく 空を回転し始めましたそしてこれが昼、夜、山、谷へとつながっていきました

  • and most importantly, the destruction of the perfect world. Which led to work, pain, and death for humanity. So, nice going evil.


  • You know what they say: you can't create the universe without breaking a few cosmic eggs.


  • What, too soon? And why are there no creation myths about cosmic bacon? I could really go for a cosmic breakfast.

    え、早すぎる?そして、なぜ宇宙のベーコンには創作神話がないのか? 私は本当に宇宙の朝食を食べに行くことができます。

  • There's one more cosmic egg creation myth that I want to talk about, and it follows really nicely from the Zoroastrian one


  • about Ahura Mazda and Angra Mainyu because, like that one, it features a duality as a fundamental principle of creation.


  • One of the many Chinese creation myths combines a cosmic egg trope with a world-parent myth. Let's go to the Thought Bubble.


  • In the beginning was a huge egg containing Chaos, a mixture of yin-yangfemale-male, passive-active, cold-heat, dark-light, and wet-dry.


  • Within this yin-yang was Phan Ku, that which was not yet anything


  • but which broke forth from the egg as the giant who separated chaos into the many opposites, including earth and sky.


  • Phan Ku was covered with hair; horns sprang from his head and tusks from his mouth.


  • With a great chisel and a huge mallet, he carved out the mountains, valleys, rivers, and oceans.


  • He also made the sun, moon, and stars. He taught the people what they know.


  • When Phan Ku finally died, his skull became the top of the sky, his breath the wind, his voice the thunder,


  • his legs and arms the four directions, his flesh the soil, his blood the rivers, and so forth.


  • The people say that the fleas in his hair became human beings. Everything that is, is Phan Ku. And everything that Phan Ku is is yin-yang.


  • With Phan Ku's death a vacuum was created, and within this vacuum pain and sin were able to flourish.


  • In the beginning was Chaos, from which light became the sky and darkness formed the Earth.


  • Yang and yin are contained in light and darkness, and everything is made of these principles.


  • Thanks Thought Bubble!


  • Here we see that many of the themes in creation myths overlap.


  • For example, last week we talked about Chaos, as being a state of undifferentiation,


  • and here it appears again, although, this time, it's a series of dualities. Mixture of yin-yang.

    そしてここで再び現れます 今回は二面性の連続ですが陰陽の混合。

  • Unlike in the Bible, where God has to come in and created the dualities as a way of imposing order.


  • Although this myth features a cosmic egg, it's also an example of what are sometimes called world-parent myths.


  • "where a creator god brings the universe into being, through actual or metaphorical sexual reproduction,


  • or as in this case, by being differentiated into aspects of the known world."


  • Those of you who remember Crash Course World History Episode #6 on Vedic religions, Buddhism and Ashoka,


  • might recall the story of Purusha, who was also divided up into aspects of human reality.


  • Although Phan Ku and Purusha are usually thought of as male, if they are thought of as having a gender at all, often the world-parent is portrayed as maternal.


  • An Earth-mother, as opposed to a sky-father. But that is a story for another day.

    空の父とは対照的に、地球の母。 しかし、それは別の日の話だ。

  • So that is out first take on creation stories that involve either explicitly or more symbolically, sexual reproduction.


  • As you can tell, these myths are not always straightforward, or biologically possible, strictly speaking.


  • I also hope you haven't come away thinking we're reading too much into these myths. And that we have dirty minds.


  • Which is what Thot over here thinks. I'm not the dirty bird, you're the dirty bird.

    ここにいるソットもそう思っている 俺は汚い鳥じゃない、お前が汚い鳥だ

  • But that the exciting thing about myths, they're open to various interpretations.


  • Try your own reading while still noticing the broad commonalities in these stories, taken from many different parts of the world.


  • And thanks for watching. We'll see you next week.

    そして、見てくださってありがとうございます。 また来週お会いしましょう

  • Crash Course Mythology is filmed in the Chad and Stacey Emigholz Studio in Indianapolis, Indiana,


  • and is produced with the help of all of these very nice people. Our animation team is Thought Café.

    と、とても素敵な人たちの力を借りて制作されています。 私たちのアニメーションチームはThought Caféです

  • Crash Course exists thanks to the generous support of our patrons at Patreon.


  • Patreon is a voluntary subscription service where you can support the content you love, though a monthly donation,


  • and help keep Crash Course free for everyone, forever.


  • Thanks for watching, and next time you sneeze, check the tissue, there might be an universe in there.


Hi! I'm Mike, this is Crash Course Mythology and today,


AI 自動生成字幕

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます