and you will find your soulmate.

そして、あなたはソウルメイトを見つけるでしょう。

#guaranteed.

#保証します

Anna Kendrick gives us advice we actually need.

アンナ・ケンドリックは、私たちが実際に必要としているアドバイスをしてくれています。

What should you say to an ex

元彼に何を言うべきか

that keeps texting you and stalking you on social media?

あなたにメールを送り続けて ソーシャルメディアでストーカーしてるの？

You should text your ex:

元彼にメールした方がいいよ。

"I set another fire last night, it's starting to make me feel alive.

"昨夜も火をつけた、生き生きとした気分になってきた。

Oh, sorry, wrong number."

ああ、ごめん、番号間違えた。"

I want to travel the world,

世界を旅したい

but also I feel like l should start saving my money

貯金もしなきゃいけない気がする

because I'm in my late twenties - what should I do?!

20代後半だから～どうしたらいいの？

You should save your money, not buy anything,

何も買わずにお金を貯めておくべきです。

even necessities like toilet paper.

トイレットペーパーなどの必需品まで

It's a lie, just use leaves from your yard.

庭の葉っぱを使えばいいだけというのは嘘です。

Sit on a pile of money,

札束の上に座る。

and die on it and know that you were better.

それで死んで、自分の方が良かったことを知る。

How do you not act awkward around guys you meet for the first time?

初対面の男性の周りで気まずい思いをしないためにはどうしたらいいですか？

You should imaging that you are...

自分が...

You have the spirit of Oprah

あなたにはオプラの精神がある

and the face of James Marsden.

と、ジェームズ・マースデンの顔。

Male or female, doesn't matter.

男だろうが女だろうが関係ない

You know what I'm saying?

何を言っているかわかるか？

And just project that in your daily life.

そして、それを日常生活に投影してみてください。

What do you say to someone who says they aren't hungry,

お腹が空いていないという人に何て言うの？

but then as soon as your plate of fries comes they start eating half of them?

でも、あなたのお皿にポテトが来るとすぐに半分食べ始めるの？

Oh, I've lost friends that way before.

ああ、前にもそんな風に友達を失ったことがあるんだ。

I don't allow that.

それは許さない

I don't stand for that kind of behavior.

そんな行動には耐えられない。

What's the best way to start a convo

会話を始めるのに最適な方法は何ですか？

with someone that you see out and are into?

あなたが外で見て、夢中になっている人と一緒に？

My opening line is usually looking over at them,

私のオープニングのセリフは、たいてい彼らを見渡しています。

and giving that awkward half smile,

と、気まずい半笑いをしています。

and hoping that they'll come talk to me.

と話しに来てくれることを期待しています。

Because the half smile is such that it could be,

半分笑顔がそんな感じだから。

"Hi, you seem friendly, and I'm bored."

"こんにちは、あなたはフレンドリーそうだし、私は退屈している。"

but also I keep it cool enough that it could be the person right behind them.

でも、真後ろの人かもしれないくらいの冷静さを保っています。

I like to keep my feelings protected.

自分の気持ちを守るのが好きなんです。

What should you do when you accidentally send a screenshot of a text exchange

テキストのやり取りのスクリーンショットを誤って送ってしまった場合の対処法

to the person you were texting?

メールをしていた人に？

You're in a pickle, my friend!

窮地に立たされたな！

Just say, just start a rumor that there is a glitches on iPhones,

ただただ、iPhoneに不具合があるという噂を流してください。

or whatever phone you have.

または、あなたが持っている携帯電話のいずれかです。

Create a couple of websites,

いくつかのウェブサイトを作成します。

log in as a number of people on various forums.

様々なフォーラムに何人もの人としてログインしています。

saying "Does anybody else have this problem?

誰かこの問題を抱えている人はいないか」と言って

We should write a letter to Steve Jobs ghost." And that's the only solution I can think of.

スティーブ・ジョブズの幽霊に手紙を書こう"それが唯一の解決策だと思います

How do I get my family to stop asking me

家族に頼まれなくなるにはどうすればいいのか

when I'm going to get married and have children?

いつになったら結婚して子供ができるの？

I think you should say that the reason you're not having a baby

子供を産まない理由は

is that the water wars are coming

水の争奪戦が来るということは

because the world is gonna end.

世界が終わるからだ

And that baby will just be food

そして、その赤ちゃんはただの食べ物になってしまう。

for somebody's stronger, well equipped baby.

誰かの強くて装備の整った赤ちゃんのために

And that should shut them up.

それが彼らを黙らせることになる