Performing "New Year's Day" off her new album "Reputation," please welcome Taylor Swift.

新作アルバム「Reputation」から「New Years' Day」を演奏していただきましょう。テイラー・スウィフトです！

♪ There's glitter on the floor after the party ♪

パーティーの後のキラキラが落ちた床

♪ Girls carrying their shoes down in the lobby ♪

女の子たちは靴を持ってロビーへ降りる

♪ Candle wax and Polaroids on the hardwood floor ♪

フローリングに垂れたロウソクとポラロイドの写真

♪ You and me from the night before but ♪

昨夜から一緒のあなたと私、でも

♪ Don't read the last page ♪

最後のページは読まないで

♪ But I stay ♪

私はここにいる

♪ When you're lost, and I'm scared, and you're turning away ♪

あなたが道に迷って、私が不安なときも、あなたが去っていくときでも

♪ I want your midnights ♪

あなたの夜がほしいわ

♪ But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day ♪

それでもあなたと空き瓶の片付けをするの、新年の最初の日に

♪ You squeeze my hand three times in the back of the taxi ♪

タクシーの後部座席で、あなたは私の手を3度も握って

♪ I can tell that it's gonna be a long road ♪

これは長い道のりになるはずよ

♪ I'll be there if you're the toast of the town, babe ♪

あなたが町の有名人になっても、私はずっとそこにいるわ

♪ Or if you strike out, and you're crawling home ♪

あなたが失敗してくたくたで帰ってきても

♪ Don't read the last page ♪

最後のページは読まないで

♪ But I stay ♪

私はここにいる

♪ When it's hard, or it's wrong, or we're making mistakes ♪

辛い時、間違っている時、間違いを犯している時

♪ I want your midnights ♪

あなたの夜がほしいわ

♪ But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day ♪

それでもあなたと空き瓶の片付けをするの、新年の最初の日に

♪ Hold on ♪

とどめておいて

♪ To the memories ♪

思い出を

♪ They will hold on to you ♪

彼らはあなたを抱きしめてくれるから

♪ Hold on to the memories ♪

思い出をとどめておいて

♪ They will hold on to you ♪

彼らはあなたを抱きしめてくれる

♪ Hold on to the memories ♪

思い出をとどめておいて

♪ They will hold on to you ♪

彼らはあなたを抱きしめてくれる

♪ And I will hold on to you ♪

そして、わたしもあなたを見失わないわ

♪ Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere ♪

お願いだから他人になんてならないで、どこにいても笑い声でわかってしまうから

♪ Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere ♪

お願いだから他人になんてならないで、どこにいても笑い声でわかってしまうから

♪ There's glitter on the floor after the party ♪

パーティーの後のキラキラが落ちた床

♪ Girls carrying their shoes down in the lobby ♪

女の子たちは靴を持ってロビーへ降りる

♪ Candle wax and Polaroids on the hardwood floor ♪

フローリングに垂れたロウソクとポラロイドの写真

♪ You and me forevermore ♪

あなたと私は永遠に

♪ Don't read the last page ♪

最後のページは読まないで

♪ But I stay ♪

私はここにいる

♪ When it's hard, or it's wrong, or we're making mistakes ♪

辛い時、間違っている時、間違いを犯している時

♪ I want your midnights ♪

あなたの夜がほしいわ

♪ But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day ♪

それでもあなたと空き瓶の片付けをするの、新年の最初の日に

♪ Hold on to the memories ♪

思い出をとどめておいて

♪ They will hold on to you ♪

彼らはあなたを抱きしめてくれるから

♪ Hold on to the memories ♪

思い出をとどめておいて

♪ They will hold on to you ♪

彼らはあなたを抱きしめてくれるから

♪ Hold on to the memories ♪

思い出をとどめておいて

♪ They will hold on to you ♪

彼らはあなたを抱きしめてくれるから

♪ And I will hold on to you ♪

そして、私もあなたを抱きしめるの

Thank you, Taylor.

ありがとう テイラー

Taylor Swift!

テイラー・スウィフト！