years it's very difficult to speak to a large group of people these days

年前の話ですが、最近は大人数で話すのはとても難しいです。

and not offend someone. Now people walk around their feelings on their

と誰かを怒らせないように。今、人は自分の気持ちを

shoulders waiting for you to say something Ahhhhh! Did you hear that? And

何か言うのを待っている肩あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

they can't hear anything else you say. The PC police are out in force at all times.

彼らはあなたの言うことを何も聞くことができません。PC警察は常時出動しています。

I remember once i was talking to a group about the difference between the human brain and

以前、あるグループで人間の脳との違いについて話していたのを覚えています。

a dogs brain. And a man got offended. He said you can talk

犬の脳みそ。ある男が怒った彼はあなたが話せると言った

about dogs like that. But uh... People just focus in on that completely

犬のことをでも、人はそれに集中してしまうんだ

missed the point of what you're saying. and um...

あなたが言っていることの要点を見逃していました、そして...

we've reached a point where people are afraid to actually talk about

話すことを恐れている人たちがいるところまで来てしまった。

what they want to say because somebody might be offended

口が裂けても言えないこと

people afraid to say "Merry christmas" at Christmas time. Doesn't matter whether

人々は"メリークリスマス"クリスマスの時間に言うことを恐れています。Doesn't matter かどうか

the person you're talking to is jewish or you know

相手がユダヤ人か知り合いか

whether they're ANY religion That's a salutation of greeting, of goodwill.

彼らがどんな宗教であろうと、それは挨拶や善意の敬礼です。

we've got to get over this sensitivity. you know and uh... it keeps people from saying

この過敏さを克服しなければならないんだ

what they really believe. you know i'm reminded of a very successful

彼らが本当に信じていること。

young businessmen and uh... he loved the buy his mother these

若いビジネスマンと... 彼は母親にこれを買うのが好きだった

exotic gifts for Mother's Day and he ran out of ideas

母の日のためのエキゾチックな贈り物と彼はアイデアを使い果たした

and then he ran across these birds were cool you know they cost five thousand

偶然にもこの鳥に出会って...かっこよくて...5000円もしたのよ

dollars apiece they could dance. they could sing they could

１人１ドルでダンスも歌も歌もできる

talk he was so excited he bought two of 'em sent them to his mother couldn't wait to call

彼は興奮して2つ買って母親に送りました 電話するのが待ちきれないほどでした

her up on mother's day mother mother What did you think of those birds?

母の日に母の日に母の日に母の日に母の日に母の日に母の日に母の日に母の日に母の日に母の日に母の日にあなたはそれらの鳥をどう思いますか？

and she said "They was good!"

と彼女は言った＆quot;彼らは良かったです！＆quot。

he said "No no, no no, Mother! You didn't eat those

彼は言った"No, no, no, no, no, mother!あなたはそれらを食べていませんでした。

birds. They cost five thousand dollars apiece They could dance. They could sing. They could

鳥だ１羽５００００ドルもするし 踊れるし歌うこともできる彼らは

talk." and she said well they should have said something.

talk."と彼女はよく彼らは何かを言ったはずだと言った。

and you know thats where we end up too if we don't speak

喋らなければ、それは私たちの行き着くところでもあることを知っている

up for what we believe. and uh, you know

私たちが信じるもののために、そして...

What we need to do... What we NEED to do in this PC world is forget

このPCの世界でやらなければならないことはこのPCの世界でやらなければならないことは、忘れてしまうことです。

about unanimity of speach and unanimity of thought

一口一句一句

and we need to concentrate on being respectful of those people with whom we disagree.

そして、私たちは、私たちが同意しない人々を尊重することに集中する必要があります。

And that's when I belive we begin to make real progress.

そして、それは私たちが本当の進歩を始めると信じているときです。

And one last thing about political correctness, which I think is a horrible thing by the way,

最後に政治的正しさについてですが、これは恐ろしいことだと思います。

I'm VERY very compasionate and I'm not ever out to offend anyone.

私は非常に思いやりがあり、誰かを怒らせるようなことはしません。

But PC is dangerous. because you see this country, one of the founding

しかし、PCは危険です。建国の一つであるこの国を見ているからです。

principals was freedom of thought and freedom of expression

主義は思想・表現の自由

and it muffles people. It puts a muzzel on them.

それは人々を消音しますそれは彼らにムッツェルをかけます

And at the same time keeps people from discussing important issues

そして同時に、人々が重要な問題を議論することを妨げている。

while the fabric of their society is being changed.

彼らの社会の構造が変化している間に

And we can not fall for that trick and what we need to do is start talking about things.

そして、私たちはそのトリックに引っかかることはできませんし、私たちがすべきことは、物事について話し始めることです。

Talking about things that are important Things that were important in the developement

大切なことを語る 発展の中で大切にしていたこと

of our nation.

私たちの国の